Moi quand j’étais minot, j’avais pas de persil,
Maintenant je suis grand, j’en ai jusqu’au nombril.

Moi quand j’étais petit, …

Legir tot

Moi quand j’étais minot, j’avais pas de persil,
Maintenant je suis grand, j’en ai jusqu’au nombril.

Moi quand j’étais petit, il n’était pas bien long,
Maintenant j’ai grandi, on dirait un bâton.

Moi quand j’étais minot, je volais des bonbons,
Maintenant je suis grand, j’attaque des fourgons.

Moi quand j’étais petit, je jouais au mécano,
Maintenant j’ai grandi, je vole des autos.

Moi quand j’étais minot, j’aimais bien colorier,
Maintenant je suis grand, je fais des faux billets.

Moi quand j’étais petit, j’aimais bien les Légos,
Maintenant j’ai grandi, j’amasse les lingots.

Moi quand j’étais minot, je jouais à la poupée,
Maintenant je suis grand, j’en ai qu’il faut gonfler.

Moi quand j’étais petit, je jouais aux dominos,
Maintenant j’ai grandi, je joue au casino.

Moi quand j’étais minot, je regardais Nounours,
Maintenant je suis grand, je regarde la Bourse.

Moi quand j’étais petit, je regardais Mannix,
Maintenant j’ai grandi, je fais des films X.

Moi quand j’étais minot, je fumais en cachette,
Maintenant je suis grand, je deale des barrettes.

Moi quand j’étais petit, j’aimais bien le vélo,
Maintenant j’ai grandi, je vends de l’E.P.O.

Moi quand j’étais minot, j’ai chopé la rougeole,
Maintenant je suis grand, j’ai guinté la vérole.

Moi quand j’étais petit, j’ai eu la varicelle,
Maintenant j’ai grandi et j’ai le viet qui pèle.

Moi quand j’étais minot, tout le temps, je mentais,
Maintenant je suis grand, je passe à la télé.

Moi quand j’étais petit, je trichais tout le temps,
Maintenant j’ai grandi et je suis Président.

Je suis son petit sucre,
Quand elle est mon café.
Je suis sa céréale,
Quand elle est mon bol de …

Legir tot

Je suis son petit sucre,
Quand elle est mon café.
Je suis sa céréale,
Quand elle est mon bol de lait.
Je suis flocon de neige,
Quand elle est mon soleil.
Et je suis son savon,
Quand elle est de Marseille.

Quand je la vois, je fonds.
Quand je la vois, je suis à fond !

Je suis son grain de sel,
Quand elle est ma rivière.
Je suis sa noix de beurre,
Quand elle est cuisinière.
Je suis sa grenadine,
Quand elle est ma bouteille.
Et je suis son savon,
Quand elle est de Marseille.

Je suis son compte en banque,
Quand elle est carte bleue.
Je suis son antarctique,
Quand elle est CO2.
Quand elle est confiture,
Moi je suis sa groseille.
Et je suis son savon,
Quand elle est de Marseille.

Davans li clouchié di catedralo
Entenden de causo inmourtalo
La cansoun, loun la loun lèro
E la fe di coumpagnoun …

Legir tot

Davans li clouchié di catedralo
Entenden de causo inmourtalo
La cansoun, loun la loun lèro
E la fe di coumpagnoun
Que soun travai èro uno preguiero.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Dins lou bèn que lou pacan rustico
Refasent si gest coume à l’antico
La cansoun, loun la loun lèro
D’aquéu pacan de Charloun
Lis ajudo à fatura sa terro.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Dins lou chafaret di gràndi vilo
Mounte se i’afano la pauriho
La cansoun, loun la loun lèro
De Gelu, lou crese proun
Restountis coume un crid de coulèro.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Maugrat li soucit de nosto vido
Davans lou fiò d’uno regalido
Li cansoun, loun la loun lèro
D’aquéu gusas de Chiroun
Nous fan chala de vesprado entiero.

Quand l’aucèu canto au mes de mai
Quand l’aucèu canto tout vai gai.

Une chose est sûre, que la vie est dure,
Quand plus rien ne va et que le moral est bas, …

Legir tot

Une chose est sûre, que la vie est dure,
Quand plus rien ne va et que le moral est bas,
Le pain à gagner, tous les jours faut se lever,
Les bêtes à soigner ou l’usine à se taper.

Mais dans la grisaille du petit matin,
On entend soudain le refrain d’un musicien,
Là dans la ruelle, une ritournelle,
Et qu’est-ce qui revient dans le ciel, c’est le soleil.

Quand la chanson est bonne,
Tout l’monde la fredonne,
L’été, l’hiver, l’automne,
Et le printemps qui bourdonne,
Par je n’sais quel mystère,
Elle s’envole dans l’air,
Faire le tour de la Terre
De tous les cœurs solitaires.

Loin de ta famille, t’en as vu ma fille,
Des vertes et des pas mûres depuis qu’t’as fait le mur,
Mais tu tiens le choc, toi ton truc c’est le rock,
Ta radio à fond, les voisins cognent au plafond,

Et toi mon ami, loin de ta patrie,
Tu as le cœur lourd mais quand vient la fin du jour,
D’où vient ce violon qu’on entend dans ton salon ?
De la parabole accrochée à ton balcon.

Quand la Marion se’n va al molin
Pren sa conolha fiala de lin
A caval sus son ase
La pinga …

Legir tot

Quand la Marion se’n va al molin
Pren sa conolha fiala de lin
A caval sus son ase
La pinga pinga pon
A caval sus son ase
La bèla Marion

Lo molinièr la vei venir
De rire se pòt pas tenir
"Estaca aquí ton ase !"...

Del temps que lo molin moliá
Lo molinièr la caressiá
Lo lop li manjèt l’ase...

"N’ai cinc escuts dins mon borset
Pren te ne dos daissa ne tres
Cromparàs un autre ase."...

Quand son paire la vei venir
De plorar se pòt pas tenir
"Aquò’s pas lo nòstre ase..

Lo nòstre aviá los pès blancs
Dos de darrièr dos de davant
E las aurelhas negras...

- O mon paire que sètz camèl
Totas las bèstias cambian de pèl
Aital a fach nòstre ase."

Quand la miejanueit sonava
ai sautat dòu liech au sòu
ai vist un bel ange que cantava
mila fes pus …

Legir tot

Quand la miejanueit sonava
ai sautat dòu liech au sòu
ai vist un bel ange que cantava
mila fes pus doç qu’un rossinhòu

Lei mastin dòu vesinatge
se son totis atrupats
N’avien jamai vist aqueu visatge
se son tot d’un còp mes a japar

Lei motons, agneus e fedas
se son toi mes a belar
Se n’i aguesse ges agut de cledas
Se sarien anats de ça, de la

Lei pastres dessus la palha
Durmien come de socas
Quand an ausit lo brut dei sunalhas
An cresegut qu’era lo suiraç.

De sauts e de cambadas
n’ai fach mai que non podiéu
Lòrs que m’a parlat d’un’acochada
qu’avié mes au jorn lo Fieu de Dieu

Refrain
Quand le sound est bon, quand le sound est bon
Quand le sound est bon, il te fait bondir …

Legir tot

Refrain
Quand le sound est bon, quand le sound est bon
Quand le sound est bon, il te fait bondir au plafond!
Quand le sound est bon, il terrorise les pébrons!

Vous voulez tous des champions qui vous écrasent pour de bon,
On est tous d’accord, mais à quatre conditions :
- Premièrement, on veut vous voir bolegant,
- Deuxièmement, on veut vous voir souriant,
- Troisièmement, on veut vous voir câlinant,
- Quatrièmement, on veut vous voir tolérants.

Refrain

Car la convivialité est une grande qualité,
Une attitude que j’aimerais voir adoptée,
Par tous ceux qui dans la danse ce soir se sont rassemblés,
Mais ça ne suffit pas d’avoir de la bonne volonté
Pour être cool il faut être motivé
Car dans ce monde tout est fait pour nous énerver,
Pour être dur pas besoin de se forcer
Car depuis que tu es né l’exemple t’est proposé.

Refrain

Ton identité tu dois la faire respecter
Mais c’est par ton action qu’elle doit se révéler,
Le terroir c’est ce qu’il y a sous tes pieds,
Le trottoir sur lequel tu aimes marcher,
Le terroir, c’est aussi des sonorités,
Ton patois, la langue que tu viens parler,
Ma façon pour te l’expliquer c’est le reggae, la version
Que mon selecta va renvoyer dans la session.

Refrain

Mais aujourd’hui les gens veulent retrouver leur fierté,
Fiers d’être d’où ils sont, ne plus être complexés,
Citoyens à part entière, maîtres de leur futur,
Ne plus jamais voir la guerre, freiner avant le mur.
Mais que dire, que faire pour être fier de son terroir ?
Organisez des sound systems tous les samedis soirs!
Mais que dire, que faire pour être fier de son terroir ?
Organisez partout des débats contradictoires!
Mais que dire, que faire pour être fier de son terroir ?
Sortez vos poètes et vos écrivains de leurs placards!
Mais que dire, que faire pour être fier de son terroir ?
Inscrivez vos plasticiens au sommaire de l’histoire de l’art!
Bien dérisoires sont ceux qui propagent l’idée
Que les cultures locales sont mineures et sans intérêt.

Refrain

Troubadour Jali connu sous le nom de Papet J.
Je reviens sur la version car je n’ai pas fini,
À tous les pébrons je viens m’adresser !

Quand lo gal veguèt nau pola
Se metèt a cascalhar
Aquò fai coma los dròlles
Quand si vòlon maridar.

Quand …

Legir tot

Quand lo gal veguèt nau pola
Se metèt a cascalhar
Aquò fai coma los dròlles
Quand si vòlon maridar.

Quand lo gal veguèt uèit pola
Se metèt a cascalhar
Aquò fai coma los dròlles
Quand si vòlon maridar.

Quand lo gal veguèt set pola
Se metèt a cascalhar
Aquò fai coma los dròlles
Quand si vòlon maridar.

etc ...

Quand lo mèstre ven dau mercat (bis)
Trapa son lièt tot desmargat
Ah ! Dieu me damne
Trapa son lièt …

Legir tot

Quand lo mèstre ven dau mercat (bis)
Trapa son lièt tot desmargat
Ah ! Dieu me damne
Trapa son lièt tot desmargat
La fari loun la

Serventa quau es qu'a fach aquò ? (bis)
Aquò's la mèstr'emé lo varlet

Mèstre varlet, t'en cadrà anar (bis)
Ièu ti pòdi pas plus gardar

Mèstre se ièu me cau anar (bis)
Avètz d'argent a mi comptar

Lo mèstre se met a comptar (bis)
E lo varlet a empochar

Quand lo varlet s'en foguèt anat (bis)
La mèstra se met a plorar
E la serventa a ronflar.

Mèstre varlet t'en cau tornar (bis)
Las pòdi pas plus consolar

Mèstre se ièu mi cal tornar (bis)
Vòli saupre amb quau cojar

Emb la serventa cojaras (bis)
Embé la mèstra quand podras

Quand lo mèstre ven dal mercat
Tronlariron lariron lalèra
Tròba son lièch tot rambalhat
Tronlariron lariron lala

Serventa tu me …

Legir tot

Quand lo mèstre ven dal mercat
Tronlariron lariron lalèra
Tròba son lièch tot rambalhat
Tronlariron lariron lala

Serventa tu me diràs ben
Tronlariron lariron lalèra
Tronlariron lariron lala
Quau m'a rambalhat mon lièch

O mestre o vos dirai ben
Aquò's la coara amb lo vailet

Lo mèstre s'en va trobar lo vailet
N'ai trobat mon lièch rambalhat

E vailet tu te cal partir
N'ai trobat mon lièch rambalhat

O mèstre ieu partirai ben
Mès que mon compte siasca fach

Quand lo vailet siaguèt partit
La coara se metèt a plorar
E la serventa a bramar

Lo mèstre un pauc descorajat
Se’n tòrna trobar lo vailet

Ò vailet tu te cau tornar
N'as la coara a consolar
E la serventa a maridar

Ò mèstre ieu tornarai ben
Mès vòle saber amb quau cochar

Amb la serventa cocharàs
E amb la coara quand poiràs

Quand lo vailet siaguèt tornat
La coara se metèt a cantar
E la serventa a dançar 

Quand lo veirai venir,
Mon Piari,
Lo beu galant que i aime
Tras los boissons dau plais
Atendrai,
Atendrai qu’eu …

Legir tot

Quand lo veirai venir,
Mon Piari,
Lo beu galant que i aime
Tras los boissons dau plais
Atendrai,
Atendrai qu’eu se prueime. (bis)

Mas per l’aidar trobar
Sens tardar
Lo nich de sa bargiera,
Farai japar pro fòrt
Lo Medòr
Que duerm sur la faugiera. (bis)

Eu vai venir d’en lai,
Bona mair,
Queu qu’a la votz si doça.
Eu vai dire : Mion,
Fai-me donc
’Na plaça sur la mossa. (bis)

Ne sira pas ’ribat
E siclat,
Dejà mon cuer n’en sauta,
Qu’eu voldra m’embrassar ;
Vos pensatz
Si prueimarai ma jauta ! (bis)

Entau nos fam l’amor
Tots los jorns
En gardant mon aumalha.
Qui podria nos blasmar ?
Om n’a mas
Lo plaser qu’om se balha. (bis)

Quand los galants nos venon veire
Tra la la la lan lèra la
Quand los galants nos venon veire
Son …

Legir tot

Quand los galants nos venon veire
Tra la la la lan lèra la
Quand los galants nos venon veire
Son fines coma lo velos

Mès gara gara quand nos tenon...
Fan baralhar lo baston...

L’autre jornme maridèri...
Emb’un garçon desbouchat...

Tota la nuèch per las carrièras...
E lo jorn au cabaret

Quand ven la mièja nuech sonada
Maria vèni me drovir

Maria se leva tota en camisa
De paur de lo faire languir...

Mès quand siaguèt a la porta...
I assatèt un bon soflet

Aquo ne son pas las promessas
Que me fasias quand me volias...

Alora n’ères que ma mestzressa...
Ara sias miuna per totjorn...

Se n’en vai chez sa bèla-mèra...
Per i contar sas dolors...

Retira te mochanta bestia
Tra la la la lan lera lera la
Retira te mochanta bestia
As ben endurat sos potons
Endura s’i sos cops de baston !

Quand los omes viuron d’amor
S’acabara la misera
E vendron los polits jorns
Mas serem morts e jos terra

Dins …

Legir tot

Quand los omes viuron d’amor
S’acabara la misera
E vendron los polits jorns
Mas serem morts e jos terra

Dins la cadena de la vida
Que lai nos i calia passar
E que nos i calia parar
Aurem la part la part marida

Quand los omes viuron d’amor
Sera las patz pertot sus terra
Los soldats sèran trobadors
Mas serem morts e jos terra

Dins la cadena de la vida
Per de temps melhors
Qual ben quauques orras dolors
Es lo prètz de l’espelida
Editions Patricia et Serrigeme

La fin du mois est difficile
Fais-moi un bisou dans le cou
Le début n’était pas facile
Allez vas-y ça …

Legir tot

La fin du mois est difficile
Fais-moi un bisou dans le cou
Le début n’était pas facile
Allez vas-y ça me rend fou
Pas de quoi se faire de la bile
Embrasse-moi c’est tout doux
J’ai perdu mon taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…

Quand ma petite est dans la place
Plus de pébrons aux alentours
Tous les conos perdent ma trace
Et les ennuis vont faire un tour…

La fin du mois est difficile
J’aime vraiment tes à-coups
Le propriétaire est fébrile
Viens ! entre nous pas de tabou
Il faut vendre l’automobile
Quand tu gémis ça m’amadoue
J’ai perdu mon taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…

La fin du mois est difficile
Laisse-moi voir tes dessous
Les éléments me sont hostiles
À part toi, tout me rend fou
On nous prend pour des imbéciles
Si on se faisait un bambou
Je m’en fous du taf à la ville
Allez viens ! déshabillons-nous…