Pastors de la borgada
Digatz-me la vertat !
Si èi l'anesca esgarada
Dehens vòste cledat ?

Longtemps a l'èi perguda, …

Legir tot

Pastors de la borgada
Digatz-me la vertat !
Si èi l'anesca esgarada
Dehens vòste cledat ?

Longtemps a l'èi perguda,
Non la poish rencontrar.
Si lèu non m'èi renduda,
Be'm calerà plorar !

De vòsta cabanada
Non j'a avut nat aulhèr,
Qui non l'aja estimada
Com la qui mei valè.

Per conservar sa raça,
Un anheth volí neurir
Qui'u se ressemblava ;
Jutjatz de mon chegrin...

Mon diu ! quina fortuna
Si la podí trobar !
Quant de sau, shens rancuna,
E'u harí avalar !

Si se m'èi empenada,
Per on la descobrir ?
Si s'ei eisherbigada,
Près d'era vau morir !

Arivada qu'ei la sason
De toner la laa deus motons,
Atau que la tonen
La laa deus motons.

Arivada qu'ei …

Legir tot

Arivada qu'ei la sason
De toner la laa deus motons,
Atau que la tonen
La laa deus motons.

Arivada qu'ei la sason
De lavar la laa deus motons,
Atau que la laven
La laa deus motons.

Arivada...
D'escarpir...
Atau l'escarpeishen...

Arivada...
De cardar...
Atau que la carden...

Arivada...
De hielar...
Atau que la hielen...

Arivada...
De gusmerar...
Atau que gusmeren...

Arivada...
De teisher...
Atau que la tieshen...

Arivada...
De coser...
Atau que la cosen...

Arivada...
Desbotar...
Atau que la boten...

Ieu demandi a los d'aquí
s'an pas jamai pensat
qu'aquèla tèrra es nòstra
e pas de los estrangièrs.

Arranquem l'eram, …

Legir tot

Ieu demandi a los d'aquí
s'an pas jamai pensat
qu'aquèla tèrra es nòstra
e pas de los estrangièrs.

Arranquem l'eram, arranquem l'eram
la tèrra es nòstra
es teuna, es meuna
de Peire, Maria, de Joan e Josèp.

Ieu demandi si en la tèrra
avètz pas jamai pensat
que se lo trabalh es nòstre
es nòstre çò que nos balha.

se mon cant agrada pas
a los qu'an raubat la tèrra
cridarai cap al solelh
qu'an tuat lo païs nòstre.

Tant avè plavut !
Tota la nuèit qu’at avi entenut,
Soi anat pishar,
Un arrat que m’espià
E qu’a dispareishut. …

Legir tot

Tant avè plavut !
Tota la nuèit qu’at avi entenut,
Soi anat pishar,
Un arrat que m’espià
E qu’a dispareishut.

Vam, lo paraploja,
Ent’anar béver un chicolat,
Puta de ploja !
E l’arrat, estancat
Que m’espiava caminar.

Adiu Albèrt, balha’m un chicolat
E dus panèths cornuts dab bure.
Çò qui a de nau ? Arren de nau.
Que ? Los gendarmes e son vienuts !
Hè ? Que cercavan un arrat ?
E poish telefonar ?...non, un rendetz-ve.
As vist la gojata asseuda acerà,
E saps qui ei ? Non ?
Que ? Qu’a dit aus gendarmes
Qu’ave vist passar aqueth con d’arrat,
Hé ? Qu’eran dus arrats !

E que’m soi tornat,
Un còp bevut lo chicolat e telefonat,
Mes l’arrat, estujat,
M’espiava, que’m seguiva.

Ne t’esvagis pas,
Hé com si ne l’avès pas vist,
Hala shens paur.
Mes l’arrat, ahamiat, m’espiava
E qu’arridè.

-Salut, Albèrt, digó l’arrat.
Aqueth chicolat
E los panets cornuts dab bure,
Que’us as en truvèrs, non ?
-Arrèsta, con d’arrat,
Que vau anar cuèlher los gendarmes !
-Doceja, albèrt e escota’m.
As vist la gojata seduda acerà ,
E saps qui ei ? Non ?
Ua hada qui vòu har l’amor
Dab tu gojat, tu qui l’agradas
Que’t vòu miar entà har l’amor
Au gran paradis de las hadas.

Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Lo riu va desbordar
Que nos anem negar …

Legir tot

Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Lo riu va desbordar
Que nos anem negar

Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Que nos anem negar

Laissa sortir to solelh
Que va eissugar tos uelhs
E laissa navigar ton batèu
Sus lo flume de tas lagrèmas

Arresta de romegar
Que lo tron gronda gronda
Arresta de romegar
Lo cèl va rondinar

Arresta de romegar
Que lo tron gronda gronda
Arresta de romegar
L’auratge va petar

Laissa rugir ton esprit
E positiva ton crit

Es melhor de serva ton alen
Per far avançar lo mond

Revirada

Arrête-toi de pleurer
Arrête-toi de pleurer
L'eau est en train de monter

Arrête-toi de pleurer
Le ruisseau va déborder
Arrête-toi de pleurer
L'eau monte, monte

Arrête-toi de pleurer
Nous allons nous noyer

Laisse sortir … ton soleil
Qui va essuyer tes yeux

E laisse naviguer ton bateau
Sur le fleuve de tes larmes

Arrête de râler
Le tonnerre gronde, gronde
Arrête de râler
Le ciel va ronchonner

Arrête de râler
Le tonnerre gronde, gronde
Arrête de râler
L’orage va péter

Laisse rugir … ton esprit
Et positive ton cri

C'est bien mieux de garder ton souffle
Pour faire avancer le monde

Arri ! arri ! de la sal,
que deman serà Nadal,
ne beurem de bon vinet
dins la tassa de …

Legir tot

Arri ! arri ! de la sal,
que deman serà Nadal,
ne beurem de bon vinet
dins la tassa de Joanet.

Joaneton sautèt dins l’òrt,
i trobèt un ase mòrt,
de la pèl faguèt mantèl
e d’un òs un caramèl

Repic :
Arri ! arri ! cavalier
de Castras a Montpelhier,
de Montpelhier a Marselha,
i tirarem l’aurelha,
de Marselha a Pesenàs,
i tirarem lo nas,
de Narbona a Espezèl,
i tirarem lo pèl.

Sauta, sauta, mon còr sauta,
la rojor ven a ma gauta,
e lo fuòc a mon cervèl,
mai s’eiriça tot mon pèl.

Lo rossin pica a la prada,
la femna d’amr es fada,
e lo falset s’espremís,
la lebre fa son camin.

Repic

Vira te ròda de luna,
ronda, la vida revoluma,
vira molin vira rodatge,
ringa ! ranga ! rin ! (bis)

Ripa rapa, ribon ribaina,
ronda la vida, rodèla l’amor ;
Ronda la vida cadun revoluma,
qual portarà (ter)
Ton amor, totjorn ?

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anan à Saut
E de Saut à Perno
Querre de lanterno
Pièi de Perno …

Legir tot

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anan à Saut
E de Saut à Perno
Querre de lanterno
Pièi de Perno à Bedouin
Querre de toupin
Pèr faire quaucarèn dedins.

Quand li damo van à Paris,
Van au pas, au pas.
Quand li moussu van à Paris,
Van au trot, au trot.
Quand li païsan van à Paris,
Van au galop !

Variantas :
Àrri, àrri moun chivau
Deman anan à la sau
Àrri, àrri moun poulin
Deman anan au salin ;
Dóu salin à Perno
Querre de lanterno
E de Perno à-n-Avignoun
Pèr cerca de tabouissoun.

(Vaucluse, 84)

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anen i Baus ;
Àrri, àrri ma cavalo
Que deman anen i balo ;
Àrri, àrri moun poulin
Que deman anen au vin.

Àrri, àrri moun chivau
Que deman anen i Baus ; Manjaren de "pain-froment"
À la taulo de Clement,
Clement a toumba dins l’ort,
A trouva soun ase mort ;
De la pèu n’a fa ’n mantèu,
De la coua n’a fa ’n ramèu,
Lagadigadèu !

(Provence,
Saint-Rémy, 13)

Arri, Arri, chivalet
Per la fièiro dau Coulet
Dau Coulet à l’Espital
Ferro, ferro moun chival…

(Languedoc,
Alès, 30)

Arri ! arri ! moun chivau
Deman anarèn a Crau
Pourtarèn un gros coutèu
Per tua Anno-Isabèu…

(Languedoc,
Beaucaire, 30)

Haye ! haye tipotéou
De `si ouan dinqua Bourdéou
De Bourdéou dinqua Bayoune
Dab moun bét mandilhot rouye.
Quéy les crabes se m’en ban
Per-sou camin de Sen Jan…

(Gascogne,
Landes, 31)

Haye ! haye chibaloun,
De `si ouan dinqua Lesproun,
N’en tournaram per Jan-Quilheut
Luoue le gayne, héy un peut.

(Gascogne,
Landes, 31)

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Arron d’aimar, quauque còp que saunegi
A mar granas de nèu, aus navius negats,
Aus arríders gaujós, au dia qui …

Legir tot

Arron d’aimar, quauque còp que saunegi
A mar granas de nèu, aus navius negats,
Aus arríders gaujós, au dia qui punteja
Au dessus d’un camin qui non s’acaba pas.

Repic :
Que t’aimi, pra’mor deu temps qui acaças,
Que t’aimi, per la nèu e lo huec,
Que t’aimi, caminaram amassas,
Que t’aimi, per l’aiga o l’eslambrec.

La frinèsta qu’ei ubèrta, e la lua que’t bailina,
E tu que vas dromir, ton cap s’ei amagat,
Per delà lo plaser, e la tendressa engalina,
Jo qu’espii ton còs, ne’u gausi pas tocar.

Arron d’aimar, quauque còp que saunegi
Que lo vent nos a miats capsús los crums negrós,
Hens un país shens fin, on dab tu me passegi,
On lo monde perdonan aus qui s’aiman, urós.

Deessa dau fogau,
Ò potenta mestressa,
Vaquí a ton lindau,
Dei batestas tornat,
Ton esclau fatigat,
Afamat de caressas
Que …

Legir tot

Deessa dau fogau,
Ò potenta mestressa,
Vaquí a ton lindau,
Dei batestas tornat,
Ton esclau fatigat,
Afamat de caressas
Que dedins ton lenhier,
Si vou anar cramar.

Dòna vòli èstre ton chin !
Dòna, doça dòna.

Madòna de l’ostau
Que de son det comanda
Leis astres e leis ulhauçs
D’esto monde clavat,
De ton paure sordat,
Escota la demanda
Que dedins ton aiguier,
Si vou anar negar.

Cançon, coma chivau,
Empòrta mei preguieras
Bòrd que tenes la clau,
Que pòs tot traversar,
Va, sensa trantalhar,
A l’endrech mont’ espèra,
Dins son negre tenchier,
Lo sorgent dau trobar.

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es …

Legir tot

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es lo vent, 'quo es lo chen, as-tu auvit ?
Lo rainard que nos pren, as-tu auvit ?
Ai paur, escota, leva-te.

'Quò marcha bravament, as-tu auvit ?
'Quò se 'planta suvent, as-tu auvit ?
'Quò se 'preima 'qui, mesfia-te'n.

'Quò monta l'esbalhon, as-tu auvit ?
'Quò ven raubar chas nos, as-tu auvit ?
Te'n prege, vai-l'i e tua-zo !

E l'òme se levet, as-tu auvit ?
Sas malinas prenguet, as-tu auvit ?
Lo fusilh, lo fusilh perque ?

'Quò vira lo luquet, as-tu auvit ?
La pòrta dreibiguet ...
Vaque Mili ! 'Quò es mas lo diable ... Ses chas te ...
T'esperavam dempuei dempuei ...

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es …

Legir tot

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es lo vent, 'quo es lo chen, as-tu auvit ?
Lo rainard que nos pren, as-tu auvit ?
Ai paur, escota, leva-te.

'Quò marcha bravament, as-tu auvit ?
'Quò se 'planta suvent, as-tu auvit ?
'Quò se 'preima 'qui, mesfia-te'n.

'Quò monta l'esbalhon, as-tu auvit ?
'Quò ven raubar chas nos, as-tu auvit ?
Te'n prege, vai-l'i e tua-zo !

E l'òme se levet, as-tu auvit ?
Sas malinas prenguet, as-tu auvit ?
Lo fusilh, lo fusilh perque ?

'Quò vira lo luquet, as-tu auvit ?
La pòrta dreibiguet ...
Vaque Mili ! 'Quò es mas lo diable ... Ses chas te ...
T'esperavam dempuei dempuei ...

Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins …

Legir tot

Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat.
Fasen la cadeno,
Jan es dins la peno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Oh ! Isso ! Oh ! Isso !

Aganto aquéu licòu,
Arrapue ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? ... Noun ! ... pataflòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
A mai cabussa,
Dedins lou valat !

- Es pas poussible !
- Fau te teni !
- Sèmblo que t’agrado d’èstre enfangouia !
- Zou mai !

Refrin

Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? Es sus lou sòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Jan es tirassa,
Foro dóu valat.

- Es pas trop lèu !
- Aviso te de pas recoumença !
- Boudiéu ! Quet afaire !
- Pos lou dire, queto niue !

Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat,
Fasen la cadeno
Jan es dins la peno,
Mai l’avèn tira
Foro dóu valat.
Mai l’avèn tira,
Foro dóu valat.

Aspa vòu viver, Aspa vòu viver !
A maugrat deus chuca-sang ;
Los Aspés tornaràn víver
En Biarnés, en Occitans …

Legir tot

Aspa vòu viver, Aspa vòu viver !
A maugrat deus chuca-sang ;
Los Aspés tornaràn víver
En Biarnés, en Occitans !

Qu’éra urosa, que cantava
La vath d’Aspa mon país.
Viste-hèit que l’an vueitada
Tot que se’n va tà París.
Entà s’atraçar la biòca
Los joens qu’an deishat l’ostau :
Servir de vailets, dar còca
Aus pacants deu capitau.

Dias a, que tremolava
Lo vielh pont de l’Estanguet ;
Puish un dia, hens lo gave,
Tròç e trancs, tot s’arronsèc.
La montanha que plorava
Despuish Escòt au Sompòrt
Lo trin qui adès pujava
La vath dab tant d’estrambòrd.

Arrehà’u, lo pont ! Que dises ?
Taus Biarnés i a pas nat sòu !
Montanholàs, vòs arriser !
Lo metrò deficitari !
Aquò t’arregarda pas !
Paga impaus, baisha la cara !
Sinon que’t fotem suu nas !

Nès un dia d’amarumi,
Tredze maires harts de mau
Qui n’au pas paur a la bruma
Que barrèn lo caminau.
Tot lo dia los gendarmas
Miacèn pastors e paisans,
Mès arren n’ç hèn las armas
Quan lo pòple a pas mei pan.

Qu’arreharam pont e linha
Qu’at volhas, qu’at volhas pas.
Se non vòs pas dà’ns moneda
Que’ns demoran nostas mans.
Uei qu’ei a còp de guitarra,
Pastor, t’avem pro cantat :
Doman tots a còps de barra,
Cantaram ta libertat.

Atal fai fai fai ma mariòta pichonèta
Atal fai fai fai tres tornets e puèi se’n vai

Legir tot

Atal fai fai fai ma mariòta pichonèta
Atal fai fai fai tres tornets e puèi se’n vai

Atau quan l’arròsa ei navèra,
Quan ei miei ubèrt lo boton,
Atau qu’avè sus la maishèra,
Pausat Filis lo vermilhon. …

Legir tot

Atau quan l’arròsa ei navèra,
Quan ei miei ubèrt lo boton,
Atau qu’avè sus la maishèra,
Pausat Filis lo vermilhon.

Com lo sor clarejanta qu’èra,
Tau medish tendre com l’arrós,
Malaia qu’estosse tan bèra,
O que jo estoi tant amorós.

Que m’a banit de sa preséncia
Jo non poish estar de l’aimar ;
Contre l’amor qu’i pòt l’abséncia ?
Era non hè que l’aumentar.

Pastorets qui n’avetz enqüèra
Gostat que plasers e doçors,
Guardatz-ve sustot d’aimar hèra,
Si longtemps voletz víver urós.

Joan Petit balança
L'equipa de França
Tot jogat d'avança
Qu'an pres ua dança

Dab lo dit (3x), dab lo dit …

Legir tot

Joan Petit balança
L'equipa de França
Tot jogat d'avança
Qu'an pres ua dança

Dab lo dit (3x), dab lo dit baishat.
Atau que s’en foot Joan Petit !
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) la pizza

Dab la man (3x),Thierry Henri, fi-fi,
Dab lo dit...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) en trichant.

Com un pè (3x), Domenec, lo pec,
Dab la man...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) un panda.

Dab la lenga (3x), Anelka, borrut,
Com un pè...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avam ganhat (3x) Nhac’ta mair !

Dab lo cap (3x), Zinedine, den-don,
Dab la lenga...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) en tumant.

Dab lo cu (3x), Riberi, ki-ki,
Dab lo cap...
Atau que s’en foot Joan Petit !
Qu’ei viste passat au RUGBY !
Allez, allez, …

Excusatz-me, e’m podetz indicar la direccion ?
De l’autorota per arribar a destinacion ?
Ajudatz-me preni retard, que soi pressat. …

Legir tot

Excusatz-me, e’m podetz indicar la direccion ?
De l’autorota per arribar a destinacion ?
Ajudatz-me preni retard, que soi pressat.
Amic pren-te lo temps un chic de te viéner pausar.
Marcèu ! Solide que i a quauquarren a li balhar.
Relaxa-te ací seràs au ton agrat.

Atau vivem ! Dens un país qui te serà arcuelhent
Luenh deus chepics deu malh e a l’estanguet,
Per hestejar, brindar e se virar la set.
Atau vivem ! Tan que palomas e ceps a nòste i aurà
Que la vinha lo son vin nos balharà,
Bandà, ripataulèra, per tot bailejar.

Mei que sorelh, esquí, discò, bronzacuu, sable e plaja
Nòste país tribalha viu canta parla e arraja
D’un parlar hòrt e doç lenga deus trobadors.
Au sud deu Nòrd ne vòlen pas díser coma s’apèra
Au nòrd deu Sud saben mei plan lo nom d’aquesta tèrra :
Occitania, Occitania mas amors !

Atau vivem !...

Aquesta canta n’es pas l’Estaca ni l’Immortèla
Es una jòia qu’avem de har petar la cantèra,
Un crit de plaser, de bonaür e d’amistat.
A cada còp que voleràs exprimir tas pensadas
Que sian gaujosas, tristonetas, gaimantas o pebradas
Cluca los uelhs, bremba de çò qu’am cantat.

Atau vivem !...

Rebrembi a jo madeisha, caminaua soleta e a plaser.
Desbrembi a jo madeisha quan te pensi, delanet, anet e aué, …

Legir tot

Rebrembi a jo madeisha, caminaua soleta e a plaser.
Desbrembi a jo madeisha quan te pensi, delanet, anet e aué, non me coneishi,
e rebrembi a jo madeisha pes camins que damb tu jamès recorrerè...

Semblen des•hèir-se,
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.
Semblen des•hèir-se,
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.

Rebrembi a jo madeisha, escotaua ath mèn cap en patz e pro.
Desbrembi a jo madeisha quan t'escriui es poèmes dera pèth que tant fòrt prenes,
e rebrembi a jo madeisha pes camins que damb tu jamès recorrerè...

Semblen des•hèir-se
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.
Semblen des•hèir-se
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.

Rebrembi a jo madeisha, cantaua letres sus era vida e sus jo, sus era vida!
Desbrembi a jo madeisha, ara que era votz non me hè cas, non ei damb jo!
E desbrembi a jo madeisha ara que era votz va per liura e sonque parle de tu...

Sai cap, non m'agrade mès semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren!
Sai cap, non ac voi díder mès semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren!
Non i a arren, non i a arren! non i a arren...

Atressi co-l signe fai
Atressi co-l signe fai
Quan vòl morir chan
Quan vòl morir chan
L’amor m’a tuat jamai. …

Legir tot

Atressi co-l signe fai
Atressi co-l signe fai
Quan vòl morir chan
Quan vòl morir chan
L’amor m’a tuat jamai.

Dins mon còr lo mes
De mai i es pas mai
Dins mon còr lo mes
De mai i es pas mai
L’amor m’a tuat jamai.

Bis

Atzo goizean goiz yagi nintzan,
birigarroa goizago;
birigarroan kanta soinuan
lo egiten dogu gozaro.

Eperrak kantatzen dau
goizean bostetan
ez …

Legir tot

Atzo goizean goiz yagi nintzan,
birigarroa goizago;
birigarroan kanta soinuan
lo egiten dogu gozaro.

Eperrak kantatzen dau
goizean bostetan
ez egon neskatilak,
mutilen pentzutan.

Mon père m'a promés un don
Que'm volè dar marit baron
Adara que vien l'ombra
Adara cau dançar leugèr quan lo sorelh se cocha

Que'm volè dar marit baron
Ara m'a dada a un joen pastor
Adara ...

Ara m'a dada a un joen pastor
Que me'n hasè guardar motons
Adara ...

Que me'n hasè guardar motons
A cada tropèth cent e dus
Adara ...

A cada tropèth cent e dus
Lo lop se'm vien minjar los dus
Adara ...

Lo lop se'm vien minjar los dus
Pastorela t'on èratz vos
Adara ...

Pastorela t'on èratz vos
A la cabana deus pastors
Adara ...

A la cabana deus pastors
Pastorela que i hasètz vos
Adara ...

Pastorela que i hasètz vos
Au jòc de cartas aus doblons
Adara ...

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u …

Legir tot

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u aulhé :
Que-s mouriré si nou l’abè !

De bou mati, s’en ey lhebade,
Toute pé-nude, descaussade,
S’ey n’ey anade tau berjè,
T’anà béde à passa l’aulhè!

Hou Yaninou, si-m boulès créde,
Que décharès de l’ana béde;
Que décharès aquet aulhè,
Que-n sabi aute qui-t boulè!

Au débarrat de la mountagne ,
E au retour de la campagne ,
Que-t darèy là ta u coutilhou ,
Que fenira de ha l’amou!

Ta nouste Dame de Séteme,
A Betharram que-s tournèm béde!
Que croumbéram u anet d’argén:
Que-s rendera lou co counten!

Au barrei lo só-coc d’atau espaci
aquí gorg blu aquí burlant casau
e lampa hauta e ’slambèu in.hernau
de lana …

Legir tot

Au barrei lo só-coc d’atau espaci
aquí gorg blu aquí burlant casau
e lampa hauta e ’slambèu in.hernau
de lana a mana que se cerca ua plaça

mon tèmps qu’es arribat de la repassa
deu leit anat dab lo ser e lo brau
shens de trobà’m ont mòri mon macau
ont m’adromir enquiet de mala jaça

len o saunei lo ton ringlant mormòc
en balas qu’i hèi córrer lo son lòc
per ua trista darrèra eslamada

amna o carafa escleta un angle agut
qu’i pogi e culi de niu l’encrumada
a l’umba vana e pròcha au cèu perdut

Au barricòt deu nòvi
I a nau pichèrs de vin (bis)
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt deu nòvi
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo …

Legir tot

Au barricòt deu nòvi
I a nau pichèrs de vin (bis)
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt deu nòvi
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt de vin !
(Ueit, sèt, sheis, cinc, qüate, tres, dus, un)

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, …

Legir tot

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, que bevi au barricòt deu novi
Que bevi, que bevi au barricot deu vin

Au barricòt deu novi Ia nau ( uèit, sét, sheis, cinq, quatre très dus un ) pishers de vin

Au bòi qu’ei la verdura
Lo beròi mes d’abriu
Lo rossinhòu que i canta
La bèra e’u ditz : - …

Legir tot

Au bòi qu’ei la verdura
Lo beròi mes d’abriu
Lo rossinhòu que i canta
La bèra e’u ditz : - " Adiu
Au cèu i a tan d’estelas
Au bòi tantas flors
Enqüèra non i a tantas
Com lo men còr d’amors "
- " Hètz vos ençà, beròja
Dab vos volí parlar
La nueit tota soleta
Dab vos volí cochar "

Au cafè dau vièlh Leon
I a una bèla jovènta
Que dins son blanc cotilhon
Sèrv lei clients, lei clientas. …

Legir tot

Au cafè dau vièlh Leon
I a una bèla jovènta
Que dins son blanc cotilhon
Sèrv lei clients, lei clientas.

E ieu, dins mei braias de pacan,
Solet, a costat dau fornelet,
Me siáu assetat en tremolant
E i ai coumandat un gobelet.

Au cafè dau vièlh Leon,
I a una bèla joventa
Que ié dison Marion,
Tant polida, tant risenta.

Es ben braveta e fai pas semblant
Quand vèn pròcha de ieu gentament
Per me servir mon gòt de vin blanc,
Ieu ne’n rèste mut, completament.

Au cafè dau vièlh Leon
Vau assajar sensa crenta
De parlar a Marion
Qu’es belèu pas tròp pacienta.

E chasque matin en la vesent,
Ne’n siáu mai que mai destimborlat.
La Marion me sèrv en risent
Mai siáu pas pron gailhard per parlar.

Au cafè dau vièlh Leon
Marion, bèla jovènta,
Se marida a son patron
Deman a dètz oras trenta.

E ieu, dins mei braias de pacan,
Siáu rintrat dins un autre cafè
E me siáu empegat au vin blanc
Per oblidar ma malanconiá.

Au cafè de la Marion,
Lei clients e lei clientas
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu’an deishat lo can au pè …

Legir tot

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu’an deishat lo can au pè d’un arbo
L’an deishat, qu’an dit qu’èra trop vièlh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab un can au cap.

Compren pas, a pas inteligéncia
L’an canviat en-per drin de desbrom,
Ne’u demora que la sovenença
De tendressa e de la patz deu som.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab l’amor au cap.

Laira, laira e arrès non s’estanga
Sap pas quina fauta e’u cau expiar,
E maudís, presonèr de sa branca
Aqueths uèlhs qui non volen espiar.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, canhaulets au cap.

Se non i avè mei que maudolença
Seré pro dab un còp de fusilh.
Vos demandi shense mauvolença
A qui daretz lo còp de fusilh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab la mòrt au cap.

Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas, i a nau crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a …

Legir tot

Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas, i a nau crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas e un crampet. (bis)
Anèm donc manegatz lo pè, qu’avetz l’aire, qu’avetz l’aire,
Anèm donc manegatz lo pè, qu’avetz l’aire trufandèr.
Au castèth de Monsur Montet, i a uèit crampas, i a uèit crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a uèit crampas e un crampet. (bis)

...sèt... seish... cinc... très... dus... ua.

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas, i a nau crampas,

Au castèth de Mossur Montaut
I a …

Legir tot

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas, i a nau crampas,

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas e un crampòt.

Au Clapas que i a nòu* filhas
Que catan e fan la noça
Au Clapas que i a nòu filhas …

Legir tot

Au Clapas que i a nòu* filhas
Que catan e fan la noça
Au Clapas que i a nòu filhas
Que dansan e fan la noça

Cantan, dansan del ser al matin
E virolejan sens oblidar lo mari
Cantan, dansan del ser al matin
E virolejan sens oblidar lo mari

* uèit, sèt, seis, cinq, tres, dus, ua