Quan va lo muletèr en Espanha,
Lo monde que s’en trufa de plan.
Mes de quin costat de la montanha, …

Legir tot

Quan va lo muletèr en Espanha,
Lo monde que s’en trufa de plan.
Mes de quin costat de la montanha,
Son los mes bons entà criticar ?
Mes de quin costat de la montanha,
Son los mes bons entà criticar ?

Ací, tots que l’apèran « El Pesetero »
Pesetero (Olé !) Muletero (Olé !)
Que’n son tots envejós e gelós !
Pesetero (Olé !) Muletero (Olé !)
Son gelós de los sons picalhons !

Ua mula emmalida en campanha,
Que’t hé víver mauhars deus peluts.
Mes de quin costat de la montanha,
Son los miòlos los mei capborruts ?
Mes de quin costat de la montanha,
Son los miòlos los mei capborruts ?

Lo muletèr s’a trobat companhas,
De pertot que’u se volen guardar.
Mes de quin costat de la montanha,
Un dia lavetz demorarà ?
Mes de quin costat de la montanha,
Un dia lavetz demorarà ?

Petaçon, fai pas l’ase
As ja lo pe dins la brasa
Encara nos fas cantar
Amai se sias un pauc …

Legir tot

Petaçon, fai pas l’ase
As ja lo pe dins la brasa
Encara nos fas cantar
Amai se sias un pauc cansat
Petaçon, polisson
As encara lo fuòc al cuol

Petaçon, paure drolle
Te calguet jogar lo ròtle
Dins ton vestit colorat
Amai se sias condemnat
Petaçon, polisson
As encara lo fuòc al cuol

Petaçon sortis tas alas
Per un an te fas la mala
E nos daisses dins lo prat
Sans argent e tot gelats
E praquò, miladieu
T’anem botar lo fuòc al cuol

Conéishi un camin
Sombrejat de vèrdura
Un tot petit camin
Qui n’a pas trop d’alura
Que hè lo timidó
Enter …

Legir tot

Conéishi un camin
Sombrejat de vèrdura
Un tot petit camin
Qui n’a pas trop d’alura
Que hè lo timidó
Enter dus milhocars
E qu’ei tan estretót
Qui cau cercar son traç

Repic :
Petit camin deu lu
Amic de la vacanças
Cap un troç de ceu blu
Qu’es tostemps en partança

Tà plan jogar lo jóc
Cau barrar las perpèras
E tot com austes cóps
Aimar la descobèrta
Dab los uelhs de mainat
Cercar hens cada clot
Un tresor enterrat
O un nit d’auserót

B’ei berói lo camin
Sombrejat de verdura
Un tot petit camin
Qui n’a pas trop d’alura
Mes se i trobatz arrés
Tà poder batalar
Que serà en biarnés :
- Adishatz ! e quin va ? –

Vaquí la nuèit, nuèit de Nadal,
Los pichons s’endormisson pas.
Dins lo cèl cercan un carràs
Menat per lo vent …

Legir tot

Vaquí la nuèit, nuèit de Nadal,
Los pichons s’endormisson pas.
Dins lo cèl cercan un carràs
Menat per lo vent boreal.
De silenci, la nèu tot emmantèla
E comença la tròp longa espèra.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.
Mas abans de partir,
Segur te caldrà vestir
Se non, lèu lèu te gelaràs,
Traparàs un brave raumàs.

A ieu m’atriga tant que l’alba punteje
Per véser se m’as aportat
Ordi, play-stacion, i-pad e portable
E tot çò que t’ai comandat.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Quand picarà la mièjanuèit
Ton trabalh serà començat
Segur, seriás melhor al lèit
E pr’aquò ne siás pas pagat.
Diga-te qu’aquela festejada
Arriba pas qu’un còp per annada.

Te cal mesfisar de ma chiminièra
Lo ramonaire passarà pas
Que podriás sortir tot negre de suèja
Los rèns te coneisseràn pas.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets
Doblides pas mon sabatonet.

Mas abans de partir
Segur te caldrà vestir
Si que non, lèu lèu te gelaràs,
Traparàs un brave raumàs.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Sabi plan qu’ai fait qualquas colhonadas
Los joguets, los meriti pas.
Mas l’an que ven serà una autra annada,
Ba prometi, te’n fagas pas.

Petit Òme Nadal,
Quand vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets
Doblides pas mon sabatonet.

Mas abans de partir,
Segur te caldrà vestir
Si que non, lèu lèu te gelaràs
Traparàs un brave raumàs.

Tota la nuèit dins aquela virada,
Per tu i aurà fòrça rambalh.
Metrai sul teulat la bandièra occitana
Per pas que t’enganes d’ostal.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Petit Òme Nadal,
Quant vendràs al meu ostal
Amb totis tos polits joguets,
Doblides pas mon sabatonet.

Petit Òme Nadal,

Traduction
PETIT PAPA NOEL

Voici la nuit, nuit de Noël
Les petits ne s'endorment pas
Dans le ciel ils cherchent un traîneau
Amené par le vent boréal
De silence la nuit tout enveloppe
Et commence la trop longue attente

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Il me tarde tant que l'aube paraisse
Pour voir si tu m'as apporté
Ordi, play-station, i-pad et portable
Et tout ce que je t'ai commandé

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Quand sonnera minuit
Ton travail sera commencé
C'est sûr, tu serais mieux au lit
Et pour ça tu n'es pas payé

Dis-toi que cette fête
N'arrive qu'une fois par an
Faut te méfier de ma cheminée
Le ramoneur ne passera pas
Car tu pourrais sortir tout noir de suie
Les rennes ne te reconnaîtront pas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Je sais bien, j'ai fait quelques couillonnades
Les jouets, je les mérite pas
Mais l'an prochain sera une autre année
Je le promets, ne t'en fais pas

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir
Il faudra sûrement te couvrir
Sinon très vite tu gèleras
Un gros rhume tu attraperas

Toute la nuit dans cette tournée
Pour toi il y aura beaucoup d'agitation
Je mettrai sur le toit la bannière occitane
Pour que tu ne te trompes pas de maison

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël
Quand tu viendras à ma maison
Avec tous tes jolis jouets
N'oublie pas mon petit soulier

Petit Papa Noël

Petita ausereta dens son nid s’en va
Sus un branc d’oliva se vau repausar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi …

Legir tot

Petita ausereta dens son nid s’en va
Sus un branc d’oliva se vau repausar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

La branca n’es dura, s’es blassada au cap
n’i a pas nat au monde qui l’anga ajudar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Més sa mair l’ausèra, l’angoc relevar
"Ausereta, m’aimas, jo te voi aimar."
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Tres plumas de l’ala jo que te voi dar
Duas son dauradas l’auta ne n’es pas
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Se n’es pas daurada la harai daurar
Quan serà daurada jo te la voi dar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

"Petita Margarida
Quin marit volètz-vos ?
Volètz le filh d'un conte
O le filh d'un baron ?
- Non vòli …

Legir tot

"Petita Margarida
Quin marit volètz-vos ?
Volètz le filh d'un conte
O le filh d'un baron ?
- Non vòli pas de conte
Ni tanpauc de baron,
Vòli mon amic Pèire
Le qu'es dins la preson...

Petita Margarida
Pèire n'es pas per vos,
Pèire es jutjat a pendre
Deman al punt del jorn !
- Monsenh, si penjatz Pèire
Pejatz-nos a tots dos,
Nos faretz una tomba
Per nos botar tots dos...
Caperatz-me de ròsas
E mon amic de flors
Les qui van a Sant Jaume
Pregaràn Dius per nos..."

1- Dedins ta boca abandonada
As belèu mai de mila aucèus,
Que te fan tota la jornada
Un cascalh de …

Legir tot

1- Dedins ta boca abandonada
As belèu mai de mila aucèus,
Que te fan tota la jornada
Un cascalh de mila piéu-piéu.

R- Te dison : “Zon”, te dison : “Zeta”,
E siás la filha dau solèu,
Ieu te dirai : « Ma petoseta »,
E siás ren qu’un pichòt piéu-piéu.
Te dison : “Zon”, te dison : “Zeta”,
E siás la filha dau solèu,
Ieu te dirai : « Ma petoseta »,
E siás lo plus beu deis aucèus.

2- Sota ta rauba, mon amada
As belèu mai de mila aucèus
Que vodrián batre la chamada
E montar plus naut que lo cèu.

3- E ieu que siáu ton cambarada,
As que d’escotar mei consèus :
Laissa pas ta gabi barrada
E laissa envolar teis aucèus.

Peirigús, Petrocorus
Se rapelar dona lo blu
Qu’es aquò, èp Bisco ?
Lo còr quò es tròp tot d’un còp …

Legir tot

Peirigús, Petrocorus
Se rapelar dona lo blu
Qu’es aquò, èp Bisco ?
Lo còr quò es tròp tot d’un còp
Peirigús, Petrocorus
0 Vesona ne sabe pus ...
De San Front
Jusc’au Tolon
Que rèiviàs-tu paubre colhon ?
Dins lo ser canal d’esper
Que fai lo fièr
N’es pas de passat que l’ivèrn
Lo "barri" es un amic
Lai dona-li
La clau-lija dau sovenir

Peirigús, Petrocorus,
Puta d’amor. puta de blu !
Plan segur, molin Cachepur
Era lo vesin dau bonur
Esteban lo Catalan
Disiá purant
Que la libertat fot lo camp
L’es ben tard plaça Mauvard
Darrièr anar
Ne sui pas vengut per asard

Peirigús, Petrocorus,
Vièlh jovent es tornar vengut
Peirigús, Petrocorus.
Puta d’amor, puta de blu !

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal …

Legir tot

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Aquel cailhau que fa pas que virar tout petit tout petit la comète
Tant pichon lo caliá empegar
Dètz ans l'as perseguit Roseta tout petit tout petit la comète
Totjorn a virar e revirar
Aila

As pas largat lo Philae per se passejar
Mas per filmar, traucar e traucar
D'aiga, de gas, de petroli benlèu traparà
Prèp del solelh calfarà
Lo Philae susarà

Atencion a tu la Roseta tout petit tout petit la comète
Faguès pas coma Manureva
Que jamai a poscut se'n tornar tout petit tout petit la comète
Que degun anirà vos cercar
Aval

Sètz partits Philae, Roseta
Sus un cailhau que fa pas que virar
Aila,

Mas qual sap çò que Philae poiriá encontrar
Benlèu qu'un chinés ja i serà
O benlèu Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
O un alien deVéga
Que lo poiriá plan chapar

Lo robòt pichon la Roseta tout petit tout petit la comète
Sul cailhau lo caldrà pas daissar
Que degun te ba perdonarà tout petit tout petit la comète
Es tant valent lo cal ramenar
D'aval

Mas se per un trauc negre vos fasètz avalar
Digatz­nos de l'altre costat ço que i a
Se se trapa un pais ont lo temps existis pas
Ont degun envielhís pas

Traduction

Philae, Roseta tout petit tout petit la comète
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh tout petit tout petit la comète
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Traduction
PHILAE ET ROSETTA

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Ce caillou qui fait que tourner
Si petit il fallait s'y coller
Dix ans tu l'as poursuivi Rosetta
Toujours à tourner et tourner
Là-bas

Tu n'as pas largué Philae pour se promener
Mais pour filmer, forer et forer
De l'eau, du gaz, du pétrole peut-être il trouvera
Près du soleil ça va chauffer
Philae va suer

Attention à toi Rosetta
Ne fais pas comme Manureva
Qui jamais n'a pu s'en retourner
Car personne n'ira vous chercher
Là-bas

Vous êtes partis Philae, Rosetta
Sur un caillou qui fait que tourner
Là-bas

Mais qui sait ce que Philae pourrait rencontrer
Peut-être qu'un chinois déjà y sera
Ou peut-être Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
Ou un alien de Véga
Qui pourrait bien le dévorer

Le petit robot, Rosetta
Sur le caillou il faut pas l'abandonner
Car personne ne te le pardonnera
Il est si vaillant, il faut le ramener
De là-bas

Mais si par un trou noir vous vous faites avaler
Dites-nous ce qu'il y a de l'autre côté
Si on trouve un pays où le temps n'existe pas
Où personne ne vieillit

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Pica, pica relòtge.
Vira, vira solèlh.
Lo mes de mai s'apròcha,
De mèstre cambiarem.

Lo matin de rubarba
E lo …

Legir tot

Pica, pica relòtge.
Vira, vira solèlh.
Lo mes de mai s'apròcha,
De mèstre cambiarem.

Lo matin de rubarba
E lo vèspre de gruts,
Fasèm michanta vida
Coma de chins borruts.

I a la mèstra polida :
Coma una flor de lis,
Mas es ben tan salòpa
Coma d'aiga de fumarièr.

Anirem a la fièira
Cromparem un bridèl
E bridarem lo mèstre
Lo tendrem pel cordèl.

Veni, veni mon pòrre.
Veni me remplaçar.
Te cedarai la plaça
Sens te la regretar.

Regretam pas lo mèstre
Ni la mèstra non plus.
Mas si ben la chambrièira
Que la veirem pas pus.

Pura pas pichona
Deman vendrà tot parrièr
Pura pas pichona
Lo gal n’es pas temporièr

Pura pas pichòta
Lo calinaire …

Legir tot

Pura pas pichona
Deman vendrà tot parrièr
Pura pas pichona
Lo gal n’es pas temporièr

Pura pas pichòta
Lo calinaire que beu
’na grama sus ta pòta
Te dirà lo temps benlèu

I a pas res dins ta tèsta
Qu’un sovenir de fèsta
Per tant
Vira la giroleta
Conselhaires e profetas
’quò fai purar los enfants

Pura pas pichona
Degun sabe çò que chau
Mas la nuèit te dona
Dau bonur un pitit pauc

Pura pas pichona
La braceiròla chantèt
Pura pas pichona
Lo jau n’es pas temporièr

I a dins la granda Istòria
Tant a minjar qu’a beure
Sovent
I aviá dins ta mémòria
Tretze lunas de glòria, mas
‘quò fait fugir los jovents

Laidonc
Pura pas pichona
La braceiròla cantèt
Pura pas pichona
Lo gai n’es pas temporièr.

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de …

Legir tot

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de la counfusioun.

Vire que vire dins moun baloun
Barre jamai mis afatoun
De cop que i’a casse li niero
Que me dounon vòsti nistoun.

Vire que vire dins moun baloun
De la pòu o de l’emoucioun
Pode que faire de boufigo
Quand vole larga de resoun.

Siéu discrèt e dison que m’amon
Mai m’an jamai fa un poutoun.

Vire que vire dins moun baloun
Ai jamai trouba de cantoun
Pèr m’escoundre ni de sourtido
Pèr m’escapa de ma presoun.

Quouro de vira n’aurai proun
Desplegarai mis aleiroun
D’un saut me negarai dins l’aire
Pèr óublida que siéu peissoun

Pimpadelon padenon
Paderon pimparaleta
Pimpadelon padenon
Prèsta-me lo panieiron
Es doç coma de seda
De mofa de velós
Quand i …

Legir tot

Pimpadelon padenon
Paderon pimparaleta
Pimpadelon padenon
Prèsta-me lo panieiron
Es doç coma de seda
De mofa de velós
Quand i pensi paureta
Ne pèrdi la rason.

Pimpadelon padenon
Paderon pimparaleta
Pimpadelon padenon
Prèsta-me lo panieiron
I pausarai paureta
O quicòm de plan bon
Un passeron pas piètre
Per tu pimpadelon.

Pimpadelon padenon
Paderon pimparaleta
Pimpadelon padenon
Prèsta-me ton passeron
Es doç coma de seda
A lo papach comol
Met-lo dins ma gabieta
Lo gardarai totjorn.

Pimpadelon padenon
Paderon pimparaleta
Pimpadelon padenon
De que fa ton paseron ?
A tròp volat benlèu
La nèit amai lo jorn
Lo te cal soanjar lèu
Per ieu pimpadelon.

Pimparèla, sauta-prat,
Sonsaina, sonsaina,
Pimparèla, sauta-prat,
Sonsaina, pè-de-gat.

Purnaisha, pamparra,
L’ahromic que’s cara,
Changuita, changueta,
Respon la murgueta.

Truca devant, …

Legir tot

Pimparèla, sauta-prat,
Sonsaina, sonsaina,
Pimparèla, sauta-prat,
Sonsaina, pè-de-gat.

Purnaisha, pamparra,
L’ahromic que’s cara,
Changuita, changueta,
Respon la murgueta.

Truca devant,
Truca darrèr,
Devant, darrèr,
Devant, darrèr, devant,
La dreita, la gaucha,
Molinet,
Arremolinet
Virolet
Arrevirolet

Purnaisha, pamparra...

Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt la camba
Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt lo pè.
Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt la …

Legir tot

Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt la camba
Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt lo pè.
Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt la camba
Pimpè, Pimpè, Pimpè
Se copèt lo pè.

A! que dança ben
La saca de palha
A! que dança ben
La saca de bren.

De Martéron tà Nadau
Pintar que cau
E lo qu posca
Dinc a Pentecosta

E si lo vin ei bon …

Legir tot

De Martéron tà Nadau
Pintar que cau
E lo qu posca
Dinc a Pentecosta

E si lo vin ei bon
Dinca l’aute Martéron
E si pots encuèra tastar lo vin
Dinc a Sen Martin

Si n’es pas trop hart avan
Dinc a la Sen Jan
E si pots pas béber pendent la séquera
Dinc a la Sen Piero

Joaneton, brave òme de montanha, auie viscut ua vida sense luxes.
Familha umila, e patz e onestetat coma estandards.
E …

Legir tot

Joaneton, brave òme de montanha, auie viscut ua vida sense luxes.
Familha umila, e patz e onestetat coma estandards.
E ua bona net, ua ventada atlantica li amièc es sons e es flaires dera mar.
Sabem pas que li condèc, sonque vos pogui díder que damb eth solei d’autan
es sòns passi l’amièren enquiara immensitat dera Mar Grana.

Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
son tà jo, jo les voi, son tà jo!
Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
son tà jo, jo les voi, son tà jo!

Baisharè deth vaishèth, lutarè, cremarè, prenerè e panarè çò qu’ei mèn,
e se’s nègue bèth un l’aucirè.
Sò un pirata, e es pirates non an còr!

Navegant toti es mars que semièc era pòur e amplic de tresaurs es sues naus.
Passèren es ans tath pirata temut, e era sau ena pèth anidèc.

E un bon dia rebrembe era montanha, e còrprés era èrba flairèc.
E un bon dia rebrembe era montanha, e còrprés era èrba flairèc.

Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
non les voi tad arren, non les voi!
Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
non les voi tad arren, non les voi!

Sonque veigui eth moment d’arribar ena mia tèrra
e descauç un aute còp passejar.
Sonque veigui eth moment d’arribar ena mia tèrra
nòbla tèrra qu’ei!

Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
non les voi tad arren, non les voi!
Toti es sòs, tot er aur, er argent e es diamants
non les voi tad arren, non les voi!

Sonque veigui eth moment d’arribar ena mia tèrra
e descauç un aute còp passejar.
Sonque veigui eth moment d’arribar ena mia tèrra.
Companhs aué, i a un pirata qu’es tire endarrèr!

I avià un òme pichon piroèta virolèta
I avià un òme pichon
Que vivià dins un ostalon (bis)

Son ostal …

Legir tot

I avià un òme pichon piroèta virolèta
I avià un òme pichon
Que vivià dins un ostalon (bis)

Son ostal es cartonat piroèta virolèta
Son ostal es cartonat
E l’escalier es de papier (bis)

Se montatz se davalatz piroèta virolèta
Se montatz se davalatz
Vos petaretz lo bot del nas (bis)

Lo portaire i es montat piroèta virolèta
Lo portaire i es montat
Ara son nas es tot petat (bis)

A lo nas repetassat piroèta virolèta
A lo nas repetassat
De fial d’argent de fial daurat (bis)

Lo fial d’aur quand s’es petat piroèta virolèta
Lo fial d’aur quand s’es petat
Lo bot del nas s’es enaurat (bis)

Dins lo cèl i a un aucèl piroèta virolèta
Dins lo cèl i a un aucèl
Qu’a agantat lo bot del nas (bis)

Tric e trac es acabat piroèta virolèta
Tric e trac es acabat
E trac e tric aquò’s finit (bis)

Que vos ai pas dich Mossurs, Damas,
Qu’es en anant faire pipí
Qu’ai capitat la genta Dama
Que tèn lo …

Legir tot

Que vos ai pas dich Mossurs, Damas,
Qu’es en anant faire pipí
Qu’ai capitat la genta Dama
Que tèn lo pissador public.

S’es una causa naturala
D’escampar d’aiga au pissador,
I trobar la fema fatala
Aquò se vei pas de pertot.

I ai dich : « Bònjorn, Madamisèla ».
E risoleta a respondut :
- Fai de temps, siáu plus damisèla,
Mai fai plesir, mercí Monsur.

Es come aquò que nòstre idile
A començat coma un pantais
Que fai badar leis imbeciles
E pissar de rire lei niais.

Un jorn que sabiáu pas que faire,
Siáu anat l’ajudar un pauc
Per veire passar lei pissaires
E per li rambalhar sei sòus.

Ai vist de banquiers, de notaris,
De gendarmas e de maufatans.
Ai meme vist de militaris
Au garda a vos, l’arma a la man.

De pissa-freg, de resta-gaire,
De gisclaires e de durs dei durs.
Ai meme entendut de siblaires
Entonar lo cant dau bònur.

Ai vist passar lo musicaire
Esquichat dins son pantalon.
S’aviá pas trobat lou bòn caire
Auriá pissat dins son violon.

E pareis que lo gau-galina
Pissa en levant lo pichòt det.
Mai lo calut que tremolina
Se fai tot gisclar sus lei pès.

Aqueu que ritz, aqueu que fonha.
Inconeigut, celebritat,
Per pissar i a ges de vergonha,
Aquí son a egalitat.

Ai dubèrt un bistròt en faça
Per beure un còp, e subretot,
I a plus qu’a traversar la plaça
E faire un torn au pissador.

Fau beure per donar de fòrça.
‘Queu que beu, segur, vai pissar.
E come l’union fai la fòrça,
Avèm finit per s’associar.

E i ai passat ma clientèla :
Entre amics fau ben s’ajudar.
Fai de sòus dins nòstra escarcèla
O puslèu de liquiditat.

Ara avèm ‘na botiga nòva
Monte se pòu beure e pissar,
Monte avèm marcat « Pisse and love »
En sovenir dau temps passat.

Era m’a hèit captiu d’ua espiada calina,
En ma carnau caujòla non poish mei demorar,
Va caler que’n sòrti sinon …

Legir tot

Era m’a hèit captiu d’ua espiada calina,
En ma carnau caujòla non poish mei demorar,
Va caler que’n sòrti sinon que vau crebar.

Be soi enqüèra viu puish que mon còr bailina,
En sa carnau caujòla on non pòt aledar,
Ja sian tant de penas non poish pas mei plorar.

Tant de temps qui t’aimi en secret malaja,
Jamei non t’ac èi dit deu men perhons t’apèri,
L’amor emprisoat que s’ei mudat en òdi.

Ni mon còs ni mon còr non poderàn bahida,
Pas mei sofrir lo mau qui m’a hèit ton espiada,
Alebats a jamei per sa perfida espada.

Mes ara que’t dèishi, que senteishi lo hred,
Qu’ei la nueit qui s’apressa que vau barrar los uelhs.

Son partits de Bordèu
Sus lo camin d’ Espanha

Lo camin deus vielhs aulhèrs
Que venguen de la Pireneas
Qu’i …

Legir tot

Son partits de Bordèu
Sus lo camin d’ Espanha

Lo camin deus vielhs aulhèrs
Que venguen de la Pireneas
Qu’i a beth còp, qu’i a beth còp
Camin tròp dreit e long de tròp !
Que s’aveja de veder passar
Lo qui tròp viste voù anar …

Tres gojats hòus de viver
Tres hilhs aimats de la gran lana
Cantavan … o ! com cantavan !
Que ramiam lo gloriòs balon
L’aunor de Rubí de Gasconha !
Atau cantavan, e jo que songi …

Au mitan de la nuèit
Au mitan de la lana
La mort que’us atendava.

Son anats dormir per tot jorn
Au pè de tres grans pins
Tres gojats, ièr gaujòs
Adara muts e hreds hens lo trista matin
La hlor deu Rubí de Gasconha
Revèira pas mei hlorir lo printemps …

Eran partits de Bordèu
Sus lo camin d’Espanha

Los de Dax, los deu Mont ploran
E tanben los de tot lo Miègjorn
Hemnas, hilhs, nòvias, vielhs e menins.
Au pè de tres grans pins
Ei vist tres hòssas deubèrtas !
Atau cantavan tres grans pins.

« Tu qui viatjas suus camins,
Aqueth planh, se vòs l’entener
Cau t’arrestar e te sovièner … »

Arrepic :
Per simbòl centenari
Lo hapchòt legendari !

Pelòta es mòrt to dreit
Com crèban tot los autes
Pas …

Legir tot

Arrepic :
Per simbòl centenari
Lo hapchòt legendari !

Pelòta es mòrt to dreit
Com crèban tot los autes
Pas de hami, de hred
A pena de malautia

Plan quilhat suu planèir
Com los pins que picava
Es mort l’arrosinèir
A la darrièra amassa

Eth sabè causas hòrtas
E sabè plan las díser
Hens la lenga de nòste
Eth sabè causas tristas

Sabè lo vent de l’Oèst
Cramponat a la barra
E que per vent de l’Est
Las palomas devaran

Sabè las gents que caden
Los que dèishan la tèrra
E tanben los que cantan
Per desbrombar misèra

Pelòta es mort tot dreit
Com crèban tots los autes
Pas de hami, de hred
E a pena malaud

Quan crèban los mestèirs
E las jòias de viver
Vinhairons, rosinèirs,
Nos cau, per vos, escriver

Las vòstas prasons
Per medisha encadença
E qu’aqueras cançons
Sian nòsta espérança

Quand partissiái de mon ostau
Cresiái, nèci,de còrre en nòça ;
Atrobave qu'ère tròp mau,
leu ni voliái ronlar ma …

Legir tot

Quand partissiái de mon ostau
Cresiái, nèci,de còrre en nòça ;
Atrobave qu'ère tròp mau,
leu ni voliái ronlar ma bòça

Desempiéi ieu me soi lassat,
En faguent fòrça los arcisses.
Se lo travalh aviá aimat
N'auriái p’agut aquel suplice

Quand las ièch oras vòu piCar,
Nos cau damossar las candelas,
Vierguem o non, cau si cochar,
Cochar coma las irondélas

Quand ni ven la poncha del jorn,
Lo marrit tamborn nos tafura,
Son rafi ditz a nòstre entorn :
Anaiz lavar vòstra figura.

E quand ni sèm debarboliats
Vite, n'arrapam l'esposseta,
Que fins que seguem netejats
Vò de confunha e freta, freta.

Quand n'aurem nòstre cofle,
Quand tòrna lo dissabte,
D'anar totjorn cap al supermercat,
Quand n'aurèm nòstre cofle
D'anar crompar de …

Legir tot

Quand n'aurem nòstre cofle,
Quand tòrna lo dissabte,
D'anar totjorn cap al supermercat,
Quand n'aurèm nòstre cofle
D'anar crompar de mèrdas
E boita, en saquet liofilisat.
Traparem lo camin de l'òrta de solelh.
Ven aquí albe ieu, n'ai un plan escondut.
Se coparem l'esquina darrièr lo rabassièr.
Fa pas res ! Sèm valents ! E anem ! Fai tirar !

Plantarem de pasteca, plantarem de melon,
Manjarem de pasteca, manjarem de melon,
Plantarem de pasteca, plantarem de melon,
Traparem la caganha, n'aurem nòstre sadol.

Ven aquí ambe ieu, dins l'òrta de solelh
Que i a los baraquets qu'espèran pas,
Lo pebron, lo jalbert e la poma d'amor.
Pòt rajar lo solelh, flaquirem pas.
Un pichon reng de vinha de bon rasim sucrat
Comol de la promessa d'un bon vin natural,
L'aurem lèu acabat, d'aquò ne sèm segur.
Fa pas res ! Sèm valents ! E anem ! Fai tirar !

Plantarem...

Ven aquí ambe ieu, dins l'òrta de solelh,
Es aquí a costat, darrièr l'ostal
Aquí manca pas res, aquí tot çò que cal :
Un parelh de galinas, per un gal.
Mèfi ! i a lo rainal, aquel es un finòt.
Ven pas aquí cercar lo repais ordinari,
Te ven totjorn chapar lo repais del dimenge.
Fa pas res ! Sèm valents ! E anem ! Fai tirar !

Plantarem...

L'agro-industrial, que n'es a se coflar,
A un moment donat espetarà,
Alara lo trabalh serà de partejar
E tot aquò serà pas de bon far.
A un moment caldrà tornar localisar.
A un moment calrà tornar organisar.
E se un còp de mai i arribam totjorn pas,
Fa pas res ! Sèm valents ! E anem ! Fai tirar !

Plantarem...

Plantèm lo mai
Plantèm lo pinhièr
Davant l’ostal
Plantèm lo mai
Plantèm lo pinhièr
De mai en mai.

Per la …

Legir tot

Plantèm lo mai
Plantèm lo pinhièr
Davant l’ostal
Plantèm lo mai
Plantèm lo pinhièr
De mai en mai.

Per la fin d’abrial
Lo plantarem
Lo jorn del trabalh
Mès n’aurem Cap de fial :
Es mai de paure
Que lo de Nadal.

Per ’Lèna, per Chavà,
Que se van dissabde maridar.
Per ’Lèna, per Chavà,
Que se van dissabte potonar.

Per Francesa e Michèl
Que se son bastits un niu novèl
Jos un bocin de cèl
Pincat al cimèl d’un rocanèl.

Après las élections
Quand a ganhat lo qu’aviam causit
E que serà portur
Deus espèrs que nos tustan lo cur.

Mes pas per los patrons
Del mens los que nos espanisson
Que fan plegar lo còl
Aqueus Monsurs que nos fan virar fòls.

.Anuèch deçai levat
Serà l’albre de la libertat
Pincat cap al capial
A nos chabròls, grillions e cacals.

Especial convidat : Sylvain Queré al cistre Aquela es per Piau, per sa musicalitat!

Legir tot

Especial convidat : Sylvain Queré al cistre Aquela es per Piau, per sa musicalitat!

Ne t’es pas arrestat en camin
Aci taben que soun esmalits
Ploja qu’es ua truja
Qu’as traucat totas las maisous …

Legir tot

Ne t’es pas arrestat en camin
Aci taben que soun esmalits
Ploja qu’es ua truja
Qu’as traucat totas las maisous
Y los caps de maishante faisoun
Ploja qu’aimas rende malhuros

Ploja shens nada vergunha
Qu’as lhevat l’arriu de sou lieit
Drin adromida qu’es leu sortida
Ta impausar la toa lei
Qu’esperi a jamei, jamei

Quand la nuèchòla cantal o jorn (bis)
La pluèja es pas luenh tralalalèra
La pluèja es pas luenh tralalala

De …

Legir tot

Quand la nuèchòla cantal o jorn (bis)
La pluèja es pas luenh tralalalèra
La pluèja es pas luenh tralalala

De bon matin, la Magdalèna
S’en es anada veire son galant
Amb lo còr en festa, camina camina
Amb lo còr cantant, en caminant

Aprèp vendemnia, serà la fièra
A dieu plasent, se marideron,
Amb son amic Peire, tralalalèra
L’ivern sera mai doç, tralalala

En cò de Peire, plora la maire
Plora la femna dins son canton
Digatz digatz la maire, ont es lo Peire
Digatz digatz la maire, ont es passat

Sergent mauditch volià ton Peire
Se n’enfuguet, cridant ton nom
Lo tròn a tustat dins la rivièra
Paure de ton galant, mòrt es tombat

I a fòrça pluèja al còr de la bèla
Lo freg de l’ivern ja es arrivat
La nuèchola a cantat, tralalalèra
S’accaba la cançon, tralalala

Ploretz, filhetes dal vilatge,
ploretz, que encuei nos chal anar
ploretz, filhetes dal vilatge,
lo rei en guerra nos a …

Legir tot

Ploretz, filhetes dal vilatge,
ploretz, que encuei nos chal anar
ploretz, filhetes dal vilatge,
lo rei en guerra nos a chamat
Anarem vers de l’Italia
per far servici a la nacion
aquest bòt contra l’Italia
per far servici a nòsta nacion
Adíu, filhetes dal vilatge
adíu, montanhes, adíu ruaas,
adíu, filhetes dal vilatge
partem per pas pus returnar
Abó l’esquiòp de travers s’l’esquina
nos marcharem en plorant l’amor
qu’avem fach dins de una bosquina
e ai nòstes dançes arubava jorn

Plòu, plòu,
Moriràn las vièlhas.
Plòu, plòu, moriràn.
A las joves de polits folards,
A las vièlhas de còps de …

Legir tot

Plòu, plòu,
Moriràn las vièlhas.
Plòu, plòu, moriràn.
A las joves de polits folards,
A las vièlhas de còps de pals.

Mòrta sason sus lo païs
Ont cada jorn sembla mai gris
Lo temps.

Dison que plòu que sul banhat
Sus los que n'an cal castanhar :
Es temps !

A còps de pals pro que truquem.
Lo monde es fals lo crebarem
Lèu fach.

L'òrdre s'espelha. Morís la vièlha
Que nos teniá darrer
Dètz e nòu claus.

Avèm cargat de vestits bèls
Per l'enterrar que lèu farà
Solèlh.