Paisan sies en bola stosera ?
es lo temps de sortir encar un bòt
d’estremat, de segur, per la via …

Legir tot

Paisan sies en bola stosera ?
es lo temps de sortir encar un bòt
d’estremat, de segur, per la via
fai atencion, te contròlen da luenh
Es una vita aquesta que te chal far
delinquent o pas, tranquil pòs pas istar
tuchi i ponchs que as lor te vòlen pilhar
...a belòta lor saben pas jogar!

Vuei sortir per pupar-me una bira
la vitura me chal pròpri pilhar,
e la vita en montanha es ben trista...
se a l'òste i pòs pas arribar.
Da solet, pian, pian, sòrtes de la cort
bó i fars destis (fa-te pas chapar!)
per la via sas, tu i pòs trobar,
vòlen pas jogar , vòlen t'encular!!

Se a l'òste i arribes tranquil...
...saré pas tan tranquil lo retorn...
doas paraulas e la bota es partia...
...sio pas choc... ma tu vai-lo a contar!
Ma tu pensa en pau lòn que chal passar
per sortir un bòt, lòn que nos chal faire!
La mentina l'as? ...te la chal chuchar...
pas de filhas...NO! ...es lo Mareshal!!

"Paisans mi ai las balas en pau pienas!"
Lo miu vieilh diaria ben aquò...
"Ma la guerra es finia o i es tornàa?...
siem pas fòls, e i dents i avem encar!"
Mas que un autre bòt i vau pas pensar,
de fermar-me mi me siu ben estofiat
desot la mia Prinz mi i vau butar
e a maison content tornarei en chantant!

la la la lala lalala lala lalala lala lalala lala
la la la lala lala la lala lalala lala lalala lala

Dapertot lo vos dion
Dapertot es escrich
Aquí fa bòn si far secar sota soleu
Mas tu paisan, es sus …

Legir tot

Dapertot lo vos dion
Dapertot es escrich
Aquí fa bòn si far secar sota soleu
Mas tu paisan, es sus la tèrra
Que ganhes cada jorn lo tieu pan
Dau matin au sera vas e venes dins lo camp
En aquela comba que ti ve travalhar
As totjorn l’esquina plegada
As totjorn emparat a sudar

Mas lu paisans n’an una fora
Levan lo ponh per cridar
Mas lu paisans n’an una fora
Levan lo ponh per picar

Si son mes en tèsta de ti faire partir
Si son mes en tèsta de t’expropriar
Mas tu paisan es sus la tèrra
Que ganhes cada jorn lo tieu pan
Pareisse que la Z.A.D. aquí va s’arecampar
Segur que ‘mé la Z.A.D. ti vòlon colhonar
An decidat de ti faire partir
An decidat de ti levar lo pan

Monsurs lu financiers, Monsurs lu banquiers
Monsurs lu promotors, especulators
Se venètz per pilhar la tèrra
Se venètz per raubar lu camps
Fètz la mala, fètz la mala
D’aquí jamai partirem, fètz la mala
Fètz la mala ò siam nautres que vos caçerem
Garderem la nòstra tèrra
Garderem la comba de Var

Lo caminon, çò ditz,
Entre sos braçes que sarran pas pus
Que de palhetas.

Canilha,
S’estira d’una man
A l’autra …

Legir tot

Lo caminon, çò ditz,
Entre sos braçes que sarran pas pus
Que de palhetas.

Canilha,
S’estira d’una man
A l’autra man.

Crotala,
Fai son darrièr badalh
Dins las enchas d’acièr
(acièr trempat de plors).

Li ditz "caminito"
Perqu’es lo sol
camin per agradir la patz,
son èstre prigond
Darrièr sos uòlhs voides.

L’endevinha, aplecat, plegat,
Puòi desplegat, au ritme d’una... sèrp a la clau.
Mentre totes sos dets
Escalan lo clavièr.
Butat, tirat, mai butat.

Indomdable,
Reguèrgue,
Son còs se destibariá en sospir escarlatin,
Tot negant d’un tira-vent
Lo pas dels dançaires.

Palometa, palometa
Tu qui passas au cèu de l’abor,
Las montanhas vriuletas
Qu’an un mant’orlat de sang e d’òr ; …

Legir tot

Palometa, palometa
Tu qui passas au cèu de l’abor,
Las montanhas vriuletas
Qu’an un mant’orlat de sang e d’òr ;
Au men cor qu’ei lo passadje
Deus saunèis de la bèra sason…
Mainadeta, qu’aví l’adje
On lo còr se desvelha a l’amor…
E que véi lo ton visadje,
Que’m sovieni de la noste cançon…

Quan hè mudar l’apèu,
Lo vent de Sent Miquèu,
Palometas amigas
Hoeietz las bigas
Quilhadas au cèu…
De cap a Marteron,
Qu’etz la mei bèra flor,
Mes tostemps que’vs argüeita
Com s’abè hrèita
Lo cassador…

D’ua espiada Mainadeta,
Lo cassaire qu’avós autanleù,
P’au purmèr còp, Palometa,
En passant que t’en portès l’apèu…
Per los bòscs e per las pradas
Qu’ei avut beth sercar p’aus estrems…
Qu’as hèit deu men còr mainada,
Si l’amor non demora qu’un temps
N’aute amor que ta panada
E l’abòr que plora son printemps…

A Sent Miquèu l’apèu,
A Sent Luc lo gran truc…
E quan a vint ans d’adje
L’amor voladje
B’ei donc desestrùc !
A Marteron la flor !
Mes la de la jelor,
Soleta que demora
Quan lo còr plora
Deu mau d’amor…

A Sent Miquèu l’apèu,
A Marteron la flor !
Enta quan d’amoretas
Van tas sajètas
Cassaire d’amor ?
A Sent Martin, la fin,
E que’m caló gofir
Debath las huelhas mortas
Las pausas cortas
On jo t’aví…

Palunhalha, palunalha,
Ont jamai florisson gaire
Sota una suelha de moissala
Que de poiridier d'aigassa

Palunhalha, palunalha,
Qu'a sei ribas …

Legir tot

Palunhalha, palunalha,
Ont jamai florisson gaire
Sota una suelha de moissala
Que de poiridier d'aigassa

Palunhalha, palunalha,
Qu'a sei ribas desoladas
Lei chivaus e lei cavalas
Ie trobon que sau amara

Quau pòt destriar la cara
De ta palun O Camarga

Palunhalha, palunalha,
Qu'escondudas tras lei sagnas
De febrassas ie varalhon
Coma de pogaus alabres

Palunhalha, palunalha,
Negre maine solitari
Que la mòrt, la mòrt pauc parla
Semble que n'en siague lo baile

Mai perqué aqueu pivelage
De ta palun O Camarga

Jèsus davant lo tabernacle,
Que ns’èm tots hicats a genós.
Tots estonats deu gran miracle,
Qui hètz vos ? Qui …

Legir tot

Jèsus davant lo tabernacle,
Que ns’èm tots hicats a genós.
Tots estonats deu gran miracle,
Qui hètz vos ? Qui hètz vos ?

Pan deu cèu, pan deu praube monde,
A tots, Jèsus l’a volut dar,
Que tostemps vòste còs abonde
Sus l’autar, sus l’autar.

Cada matin e cada hèsta,
Qu’avetz prometut de dar pan.
Aqueth pan blós, acíu, l’aprèsta
Vòsta man, vòsta man.

Jesus, mon Diu, lo darrèr dia,
Entaus vòstes hrairs, pòt viéner lèu.
Balhatz a tots, après l’ostia,
Vòste cèu, vòste cèu.

Ieu n’ai una brava companha
Que se sona papagai
Es una bèstia estranha
Que m’agrada tant e mai
Totjorn sauta, …

Legir tot

Ieu n’ai una brava companha
Que se sona papagai
Es una bèstia estranha
Que m’agrada tant e mai
Totjorn sauta, totjorn fraunha
E fa tot çò que me plai.

Repic :
Parla parla papagai òc
Parla parla papagai.

A se vesiatz son plumatge
Segur de pautas tombariatz
Amb sas colors dauradas
Sembla un ausèl de pantais
Es una bèstia plan sàbia
Que fa tot lo monde gai.

A pas ges de besonh de gàbia
Non m’escaparà jamai
A lo don de la paraula
Jamai barra pas lo cais
L’occitan es son lengatge
Per charrar manca pas de biais.

Se lo desesper me ganha
Que mon amor m’a quitat
El còspec pren la volada
Va cantar sul seu ostal
A se l’ausissiatz quan ralha
Es un messagièr mannat.

E quand la ruca m’escana
Que me fau un triste sang
Lo mandi cantar lo "Se canta"
Sus l’ostal d’un francimand
D’ont mai los autres se reganhan
D’ont mai ieu me risi de vam.

Papari dança dança dança
Papari mèna ton camèl
De la tèrra monta cap al cèl
De Besièrs canta la valença …

Legir tot

Papari dança dança dança
Papari mèna ton camèl
De la tèrra monta cap al cèl
De Besièrs canta la valença
Papari dança dança dança
A travèrs tota la ciutat
Papari canta Betarà
La cançon de la libertat

Plana de Betarà vaqui sant Afrodisi
Quand lo blat levarà naisserà lo rasim
Christ diguèt al romièu la vila que te disi
Es aquèla de Dièu al cap de ton camin

Plana de Betarà vaqui sant Afrodisi
Coma d’autres tuat al còr de la ciutat
A traversat la mar e lo temps e l’espàci
Per aprene a s’aimar al mond de deman

Que soi vienut d’Africa
E per jo praube estrangèr
Paris qu’èra l’America
Mes n’aví pas nat papèr

Qu’èm aqui tots …

Legir tot

Que soi vienut d’Africa
E per jo praube estrangèr
Paris qu’èra l’America
Mes n’aví pas nat papèr

Qu’èm aqui tots amassa
Negues blancs e metissats
Atendent la paperassa
Qui’ns e daré libertat.

Tà escapar au contròle
De la solidaritat
N’aví sonque ma paraula
Sola traça d’umanitat
Que son vienuts a l’escòla
Entà’ns préner los drollets
N’aví pas mei de paraula
E n’aví pas nat papèr

A casa qu’èi tot deishat
Mes n’èi pas trobat un larèr
Ni enqüèra tribalhat
Puishque n’èi pas nat papèr

Los occitans qu’ac avèn dit
« que volem víver au país »
E jo qu’aurí preferit
Non pas viéner dinc a Paris

E adara que cau har
Nada solucion per nos
S’avèm chic entà minjar
Segur que serem urós

A Paris qu’èm enqüèra
Shens nat teit shens nat papèr
mes a maugrat de la galèra
punteja ua lusor d’espèr

Espèr de viver un jorn com cau
De non pas mei aver hami
De demorar en un ostau,
De víver enfin com un òmi!

Papet, nos passejavem
E quand parlavas amb ieu
Era coma se nos demorava
Cent ans a passar ensems !

Lo …

Legir tot

Papet, nos passejavem
E quand parlavas amb ieu
Era coma se nos demorava
Cent ans a passar ensems !

Lo solelh traucava las fuèlhas,
Tu me disiás : "Ont va lo vent,
l’òme pòt anar encara,
Pòt anar encara mai luenh !"

Foguet tu que m’ensenheres
Çò que lo govern voliá pas :
"Te cal parlar naut ta lenga
Siam estats un pòble grand !"

Papet, nos passejavem...

"Filhet - disiás - e t’arrestavas -
Te vau ensolelhar lo còr !"
E 1907 me contavas,
Jaurès, Ferrol, jamai mòrts !

E puei aquel jorn de fredura
Ta passejada s’acabèt :
E mon escòla s’es barrada,
Mas ai pas demembrat res !

Papet, nos passejavem...

Segur, damont ta planeta
Asseitat a l’abric del temps
Vesent avançar tas ideias
Nos regardas a sias content !

Papet Pinatèu sieissanto an qu’es fidèu e sage ;
Ges de malautié,
Ges de signe particulié.
Un jour, se dis …

Legir tot

Papet Pinatèu sieissanto an qu’es fidèu e sage ;
Ges de malautié,
Ges de signe particulié.
Un jour, se dis : « n’i’a proun desenant,
Me fau lèu-lèu garça lou camp,
Senoun siéu foutu,
Partirai jamai plus ».

S’esquiho dou lié e pièi se fai lisquet, pardinche.
Fai lis iue caiet
En vesènt dourmi sa mouié.
Alor i’escrièu un pichot bihet :
« De segur es uno foulié, mai
moun astrado en man,
mamet garce lou camp ! »

E vaqui papet Pinatèu que volo,
Lou cor lougié, lougié,
Oublidant si pensié … lou couquin
Se vai paga per coumença,
Un foutrau de dejuna,
De cafè, de pan bagna,
Papet Pinatèu desmeinajo.

Papet Pinatèu afreto un bèu batèu que passo ;
Se fai desbarca
Au cabaretoun d’à coustat.
Eila se vèi dansa li fiho
Que senton bon la vaniho ;
Soun tant agradivo
Que se ié recalivo.

E vaqui papet Pinatèu que volo,
Lou cor urous, urous
Papet es amourous … lou couquin
Baio de bouquetoun de flour,
E de foulard de coulour,
A si nouvèllis amour ;
Papet Pinatèu te degaies.

Tre lou calabrun, lou viage e lou chalun s’acabon ;
Papet tout mouquet
Se recampo a soun oustalet.
Mamet dis : « t’ai fa de poutage,
’cò fai de bèn à toun age » ;
E papet coumpren que sa foulié
Èro que de vènt.

I aviá un cat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un cat, …

Legir tot

I aviá un cat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un cat, un chin
Que fasián la tarralha !

Una mosca al plafond (bis)
Que s’espetava de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Una mosca al plafond
Que s’espetava de rire !

Tombèt de la muralha (bis)
Se copèt las doas cueissas,
Tro la la Papeta Calhau
Tombèt de la muralha
Se copèt las doas cueissas !

Lo lendeman matin (bis)
La menèron a l’ospici,
Tro la la Papeta Calhau
Lo lendeman matin
La menèron a l’ospici !

Lo sus endeman matin (bis)
La tra-a-pèron mòrta,
Tro la la Papeta Calhau
Lo sus endeman matin
La tra-a-pèron mòrta .

Lo jorn de l’enterrament (bis)
Faguèron una panta de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Lo jorn de l’enterrament
Faguèron una panta de rire !

I aviá per capelan (bis)
Un chin vestit de negre.
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per capelan
Un chin vestit de negre.

I aviá per enfants de còr (bis)
Dos cats vestits de roge.
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per enfants de còr
Dos cats vestits de roge.

I aviá per corbilhard (bis)
La carreta de Lazari.
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per corbilhard
La carreta de Lazari.

Aquí lo dòl passat (bis)
De la paura mosqueta.
Tro la la Papeta Calhau
Aquí lo dòl passat
De la paura mosqueta.

Nos metèrem a dançar (bis)
Al mitan de la carrièra.
Tro la la Papeta Calhau
Nos metèrem a dançar
Al mitan de la carrièra.

I aviá un gat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un gat, …

Legir tot

I aviá un gat, un chin (bis)
Que fasián la tarralha,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá un gat, un chin
Que fasián la tarralha !

Una mosca au plafond (bis)
Que s'espetava de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Una mosca au plafond
Que s'espetava de rire !

Tombèt de la muralha (bis)
Se copèt las doas cuòissas,
Tro la la Papeta Calhau
Tombèt de la muralha
Se copèt las doas cuòissas !

E l'endeman de matin (bis)
La menèron a l’ospici,
Tro la la Papeta Calhau
E l'endeman de matin
La menèron a l’ospici !

Lo sus-lendeman matin (bis)
Ò la trapèron mòrta,
Tro la la Papeta Calhau
Lo sus-lendeman matin
Ò la trapèron mòrta .

Lo jorn de l’enterrament (bis)
Faguèron 'na panta de rire,
Tro la la Papeta Calhau
Lo jorn de l’enterrament
Faguèron 'na panta de rire !

I aviá per corbilhard (bis)
La carreta de Lazare,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per corbilhard
La carreta de Lazare !

I aviá per capelan (bis)
Un chin vestit de negre,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per capelan
Un chin vestit de negre !

I aviá per enfants de còr (bis)
Dos gats vestits de roge,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per enfants de còr (bis)
Dos gats vestits de roge !

I aviá per carretièr (bis)
Danís vestit de mosca,
Tro la la Papeta Calhau
I aviá per carretièr
Danís vestit de mosca !

En sortent dau cementeri (bis)
Tombèron sus una nòça,
Tro la la Papeta Calhau
En sortent dau cementeri
Tombèron sus una nòça !

Aquí lo dòl passat (bis)
De la paura mosqueta,
Tro la la Papeta Calhau
Aquí lo dòl passat
De la paura mosqueta !

Se metèron a dançar (bis)
Au mitan de la carrièra,
Tro la la Papeta Calhau
Se metèron a dançar (bis)
Au mitan de la carrièra !

I avià un cat un chin que fasiàn la tarralha
Tron la la Papeta Calhon

Una mosca al plafond que …

Legir tot

I avià un cat un chin que fasiàn la tarralha
Tron la la Papeta Calhon

Una mosca al plafond que s’espetava de rire

Tomba de la muralha se còpa las doas cuèissas

E l’endeman matin la menèron a l’ospici

Lo sus endeman matin la retrovèron mòrta

Lo jorn de l’enterrament faguèron una panta de rire

I avià per capelan un chin vestit de negre

I avià per enfants de còr dos cats vestits de roge

I avià per corbilhard la carreta de Lazari

De sortir del cementèri encontrèron una nòça

Aqui lo dòl passat de la paura mosqueta

Se metèron a dançar au mitan de la carrièra

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans, yop la boom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, …

Legir tot

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans, yop la boom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Son nascuts après la guèrra
Al temps de la reconstruccion
Quand desbarquèt lo Glenn Miller
Coca-cola e chewing-gum
Dins aquel temps, dins cada endreit
Los gojats perseguissián las filhas
Aital fotèron un brave pet
A la demografia

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Lo cap lusent de gominà
Fasián bronzinar la vespà
En passejant dins las carrièras
Un manat de filhas plan fièras
Fasián espetar las cadièras
En escotant a l’Olimpia
Un tipe apelat Johnny
Cantant lo «Itsy bikini», ah que oui !

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom ! Bom, bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

Dètz ans après èran peluts
E dins lo Larzac son venguts
Totis s’atacar a l’armada
Qu’èra en guèrra contra las crabas
Power flower, make love not war
Che Guevara, Hendrix, Pink Floyd
Vegèron la Revolucion
Dins lo fum de las illusions

Vaquí lo Papy boom
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom, sexa sexy
Mammy, mammy boom

Auràn lo temps de viatjar
O de saltar a l’elastic
Davalar lo Coloradó
O ben traversar l’Atlantic

Ambe pastis, spà o viagrà
Daissaràn los joves colhons
Longamai los faràn cagar
Per pagar las cotisacions

I aguèt lo Baby boom
Ara lo Papy boom
Seissanta ans en plen bom ! Bom, bom !
Vaquí lo Mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom
Papy, papy boom
Mammy, mammy boom

La banquisa es a fondre
Lo planeta es a se rescaufar
Los pingoïns pòdon pas pondre
Los ors blancs an …

Legir tot

La banquisa es a fondre
Lo planeta es a se rescaufar
Los pingoïns pòdon pas pondre
Los ors blancs an començat de susar.
La sèlva eqüatoriala,
E bon nombre d’islas pacificas
Coneisson lor fin finala
Viurem lèu d’oras tragicas !

Mas vòli pas venir un vegetarian !
Manjarai encara de fetge e beurai de vin blanc !
Sabi que nòstre planeta a mestièr de ieu !
Per gaitar de se sauvar e per far rampèu...
Pola al topin, costelon, gòga, lard, capon,
Botifarra, caçolet...
Aperò, tastavin, taulejada e banquet.

Totas las cerealas : quinoa, milh,òrdi, blat,
Valon per la polalha ! Pòdi pas, pòdi pas, non,
Daissar mon entrecòsta, magret e cambajon, non,
Beure que de tisanas, gardarai lo pinton !

Lo diagnostic vital es plan engatjat...
Dempuèi la Preïstòria avèm bassacat,
Campanha, aire, tèrra, mar, tota la natura,
Espleitat aucas e guits per far la garbura.
Engraissat vacas, buòus, capons, lapins e motons...
Pollucion de l’environa ? Catastrofica !
Solucion macrobiotica !

Me pòdi totjorn pas far vegetarian !
Gardarai encara lo fetge e lo vin blanc !
E mai sabi lo planeta a mestièr de ieu
Per capitar de se sauvar, per far rampèu.
Venètz préner plaça a la taula que nos regala.
Cambiem de compòrtament, òc, e onorem,
Una bèla taulejada. E trinquem ! Veire plen !
Partegem lo terrador, Zo !

Par la fenêtre de ta chambre
On voit un petit bout de mer,
On voit des grues qui semblent attendre …

Legir tot

Par la fenêtre de ta chambre
On voit un petit bout de mer,
On voit des grues qui semblent attendre
Leur repas d’acier et de fer.
Le soleil écrase les quais,
Aplatit tout comme un marteau,
Une vieille ancre abandonnée
Cherche en vain l’ombre d’un bateau.

Vas metre ta rauba florida
Per saludar lei bèus jorns,
Segur seràs la mai polida,
Segur ti parlarai d’amor.
Davalarem esta carriera
Que menava au crebadis,
Au temps que la classa obriera
Cresiá encara au paradis.

Ils n’ont pas chassé la misère
En poussant l’usine plus loin,
Ici on est dans la galère,
Là-bas on s’écorche les mains.
Nous irons jusqu’à la calanque,
Le long des anciens ateliers,
Oublier tout ce qui nous manque
Devant la mer ensoleillée.

E para lo lop, pichòta, para lo lop (bis)
Para lo lop que t’empòrta, que t’empòrta
Para lo lop que …

Legir tot

E para lo lop, pichòta, para lo lop (bis)
Para lo lop que t’empòrta, que t’empòrta
Para lo lop que t’empòrta l’anhelon,
Aquò’s pas lo lop, pichòta (bis)
’quò’s los garçons que vironan, que vironan
’quò’s los garçons que vironan al torn de vos !

Para lo lop...
Para lo lop que t’empòrta lenc d’aicí.
Aquò’s pas lo lop...
Aquòs lo lum de la vila qu’escandilha
Aquò’s lo lum que te cramarà los uèlhs !

Para lo lop...
Para lo lop que t’empòrta dins son trauc
Aquò’s pas lo lop...
Aquò’s l’amor que t’agacha, que t’agacha
Aquò’s l’amor que t’farà virar lo cap !

E pàra lo lop, pichota, pàra lo lop (bis)
Pàra lo lop que t'emporta que t'emporta
Pàra lo lop que …

Legir tot

E pàra lo lop, pichota, pàra lo lop (bis)
Pàra lo lop que t'emporta que t'emporta
Pàra lo lop que t'emporta l'anhelon.

Aquo's pàs lo lop, pichota, 'quo's pàs lo lop ! (bis)
'quo's los garçons que vironan que vironan
'quo's los garçons que vironan altorn de vos.

E pàra lo lop...

Aquo's pàs lo lop, pichota, 'quo's pàs lo lop ! (bis)
'quo's los soldàts que te butan que te butan
'quo's los soldàts que te butan de ton pràt.

E pàra lo lop...

Aquo's pàs lo lop, pichota, 'quo's pàs lo lop ! (bis)
Aquo's "Paris" que te voja que te voja
Aquo's "Paris" que te voja lo païs.

Para lo lop pichona
Para lo lop
Para lo lop que t'empòrta
Para lo lop que t'empòrta l'anhelon

Aquò's pas …

Legir tot

Para lo lop pichona
Para lo lop
Para lo lop que t'empòrta
Para lo lop que t'empòrta l'anhelon

Aquò's pas lo lop pichona
Aquò's pas lo lop
Aquò's lo garçon que virona que virona
Aquò's lo garçon que virona altorn de vos

Parla me, conta me de que soscas grand-paire,
Conta me, parla me de ton país.
E lo grand-paire canturleja son …

Legir tot

Parla me, conta me de que soscas grand-paire,
Conta me, parla me de ton país.
E lo grand-paire canturleja son conte.
L’enfant dins sos brasses s’es tot acoconit.

Per trobar mon país, cercas pas dins las cartas
Lo camin per i anar es pas marcat.
E per frontièra, i a pas que la musica
D’una lenga vielha que se vòl pas calhar.

Mon vilatge es aquí, a la cima del causse
Lo solelh de julhet calfa l’adret.
Per la devesa, i a lo tropèl que paissa.
A l’ombra d’un fraisse lo pastre es assietat.

Mon ostal es aquí, bastit de gròssas peiras.
Un clapàs que ten cald val mai qu’un nis.
Lo fòc de lenha dins lo canton esclaira
Enfant e grand-paire que se son endormits.

parla me parla me
diga me ti mots d'esmai
parla me
aqueli mots esconduts
au fons de tu
ou parla …

Legir tot

parla me parla me
diga me ti mots d'esmai
parla me
aqueli mots esconduts
au fons de tu
ou parla me, monte que siegues
parla me de tu.

pus jamai pus jamai
l'image de ta cara
pus jamai au fons de mi remembres
sieu perduda
testa negada, en barigola
dins lo blu.

e t'escota me parlar, vo, mai sieu sola
ou eilavau, es luenh, e la chavana
resquilha sus
mis uelhs.
asseta-te aqui
dins aqueu bar sorn la luz es daurada
e se siam retrobats, trevas de ço qu'eriam
estat de mistons : "s'il vous plait, 2 cafés".

pus ren ven entre nos
pus ren ven, ren
qu'un silenci gelos
di moments escambiats ame lis autri
sensa nos luenh de nosautri :
"gardez la monnaie"...

desir desir desir sofrir venir vielh
plaser, plaser, sofrir e venir vielh
tu e ieu venir vielh

ou zou mai parla me
que ja, sabe, te'n vas mai
parla me

sus aqueu trepador negre
sieu soleta, mai parla me
coma avans
quora eriam amants
parla me parla me.

« Parla mi, conta mi de que soscas grand-paire.
Conta mi, parla mi de ton país. »
E lo grand-paire …

Legir tot

« Parla mi, conta mi de que soscas grand-paire.
Conta mi, parla mi de ton país. »
E lo grand-paire canturleja son conte,
L’enfant dins sos braces s’es tot acroconit.

« Per trobar mon pais, cercas pas dins les cartas.
Lo camin per i anar, es pas marcat
E per frontièra i a pas que la musica
D’una lenga vièlha que se vòl pas calar.

Mon vilatge es aquí, a la cima del causse.
Lo solelh de juilhet caufa l’adrech.
Per la devesa, i a lo tropèl que paissa.
A l’ombra del fraisse, lo pastre es assetat.

Mon ostal es aquí, bastit de gròssas peiras.
Un clapàs que ten cal, val mai qu’un nis ».
Lo fuòc de lenha, dins lo canton, esclaira
Enfant e grand-paire que se son endormits.

Parla mi contà mi
De que soscas grad paire
Cònta mi parla mi
De ton pais
E lo grand paire …

Legir tot

Parla mi contà mi
De que soscas grad paire
Cònta mi parla mi
De ton pais
E lo grand paire
Canturleja son cònte
l’enfant dins sos braces
S’es tot acroconit

Per trobar mon pais
Cerca pas dins la carta
Lo camin per i anar
Es pas marcat
E per frontiera
I a pas que la music
D’una lenga vielha
Que se vòl pas calar

Mon vilatge es aqui
A la cima del causse
Lo solelh de julhet
Caufa l’adrech
Per la devesa
I a lo tropel que paissa
A l’ombra del fraisse
Lo pastre es assetat

Mon ostal es aqui
Bastit de grossas peiras
Un clapas que t’en cal
Val mai qu’u nis
Lo fiòc de lenha
Dins lo canton esclaira
Enfant e grand peire
Que se son endormits.

Parla mi, cònta mi
De que soscas grand paire
Cònta mi, parla mi
De ton païs,
E lo grand paire …

Legir tot

Parla mi, cònta mi
De que soscas grand paire
Cònta mi, parla mi
De ton païs,
E lo grand paire
Canturleja son cònte
L'enfant dins sos braces
S'es tot acroconit.

Per trobar mon païs
Cerca pas dins la carta
Lo camin per i anar
Es pas marcat ;
E per frontieira
I a pas que la musica
D'una lenga vielha
Que se vòl pas calar.

Mon vilatge es aqui
A la cima del causse
Lo solelh de julhet
Caufa l'adrech
Per la devesa
I a lo tropel que paissa
A l'ombra del fraisse
Lo pastre es assetat.

Mon ostal es aqui
Bastit de grossas peiras
Un clapas que ten cal
Val mai qu'un nis
Lo fiòc de lenha
Dins lo canton esclaira
Enfant e grand paire
Que se son endurmits.

Repic n° 1 :
Escota me plan , escota me ben , escota me ragga
Ara es Papet Jali que …

Legir tot

Repic n° 1 :
Escota me plan , escota me ben , escota me ragga
Ara es Papet Jali que ven te far bolegar
Ara es Moussu T. que ven per te far bolegar
Mai dins la dansa , òc dins la dansa

Siau anat a París per i veire lei productors
Escoteron mon liric , comprengueron ren dau tot
Me digueron : parlas pas francés , parlas pas espanhòu
Parla pas englés , parla pas italian
Parla pas portugués , me sembla pas normau
Broncha pas Moussu Rigaud , vau t’explicar , fagues pas paur !
Siau beu , siau caud perqué siau provençau
Is ! Papet Jali que te far marchar lo cor

Repic n° 1 :
Escota me plan , escota me ben , escota me ragga
Ara es Papet Jali que ven te far bolegar
Ara es Moussu T. que ven per te far bolegar
Mai dins la dansa , òc dins la dansa

Repic n° 2 :
Parla patois ragga , òc parla patois
Parla patois que babilona entendrà pas
Parla patois , comença e t’arresta pas

Dedins Marsilha : parla patois
E per Tolosa : parla patois
De Nissa a Lemotges tamben : parla patois
E mem’a París , ragga , te fau parlar patois !

Repic n° 2 :
Parla patois ragga , òc parla patois
Parla patois que babilona entendra pas
Parla patois , comença e t’arresta pas

Per carriera : parla patois
E dins la dansa : parla patois
En amor , ragga : parla patois
E dins la filada tamben : parla patois

Repic n° 1 :
Escota me plan , escota me ben , escota me ragga
Ara es Papet Jali que ven te far bolegar
Ara es Moussu T. que ven per te far bolegar
Mai dins la dansa , òc dins la dansa

Lo diluns dins la testa se passeja un repic
Lo dimarc , dins la boca vira vira un liric
Lo dimecres , lo vau contar per leis amics
Lo dijòus ven lo riddim que tomba a pic
Lo divendres repeticion-repetitit
Mai lo dissabte m’en vau per far un bon viatgi
Vau cantar per lei ragga d’un vilatgi
Ai la joia de far passar encara lo messatgi
E lei cris deis enfants me donaràn fòrça paratgi

Repic n° 1 :
Escota me plan , escota me ben , escota me ragga
Ara es Papet Jali que ven te far bolegar
Ara es Moussu T. que ven per te far bolegar
Mai dins la dansa , òc dins la dansa

Repic n° 2 :
Parla patois ragga , òc parla patois
Parla patois que babilona entendrà pas
Parla patois , comença e t’arresta pas

Garibaldi , Jaurès , Castan parlan patois
Lei trobadors , Gelu , Chadeuil parlan patois
Martí , Carlotti , Massilia parlan patois
E ta vesina e ta cosina parlan patois

Parpaioun e abéie sabìin pus ent anar :
e là ! Arìe ! Anant ! De desai ! De delai …

Legir tot

Parpaioun e abéie sabìin pus ent anar :
e là ! Arìe ! Anant ! De desai ! De delai !
Tant fiairàven, chamàven aquele fiour di preit
qu’an burdì ensem, pendù, a l’aire e a lou souléi,
findi a dermentiar tout : fiour, souléi, aire e sì ;
findi a toumbà endurmì
en bras a ’na fiour grinouzo.

Dins lo cèu de luench t’ai vist
Mon parpalhon
Que sies bèu e tan polit
O mon parpalhon

Tan de …

Legir tot

Dins lo cèu de luench t’ai vist
Mon parpalhon
Que sies bèu e tan polit
O mon parpalhon

Tan de polidas colors
Eisistan un jorn
Tan de polidas colors
Qu’eisistan per un solet jorn

Tu t’envoles si loin de nous
pichon parpalhon
Une valse au dessus de tout
O mon parpalhon

Tan de polidas colors
Eisistan un jorn
Tan de polidas colors
Qu’eisistan per un solet jorn

Dins mon sòm t’ai vist partir
parpalhon d’amor
Dançar luench, tan luench d’aici
Parpalhon de mort

Tan de polidas colors
Eisitan un jorn
Tan de polidas colors
Qu’eisistan per un solet jorn

Teis alas parpelejan e carrèjan mon sòm

Un boier sus sa mula
S’entorna dins lo tard
La votz de la cmpana
S’escampa vers la mar

Sem partits …

Legir tot

Un boier sus sa mula
S’entorna dins lo tard
La votz de la cmpana
S’escampa vers la mar

Sem partits dins lo vent
Delargaire de brumas
Sem partit dins lo vent
Dins lo vent

Lo Cerç es roge e roges
Lo solelh e las nius
Temps clar e tramontana
Bon signe per romieu

Sem partits dins lo vent
Delargaire de somis …

Tres bisets en triangle
So passats dins lo cèl
Sus la terra laurada
L’ombra de tres ausèls

Sem partits dins lo vent
Delargaire d’imatges …

Dins lo vent, dins lo vent delargaire de bruma
Dins lo vent, dins lo vent delargaire de somis
Dins lo vent, dins lo vent delargaire d’imatges
Dins lo vent

Dins lo vent que nos porta
Arapats a l’escuma de son mantel
E que dubra la porta
Que nos daissa passar cap al solelh
De son pantais
Lo viatge del clapas, partança enrasigada dins lo jaç

Dins lo vent, dins lo vent
Delargaire de bruma
Dins lo vent, dins lo vent
Delargaire de sómi
Dins lo vent, dins lo vent
Delargaire d’imatges
Dins lo vent

Dins lo vent que nos pórta
Arrapats a l’escruma de son mantel
Eque dubra la pórta
Que nos daissa passar cap al solelh
De son pantais

Lo viatge del clapas
Partança enrasigada dins lo jaç

Qu’ei hera luenh lo temps de la joenessa
Quan erem hòus, quan erem amorós
Uei qu’ei vienut lo temps de …

Legir tot

Qu’ei hera luenh lo temps de la joenessa
Quan erem hòus, quan erem amorós
Uei qu’ei vienut lo temps de la tristessa.
Shens tu, amor, jo que soi malurós.

Repic :
Uei que balhi mon còr au vent
Uei que plori dab la ploja
Passan los dias, passa lo temps
Lava la ploja, boha lo vent.

Tu mon amor qu’es partida per un aute
Mes jo que sei, n’ei pas la nosta fauta.
Qu’ei la fauta au temps, aus dias qui passan
A totas aqueras causas qui’ns despassan.

Jo n’ei pas vist que noste amor s’escapava.
Qu’escrivivi cançons que d’autes cantavan.
Qu’escrivivi cançons d’amor tan gaujosas
Mes, hau, n’ei pas vist mas amors malurosas.

Uei qu’ei passat beth temps despuish qu’es
partida.
Shens tu mon amor, jo qu’ei perdut l’arrider.
Que disen que ne sei pas mei escríver
Mes shens tu, amor, qu’ei perdut la vita.

Shens tu n’i aura pas mei sorelh dens mon ostau
E n’i aura pas nada flor dens mon casau
N’i aura pas mei mots ta escríver cansons
Pas nadas melodias ta cantar l’amor.