Pastors de la borgada
Digatz-me la vertat !
Si èi l'anesca esgarada
Dehens vòste cledat ?

Longtemps a l'èi perguda, …

Legir tot

Pastors de la borgada
Digatz-me la vertat !
Si èi l'anesca esgarada
Dehens vòste cledat ?

Longtemps a l'èi perguda,
Non la pòts rencontrar.
Si lèu non l'ei renduda,
Be'm calerà plorar !

De vòsta cabanada
Non j'a avut nat aulhèr,
Qui non l'aja estimada
Com la qui mei valè.

Per conservar sa raça,
Un anhet vòli neurir
Qui'u se ressemblava ;
Jujatz de mon shegrin...

Mon diu ! quina fortuna
Si la pòdi trobar !
Quant de sau, shens rancuna,
E'u hari avalar !

Si se m'ei empenada,
Per on la descobrir ?
Si s'ei eisherbigada,
Près d'era vau morir !

Pastous de la Bourgado, digat me la bertat
Si ey l'anesque esgarado dehens boste clidat

Loungtens que l'ey pergudo no …

Legir tot

Pastous de la Bourgado, digat me la bertat
Si ey l'anesque esgarado dehens boste clidat

Loungtens que l'ey pergudo no la pouts rencountra
Si leü nou l'ey rendudo bem calera ploura

En boste cabanado n'a j'abut nat aulhé
Qui nou l'aje estimado coum là qui mey balé

Per conserba sa raço u agnet bouli neuri
Qui l'auré ressemblado, juyat de moun chégri

Moun Diu qui no fourtuno si la poudi trouba
Quoan de sau chens rencuno aü hari abala

Si se m'ey empenado per aün la descroubi
Si s'ey écherbigado près d'ero baü mouri

Pastre dei mountagno,
La divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita ;
Soun dins la persouno
D’un petit garçoun
Que …

Legir tot

Pastre dei mountagno,
La divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita ;
Soun dins la persouno
D’un petit garçoun
Que soun Paire douno
Pèr vosto rançoun.

Li a proun de gènt
Que van en roumavage ;
Li a proun de gènt
Que van en Betelèn.
Li vole ana,
Ai quàsi proun courage,
Li vole ana,
S’iéu pode camina.

La cambo me fai mau
Bouto sello,
Bouto sello,
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.

Toui lei bergié
Qu’èron sus la mountagno,
Toui lei bergié
An vist un messagié,
Que li a crida :
Metès-vous en campagno,
Que li a crida :
Lou Fiéu de Diéu es na !

La cambo me fai mau
Bouto sello,
Bouto sello,
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.

La cambo me fai mau
Bouto sello,
Bouto sello,
La cambo me fai mau,
Bouto sello à moun chivau.

La troupo fidèlo
A pres grand plesi
D’ausi la nouvello
Que l’Ange li a dit ;
An peno de crèire
Qu’acò sié verai ;
Volon l’ana vèire
Aqui vounte jai.

Pastre di mountagno,
La Divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita.
Soun dins la persouno
D’un pichot enfant
Que soun …

Legir tot

Pastre di mountagno,
La Divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita.
Soun dins la persouno
D’un pichot enfant
Que soun paire douno
Pèr vosto rançoun.

La troupo fidèlo
A pres grand plesi
D’aussi la nouvello
Que l’ange i’a di.
An peno de crèire
Qu’acò sié verai,
Volon l’ana vèire
Aqui vounte jais.

Lou pu vièi di pastre
E lou pu sabvènt
Counsulto lis astre,
Se fara bèu tèms.
Dis qu’en luno pleno
Fai toujour tèms dre,
E quand l’auro meno,
Dis que fai bèn fre.

Guilhaume s’abiho,
Vestis soun jargau,
E dis à sa fiho :
« Istas à l’oustau,,
Debano la sedo,
Gardas lou troupèu,
Móusès vòsti fedo,
Largas lis agnèu.

Se vesias sa femo !
Gounflo coume un biòu,
Jito de lagremo
Grosso coume diòu !
Es descounsoulado,
Quand noun pòu ana
Vèire l’acouchado
E l’enfant qu’es na.

Lis àutri pastouro,
Deman de matin
Viron li sèt ouro,
Saran pèr camin.
Crese que si mouflo
Iè faran pas mau,
Car lou vènt que souflo
N’es pas gaire caud.

Pastre pastreso courè venè tous, peciaire
pastre pastreso courè venè tous
vosto metreso a besounh de vous, peciaire
vosto metreso …

Legir tot

Pastre pastreso courè venè tous, peciaire
pastre pastreso courè venè tous
vosto metreso a besounh de vous, peciaire
vosto metreso a besounh de vous

A la bourgado pres de Betlem, peciaire
a la bourgado pres de Betlem
s’es acuouchado sus en pau de fen, peciaire
s’es acuouchado sus en pau de fen

Din un estable tout arouinà, peciaire
din un estable tout arouinà
l’enfant amable de matin es nà, peciaire
l’enfant amable de matin es nà

La vierge maire countemplo soun fru, peciaire
la vierge maire countemplo soun fru
sa pa que faire cant lou vé tout nu, peciaire
sa pa que faire cant lou vé tout nu

Nosti pastreso boulegon li man, peciaire
nosti pastreso boulegon li man
e fan careso a n’aquel enfant, peciaire
e fan careso a n’aquel enfant

Sercon de palho a l’entour du liò, peciaire
sercon de palho a l’entour du liò
e de bouscalho per faire de fiò, peciaire
e de bouscalho per faire de fiò

Pastre, pastresso,
Courrès, venès tous, pecaire !
Vosto mestresso,
A besoun de vous, pecaire !

A la bourgado,
Proche Betelèn, …

Legir tot

Pastre, pastresso,
Courrès, venès tous, pecaire !
Vosto mestresso,
A besoun de vous, pecaire !

A la bourgado,
Proche Betelèn, pecaire !
S’es acouchado
Sus un pau de fen, pecaire !

Dins un estable
Tour arrouina, pecaire !
L’Enfant amable
De matin es na, pecaire !

La Vierge Maire
Coumtemplo soun fru, pecaire !
Saup pas que faire
Quand lou vèi tout nus, pecaire !

Nòsti pastresso
Boulegon li man, pecaire !
E fan caresso
A-n-aquel enfant, pecaire !

Cercon de paio
A l’entour dóu liò, pecaire,
E de buscaio
Pèr faire de fiò, pecaire !

Uno lou mudo,
L’autro lou soustèn, pecaire !
Un pau d’ajudo
Fai toujour grand bèn, pecaire !

Pastres de i nòstas montanhas,
Se durmetz revilhatz vos
Se durmetz revilhatz vos
Anatz veire Maria
N’a fach un tant …

Legir tot

Pastres de i nòstas montanhas,
Se durmetz revilhatz vos
Se durmetz revilhatz vos
Anatz veire Maria
N’a fach un tant bel enfant
Se sòna lo Messia

Qu’es que fai tan de tapatge?
Qu’es tota aquela quiaror?
Qu’es tota aquela quiaror
que i a sus lo visatge?
Me sembla de sente chantar
I angels sus lo vilatge

Pastres de l’Argentiera
Calen da l’aut en bas
Pòrten formatge gras
De dins la formatgera
Per far la presentiera
Al …

Legir tot

Pastres de l’Argentiera
Calen da l’aut en bas
Pòrten formatge gras
De dins la formatgera
Per far la presentiera
Al bòn Jesus qu’es nat

Ven Ròsa, cala Guita
Bramen alegrament
Bramen "compaire Laurent!
Mai causa tant polida
Al temps de nòsta vida
S’es vist en Betelem"

Ma se ia una massiera
Que fai lo pan forniat
Vai fito fòra, i disem,
Al lòng de la carriera,
Te butem la premiera,
Janeta, fai lo pan

Senten un’armonica
Que cala ju dal ciel
Ilh chanta un’aire tant bel,
I auti fan la replica
Chantem tot en musica
"Viva l’enfant novel!"