Genièr dins la legenda
Avia vint e nòu jorns
Belièr ne’n aviá trenta
L’autre n’èra gelòs
Genièr en’quel’annada
Aprèp lo …

Legir tot

Genièr dins la legenda
Avia vint e nòu jorns
Belièr ne’n aviá trenta
L’autre n’èra gelòs
Genièr en’quel’annada
Aprèp lo guilhanèu
Viviá son darrièr ser

Una vièlha
Chaminava dins los bòscs ?
Paubra vièlha
Que fasiàs-tu dins los bòscs ?
Se mocava la vièlha:
"Genièr, sès achabat
Ton fred me pica gaire
Deman se levarà ! "
"Presta-me doas jornadas
Laidonc dissèt Genièr
Entau faguèt Belièr

Vèu, la vièlha
E lo fred se fai mai fòrt
Vèu la vièilha
Que lo Genièr n’es pas mòrt

Los dos laires de rire
E de foetar de freg
E giala que te giala
La vièlha moriguèt

Mas Genièr sens paraula
Jamai pus n’a rendut
Los dos jorns a Belièr

A, las "Vièlhas"
’quò es per’quò que Belièr
Per’na vièlha
Es pas tan long que Genièr..

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des …

Legir tot

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

J’aime toutes les couleurs des peuples de la terre.
J’aime toutes les couleurs de la race de mes frères.
J’aime toutes les couleurs qui illuminent la terre
Qui font un arc-en-ciel sur cette terre de misère.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

Tu erres sur la terre en quête de tes frères.
Tu erres sur la terre pour fuir ta misère
Tu erres sur la terre t’as pas trouvé tes frères
Tout ce que t’as vu c’est la misère de la terre.

Mira como la tierra es bastante grande
Para todos los pueblos, para los olvidados.
Cada día no hay esperanza alguna
Si vemos diferencia dentro su color.

La muerta se espera en el camino, para todos los humanos,
Sin diferencia de color

One two waïss two filou waïss to filou waïss
One two waïss two filou waïss to filou waïss

On dit stop ! Stop ! A l’indifférence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’incohérence !
On dit stop ! Stop ! Stop ! A l’intolérance.
L’alerte est donnée en France.

Nos no queremos, pero hacemos como los otros,
Y se tranquilisa, decimos : somos diferentes !
Y cuando toques a lo que son nuestros
Nos ocure tambien mostrar los dientes.

Lei bergiers tropa rustica
Se son anuech assemblats
En cantant toi en musica
La la la, sus, anèm
Anèm vite, …

Legir tot

Lei bergiers tropa rustica
Se son anuech assemblats
En cantant toi en musica
La la la, sus, anèm
Anèm vite, sus,
Anèm veire l’enfant.

L’enfant es vengut en terra
Per nos aportar la patz
E delivrar de la guèrra

N’a laissat au cèu son paire
Per se venir enfermar
Dins lo ventre de sa maire

Sa maire aquesta jornada
Dins un estable l’a fach
Sensa fuec, sensa flaçada

Aquel enfant redotable
N’a pas un drap que siá nòu
Son ostau n’es admirable

Eu n’a de tot ren que valhe,
La grupi li serv de breç,
Ambè de fen e de palha

Fasèm donc coma lei pastres
Anèm veire aquel enfant
Nos gardarà dei desastres

N’en pregarà Dieu son paire
Que nos vuelhe perdonar
E nos garde de mau faire

Puèi quand sortirem dau monde
Nos done son paradis
Nòstreis enemics confonde

Siam una banda de gaia joventura
Qu'avèm un grand fuec que nos brula
Se siam imaginats,
Per se va passer, …

Legir tot

Siam una banda de gaia joventura
Qu'avèm un grand fuec que nos brula
Se siam imaginats,
Per se va passer,
De prendre dei bofets,
Au cuòu se far bofar (ter) !

Se lei bofets son rots,
li farem adobar,
Se n'avèm ges d'argent,
Pagaram l'an que ven !

Non cresètz pas, que siáguèm d'amolaires
Non ! Siam renomats per "bufaires" !
Cu vòu se far bofar,
A qu'a de s'avançar,
Lo canon es tancat,
Lo juec va comencar (ter) !

Es un otis compausat de dòs peças,
Que per va menar fau d'adreça !
Es sustot lo canon,
Qu'a lo mai de renom,
tastatz lo qu'una fès,
Vodriètz tot lo bofet (ter) !

Aquèu bon èr que sovent lei filhètas,
Se'n van respirar sus l'erbèta,
Es pas ben que charmant
De la promiera man,
E mai que n'una fès,
Sòrta d'un vielh bofet (ter) !

Approchatz vos amablas damaisèlas,
Venètz ranimar nòstre zèle,
Podètz venir sovent,
Vos donarem de vent,
Mai doç que lo mistrau,
Que fa sarrar lo trauc (ter) !

Ò bravei gents d’aquesto barri,
Siáu aquí per cantar la glòria
De lei qu’an fach la nòst’istòria,
De fin amor …

Legir tot

Ò bravei gents d’aquesto barri,
Siáu aquí per cantar la glòria
De lei qu’an fach la nòst’istòria,
De fin amor lei companhs.

Cantarai de toteis aquelei
Qu’an pausat dins nòsta memòria,
Drudariá, trobar e paratge,
Tresaur per nòsteis enfants.

Ai ! perqué nos va fau cantar ?
Per que v’an pas dich a l’escòla.
Ai ! perqué nos va fau cantar ?
Per que a l’escòla va dián pas.

Ara vau començar lo viatge
Ambé lo Guilhem d’Aquitàni
Que foguèt lo premier d’entre elei,
Aquò fa mai de mil’ans.

Jaufre Rudel venguèt fadòli
D’una princessa de Tripòli
E sens jamai veire sa fàcia,
Per ela faguèt toei sei cants.

De Ventadorn fau que n’en parli
E de Vidal e de Cerveri
Que nos an mandat lo messatge
Que jòi dura mai qu’un instant.

De Peire Cardenal, ièu canti,
Que nos a apres lo coratge
De pas jamai faire silenci
Quora governan lei meichants.

N’avèm mai dins lo nòste carri,
De que cafir un diccionari,
Drudariá, trobar e paratge,
Tresaur per nòsteis enfants.

Avau a la riviera i a 'na richa maison
Dedins son tres fielairas que fielan tot lo jorn.
L'una s'apela …

Legir tot

Avau a la riviera i a 'na richa maison
Dedins son tres fielairas que fielan tot lo jorn.
L'una s'apela Jana e l'autra Marion
L'autra s'apela Clara esclara nuech e jorn
Sa maire la penchena d'un penche d'argenton
E son paire la coifa d'una auna de galons
Quand ela se miralha dins l'aiga de la font
Un ancelon se i pausa per li far una cançon
Lo fiu dau rei passava. L'a trobada a la font
"Digatz, bela fielaira, aquò's vos Janeton ?"
" Nani ma sòr l'ainada s'apela d'aqueu nom
Se cercatz una amiga dintratz dins la maison."

Lei filhetas de Tolon
Aimon lei cachoflas
Se mainejon lo menton
Dien que n'an pas pron

La tanta Norada fasiá …

Legir tot

Lei filhetas de Tolon
Aimon lei cachoflas
Se mainejon lo menton
Dien que n'an pas pron

La tanta Norada fasiá de saladas
Per pas donar sa chata
A un mocò dau port
La tanta Norada que vendiá de doradas
Maridet sa filha
A un marin dau grand cors

La tanta Loisa
Aviá fach la valisa
Per pas degalhar sa vida
A la sorba a vint ans
Dins la capitala
Li fau a fons de cala
Destriar lei sacas postalas
Au PTT despuei trenta ans

La tanta Gertruda
Qu'aviá seis abitudas
Vouguet pas maridar Tòni
Un pacan de Gonfaron
Demoret a la vila
AMbe lo beu Emile
Que la tanquet a l'obra
Cariera dau Canon.

Lei fòrnigas de la vida
Si vòlon pas penchinar,
Perqué emai si penchinarián
Podrián pas anar dansar.

Trabalhan e trabalhan …

Legir tot

Lei fòrnigas de la vida
Si vòlon pas penchinar,
Perqué emai si penchinarián
Podrián pas anar dansar.

Trabalhan e trabalhan
Per tot reculhir coma fau,
Quand arribarà lo freg
Demoraràn de lònga au liech.

Mai au liech si languisson,
Suaus, sabon pas demorar,
Ges de musica e ges de sexe,
Per l’amor ti fau pagar.

E la lèbre ela regacha,
Ajassada sota un pin,
Coma triman lei fòrnigas,
Ne bevent un gòt de vin.

L’ivern aurai fòrça freg
E l’estiu fòrça calor,
Mai per patir fau de passions
Coma per pintar de colors.

Ansin se passa la vida
Corrent sensa s’arrestar,
Lei fòrnigas sus lo camin
Son pas aqui per n’ajudar.

Lei fòrnigas de la vida
S’agradan d’aver un rei,
Que trabalhan e trabalhan
Perque siegue ben content.

E la lèbre, ela, s’encanha
Davant tant d’adoracions,
Perqué ela es republicana
E l’an pas donat d’opcion.

E lo rei viu plan planet,
Lei fòrnigas pòrtan lo fai,
Son a culhir totei lei flors
Que fau menar dins lo palai.

Lei lèbres e lei fòrnigas
An totei fòrça rasons,
Lei lèbres per viure liuras,
Lei fòrnigas per tot degalhar.

- Maman, ai fam ! Ai fam ! Maman !
- S’as tròp fam, mon enfant, manja ta man e …

Legir tot

- Maman, ai fam ! Ai fam ! Maman !
- S’as tròp fam, mon enfant, manja ta man e garda l’autra per deman...
- Manjar ma man, Maman ? Mai la qunta ? Ma man drecha ò ma man gaucha ? D’abòrd lei mans se manjan pas !
Pasmens, un jorn ai entendut un òme que reveniá d’Africa e que racontava que s’èra fach invitar a manjar per de canibales. E lei canibales li avián servit de fritas... Mai come sabiá pas leis abitudas d’aquelei gents, a demandat se lei fritas se manjavan emé la man. E lei canibales respondiguèron : « Non, non, nos autrei avèm l’abituda de manjar d’abòrd lei fritas, e puei après manjam la man. »...
Non, aquò son leis abitudas dei canibales de l’Africa. Nos autrei, la man, l’amam pas, la manjam pas. Lei canibales, elei, lei mans deis umans, lei manjan. Son gromands come de caïmans. Li van pas de man mòrta ! Lo cresètz pas ? Si, si es ben verai e pòde vos l’afortir, ne’n metriáu ma man a copar ! Pareis meme que manjan leis enfants, leis elefants, leis enfants deis elefants; oh fan ! Come fan per aguer tant fam ?

- Maman, ai fam ! Ai fam ! Maman !
- S’as tròp fam, mon enfant, manja ta man e garda l’autra per deman...
- Manjar ma man, Maman ? Mai la qunta ? Ma man drecha ò ma man gaucha ?
Se mange ma man drecha, come faire per te tocar la man ?
Se mange ma man gaucha, come faire per portar mon còr sus ma man ?
Se mange ma man drecha, come faire per gratar Maman.devina ? Per gratar ma mandolina ?
Se mange ma man gaucha, come faire per mesurar un pan, dos pans, tres pans... de pan ?

- Maman, ai fam ! Ai fam ! Maman !
- S’as tròp fam, mon enfant, manja ta man e garda l’autra per deman...
- Manjar ma man, Maman ? Mai la qunta ? Ma man drecha ò ma man gaucha ?
- Ma man gaucha, Maman, es un pauc gaucha. Per jogar ai bolas, es ma man que manca. Me mancariá belèu pas tant que ma man drecha, Maman. Car ma man drecha es la mai adrecha, la man que manca jamai, es la man que manda, es la man que demanda, es la man que comanda, es la man que recomanda. Finalament, ma man gaucha fai pas grand causa, es belèu ela qu’a un peu dins la man ?
Vò, mai de manjar ma man gaucha, ma man drecha ne’n sariá pas contenta. Come fariá ma man drecha quand s’embèstia per jogar a man dessús-man dessota ?
Come fariá ma man soleta quand a freg per se rescaufar ? Come fariá ma man soleta quand es sala per se lavar ? Come fariá ma man soleta per pregar a mans jonchas quand es trista ?
Alòr, crèse que fau lei laissar viure la man dins la man, come fai l’amant quand pren la man de l’amanta. M’aquò tot anarà charmant...

- Es per aujord’uei ò per deman ?
- De man... de que i a Maman ?
-As pas encara finit de badar tei mans ? Vène me donar un còp de man, qu’es tot ara l’ora de manjar.

Parlar de mans aujord’uei se pòu faire de mant una façons. Segur que l’ai pas fach de man de mèstre, mai podètz quand meme picar un pauc ... dins vòstei mans.