Petita ausereta dens son nid s’en va
Sus un branc d’oliva se vau repausar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi …

Legir tot

Petita ausereta dens son nid s’en va
Sus un branc d’oliva se vau repausar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

La branca n’es dura, s’es blassada au cap
n’i a pas nat au monde qui l’anga ajudar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Més sa mair l’ausèra, l’angoc relevar
"Ausereta, m’aimas, jo te voi aimar."
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Tres plumas de l’ala jo que te voi dar
Duas son dauradas l’auta ne n’es pas
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

Se n’es pas daurada la harai daurar
Quan serà daurada jo te la voi dar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar
Bruna, jo soi bruna, bruna voi estar

"Petita Margarida
Quin marit volètz-vos ?
Volètz le filh d'un conte
O le filh d'un baron ?
- Non vòli …

Legir tot

"Petita Margarida
Quin marit volètz-vos ?
Volètz le filh d'un conte
O le filh d'un baron ?
- Non vòli pas de conte
Ni tanpauc de baron,
Vòli mon amic Pèire
Le qu'es dins la preson...

Petita Margarida
Pèire n'es pas per vos,
Pèire es jutjat a pendre
Deman al punt del jorn !
- Monsenh, si penjatz Pèire
Pejatz-nos a tots dos,
Nos faretz una tomba
Per nos botar tots dos...
Caperatz-me de ròsas
E mon amic de flors
Les qui van a Sant Jaume
Pregaràn Dius per nos..."

Ils n’ont pas compris que moi j’étais
Plus petit et que pour longtemps
J’échappais à leurs exigences
Ils n’ont pas …

Legir tot

Ils n’ont pas compris que moi j’étais
Plus petit et que pour longtemps
J’échappais à leurs exigences
Ils n’ont pas compris que je voulais
Repousser l’emprise du temps
Pour profiter de l’innocence

Ils n’ont pas compris que moi j’étais
Malgré leurs ailes de géants
Sûre de ma désobéissance
Que j’étais perdu si je quittais
Ne serait-ce que pour un instant
Les chemins de mon insouciance

Et pourtant qu’ y a-t-il dans le monde qu’ils inventent
Et pourtant qu ’y a-t-il à désirer
Qui ne s’efface en riant le sérieux dont ils se vantent
Lorsque la vie et la mort crachent le souffle de la paix

Et pourtant qu ‘y a-t-il dans le monde qu’ils s’arrachent
Et pourtant qu ‘y a-t-il à posséder
Rien ne reste dans nos mains et leur vie est un mirage
Tout ce qu’ils ont cru toucher est condamné à s’envoler

Ils n’ont pas compris qu’ils ne pouvaient
Avec leurs mots déjà usés
Extraire un cri de mon silence
Ils n’ont pas compris que je savais
Avant de l’avoir caressé
Le bonheur de la différence

il n’y a pas d’espoir dans vos mots ni dans vos bouches
il n’y a que le vide à partager
l’illusion de vos discours et leur sagesse farouche
ne sont que le témoignage de votre envie d’exister

et malgré le doute on veut dicter la conduite
on veut s’obstiner à diriger
sans comprendre ces enfants qui se battent dans leur fuite
pour sauver un bout d’amour d’innocence et de liberté

pourquoi voulez-vous contraindre
leur vertu et leur candeur
pensez-vous qu’ils croient en vos idées
votre monde fabriqué de ses certitudes vaines
n’est pas assez franc pour émouvoir la fibre de leur cœur

Et si l’un d’entre eux résiste
S’il refuse d’exister
Donnez lui l‘envie de vous aimer
Ils seront bien assez fous pour vous croire et pour vous suivre
Ils emboîteront bientôt le pas de votre humanité

Moi qui ne suis rien d’autre à présent
Qu’un prince dans le firmament
De mon univers de mirages
Je crois mieux que vous à mon printemps
Et je veux malgré les tourments
Goûter le bonheur de mon âge

Ils n’ont pas compris que moi j’étais
Plus petit et que pour un temps
Encore j’échappe à leurs errances
Tant pis je n’aurai pas partagé
Mon monde avec celui des grands
Mais je garderai le silence.

1- Dedins ta boca abandonada
As belèu mai de mila aucèus,
Que te fan tota la jornada
Un cascalh de …

Legir tot

1- Dedins ta boca abandonada
As belèu mai de mila aucèus,
Que te fan tota la jornada
Un cascalh de mila piéu-piéu.

R- Te dison : “Zon”, te dison : “Zeta”,
E siás la filha dau solèu,
Ieu te dirai : « Ma petoseta »,
E siás ren qu’un pichòt piéu-piéu.
Te dison : “Zon”, te dison : “Zeta”,
E siás la filha dau solèu,
Ieu te dirai : « Ma petoseta »,
E siás lo plus beu deis aucèus.

2- Sota ta rauba, mon amada
As belèu mai de mila aucèus
Que vodrián batre la chamada
E montar plus naut que lo cèu.

3- E ieu que siáu ton cambarada,
As que d’escotar mei consèus :
Laissa pas ta gabi barrada
E laissa envolar teis aucèus.

Peirigús, Petrocorus
Se rapelar dona lo blu
Qu’es aquò, èp Bisco ?
Lo còr quò es tròp tot d’un còp …

Legir tot

Peirigús, Petrocorus
Se rapelar dona lo blu
Qu’es aquò, èp Bisco ?
Lo còr quò es tròp tot d’un còp
Peirigús, Petrocorus
0 Vesona ne sabe pus ...
De San Front
Jusc’au Tolon
Que rèiviàs-tu paubre colhon ?
Dins lo ser canal d’esper
Que fai lo fièr
N’es pas de passat que l’ivèrn
Lo "barri" es un amic
Lai dona-li
La clau-lija dau sovenir

Peirigús, Petrocorus,
Puta d’amor. puta de blu !
Plan segur, molin Cachepur
Era lo vesin dau bonur
Esteban lo Catalan
Disiá purant
Que la libertat fot lo camp
L’es ben tard plaça Mauvard
Darrièr anar
Ne sui pas vengut per asard

Peirigús, Petrocorus,
Vièlh jovent es tornar vengut
Peirigús, Petrocorus.
Puta d’amor, puta de blu !

J’ai revu ma revue d’affectif
Mes imparfaits du subjectif
Je fuis la fugue
Et te conjugue
De repères
En repaires …

Legir tot

J’ai revu ma revue d’affectif
Mes imparfaits du subjectif
Je fuis la fugue
Et te conjugue
De repères
En repaires
Phalanstères

J’ai fardé mes procès mais j’accuse
J’ai musardé chassé les muses-
Lierre et j’assume
Tous les costumes
Tributaire
De repères
Phalanstères

J’ai loupé tous mes loops tous mes scoops
J’ai samplé tous vos coups d’ entourloupes
Quand le basique
Dans la musique
Réitère
Les critères
Délétères

J’ai perdu de vue mes adjectifs
J’ai revendu mes vieux passifs
Au gré des vagues
Regrets divaguent
Et j’espère
Tes repaires
Phalanstères

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal …

Legir tot

Philae, Roseta
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Aquel cailhau que fa pas que virar tout petit tout petit la comète
Tant pichon lo caliá empegar
Dètz ans l'as perseguit Roseta tout petit tout petit la comète
Totjorn a virar e revirar
Aila

As pas largat lo Philae per se passejar
Mas per filmar, traucar e traucar
D'aiga, de gas, de petroli benlèu traparà
Prèp del solelh calfarà
Lo Philae susarà

Atencion a tu la Roseta tout petit tout petit la comète
Faguès pas coma Manureva
Que jamai a poscut se'n tornar tout petit tout petit la comète
Que degun anirà vos cercar
Aval

Sètz partits Philae, Roseta
Sus un cailhau que fa pas que virar
Aila,

Mas qual sap çò que Philae poiriá encontrar
Benlèu qu'un chinés ja i serà
O benlèu Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
O un alien deVéga
Que lo poiriá plan chapar

Lo robòt pichon la Roseta tout petit tout petit la comète
Sul cailhau lo caldrà pas daissar
Que degun te ba perdonarà tout petit tout petit la comète
Es tant valent lo cal ramenar
D'aval

Mas se per un trauc negre vos fasètz avalar
Digatz­nos de l'altre costat ço que i a
Se se trapa un pais ont lo temps existis pas
Ont degun envielhís pas

Traduction

Philae, Roseta tout petit tout petit la comète
Mas ont sètz Philae, Roseta
Partits luènh per faire aquel trabalh tout petit tout petit la comète
Sus un cailhau tant luènh de l'ostal
Aval

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Tout petit la comète

Traduction
PHILAE ET ROSETTA

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Ce caillou qui fait que tourner
Si petit il fallait s'y coller
Dix ans tu l'as poursuivi Rosetta
Toujours à tourner et tourner
Là-bas

Tu n'as pas largué Philae pour se promener
Mais pour filmer, forer et forer
De l'eau, du gaz, du pétrole peut-être il trouvera
Près du soleil ça va chauffer
Philae va suer

Attention à toi Rosetta
Ne fais pas comme Manureva
Qui jamais n'a pu s'en retourner
Car personne n'ira vous chercher
Là-bas

Vous êtes partis Philae, Rosetta
Sur un caillou qui fait que tourner
Là-bas

Mais qui sait ce que Philae pourrait rencontrer
Peut-être qu'un chinois déjà y sera
Ou peut-être Dark Vador, E.T, Jabba e Yoda
Ou un alien de Véga
Qui pourrait bien le dévorer

Le petit robot, Rosetta
Sur le caillou il faut pas l'abandonner
Car personne ne te le pardonnera
Il est si vaillant, il faut le ramener
De là-bas

Mais si par un trou noir vous vous faites avaler
Dites-nous ce qu'il y a de l'autre côté
Si on trouve un pays où le temps n'existe pas
Où personne ne vieillit

Philae, Rosetta
Mais où êtes-vous Philae, Rosetta ?
Partis loin pour faire ce travail
Sur un caillou si loin du bercail
Là-bas

Pica, pica relòtge.
Vira, vira solèlh.
Lo mes de mai s'apròcha,
De mèstre cambiarem.

Lo matin de rubarba
E lo …

Legir tot

Pica, pica relòtge.
Vira, vira solèlh.
Lo mes de mai s'apròcha,
De mèstre cambiarem.

Lo matin de rubarba
E lo vèspre de gruts,
Fasèm michanta vida
Coma de chins borruts.

I a la mèstra polida :
Coma una flor de lis,
Mas es ben tan salòpa
Coma d'aiga de fumarièr.

Anirem a la fièira
Cromparem un bridèl
E bridarem lo mèstre
Lo tendrem pel cordèl.

Veni, veni mon pòrre.
Veni me remplaçar.
Te cedarai la plaça
Sens te la regretar.

Regretam pas lo mèstre
Ni la mèstra non plus.
Mas si ben la chambrièira
Que la veirem pas pus.

Pura pas pichona
Deman vendrà tot parrièr
Pura pas pichona
Lo gal n’es pas temporièr

Pura pas pichòta
Lo calinaire …

Legir tot

Pura pas pichona
Deman vendrà tot parrièr
Pura pas pichona
Lo gal n’es pas temporièr

Pura pas pichòta
Lo calinaire que beu
’na grama sus ta pòta
Te dirà lo temps benlèu

I a pas res dins ta tèsta
Qu’un sovenir de fèsta
Per tant
Vira la giroleta
Conselhaires e profetas
’quò fai purar los enfants

Pura pas pichona
Degun sabe çò que chau
Mas la nuèit te dona
Dau bonur un pitit pauc

Pura pas pichona
La braceiròla chantèt
Pura pas pichona
Lo jau n’es pas temporièr

I a dins la granda Istòria
Tant a minjar qu’a beure
Sovent
I aviá dins ta mémòria
Tretze lunas de glòria, mas
‘quò fait fugir los jovents

Laidonc
Pura pas pichona
La braceiròla cantèt
Pura pas pichona
Lo gai n’es pas temporièr.

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de …

Legir tot

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de la counfusioun.

Vire que vire dins moun baloun
Barre jamai mis afatoun
De cop que i’a casse li niero
Que me dounon vòsti nistoun.

Vire que vire dins moun baloun
De la pòu o de l’emoucioun
Pode que faire de boufigo
Quand vole larga de resoun.

Siéu discrèt e dison que m’amon
Mai m’an jamai fa un poutoun.

Vire que vire dins moun baloun
Ai jamai trouba de cantoun
Pèr m’escoundre ni de sourtido
Pèr m’escapa de ma presoun.

Quouro de vira n’aurai proun
Desplegarai mis aleiroun
D’un saut me negarai dins l’aire
Pèr óublida que siéu peissoun

Sul mare luccica
L’astro d’argento
Placida è l’onda
E prospero il vento

Non ti vanno amazzare
Piemontezino bello
Sarai la …

Legir tot

Sul mare luccica
L’astro d’argento
Placida è l’onda
E prospero il vento

Non ti vanno amazzare
Piemontezino bello
Sarai la candela
Che brillerà per me

Col questo respiro
Così soave
O quant’è bello
Stare sul mare...
Non ti vanno amazzare
Piemontezina bella
Sarai la candela
Che brillerà per me
Non ti vanno amazzare
Piemontezino bello
Sarai la candela
Che brillerà per me