Vaquí l’istòria de Roseta que se voliá pas maridar.
Que se voliá pas maridar e lan la lia ladereta
Que …

Legir tot

Vaquí l’istòria de Roseta que se voliá pas maridar.
Que se voliá pas maridar e lan la lia ladereta
Que se voliá pas maridar e lan la lia laderan

Voliá pas maridar lo faure de paur que la faga malhar.
De paur que la faga malhar e lan la lia...

Te cal pas aver paur, Roseta, que lo faure es pas un bogràs.
Que lo faure es pas un bogràs e lan la lia...

Èra l’endeman de la nòça, lo faure se’n va alucar.
Lo faure se’n va alucar e lan la lia...

Repic : Quand lo fèrre es caud, lo cal malhar

« Ara qu’es lo moment Roseta, lo fèrre es caud, lo cal malhar »
Lo fèrre es caud, lo cal malhar e lan la lia...

Mas, a la primièra malhada, lo davantalh s’es abrandat.
Lo davantalh s’es abrandat e lan la lia...

Te cal apasimar Roseta, que lo fuòc te l’amansiràs
Que lo fuòc te l’amansiràs e lan la lia...

Repic : Quand lo fèrre es caud, lo cal malhar

Vaquí l'istòria de Roseta
Que se voliá pas maridar.

Voliá pas maridar lo faure
De paur que la faga malhar. …

Legir tot

Vaquí l'istòria de Roseta
Que se voliá pas maridar.

Voliá pas maridar lo faure
De paur que la faga malhar.

« Te cal pas aver paur Roseta
Que lo faure es pas un bogràs.

Era lendeman de la nòça,
Lo faure se'n va alucar.
« Ara qu'es lo moment Roseta,
lo fèr es caud lo cal malhar ! »

Mas a la primièra malhada
Lo davantal s'es abrandat.

«Te cal apasimar Roseta
Que lo fuòc te l'amansirà. »

(Collectada al prèp d'Eulalie Clergues a Belesta)

Vaquí l’istòria de Roseta que se voliá pas maridar.
Que se voliá pas maridar e lan la lia ladereta
Que …

Legir tot

Vaquí l’istòria de Roseta que se voliá pas maridar.
Que se voliá pas maridar e lan la lia ladereta
Que se voliá pas maridar e lan la lia laderan

Voliá pas maridar lo faure de paur que la faga malhar.
De paur que la faga malhar e lan la lia...

Te cal pas aver paur, Roseta, que lo faure es pas un bogràs.
Que lo faure es pas un bogràs e lan la lia...

Èra l’endeman de la nòça, lo faure se’n va alucar.
Lo faure se’n va alucar e lan la lia...

Repic : Quand lo fèrre es caud, lo cal malhar

« Ara qu’es lo moment Roseta, lo fèrre es caud, lo cal malhar »
Lo fèrre es caud, lo cal malhar e lan la lia...

Mas, a la primièra malhada, lo davantalh s’es abrandat.
Lo davantalh s’es abrandat e lan la lia...

Te cal apasimar Roseta, que lo fuòc te l’amansiràs
Que lo fuòc te l’amansiràs e lan la lia...

Rossignolet des bois,
Rossignolet volage,
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi à chanter
Apprends-moi la manière
Comment l'amour se fait
Comment l'amour …

Legir tot

Rossignolet des bois,
Rossignolet volage,
Apprends-moi ton langage,
Apprends-moi à chanter
Apprends-moi la manière
Comment l'amour se fait
Comment l'amour se fait.

Comment l'amour se fait,
Je m'en vais te le dire,
En caressant les filles,
Aller les voir souvent,
En leur disant la belle,
j'en serai ton amant
j'en serai ton amant.

Si tu es mon amant,
J'en serai ta maîtresse,
J'en serai ta maîtresse
Malgré tous mes parents,
J'en serai ta maîtresse
Malgré tous mes parents,
Malgré tous mes parents.

Belle que vous avez
De fort jolies pommettes,
De fort jolies pommettes
Qui sont sur vos blancs seins,
Permettez-moi la belle
Que j'y pose la main,
Que j'y pose la main.

La lune est si haute,
Le soleil est si loin,
Il y a d'autres manières
Pour plaire à un amant,
Pour plaire à un amant.

Adieu l'amant trompeur,
Adieu l'amant volage,
Tu tiens mon coeur en gage,
A présent tu t'en vas,
En passant la rivière
Galant tu périras,
Galant tu périras.

Je ne périrai pas
En passant la rivière,
Je suis un garçon sage,
Un garçon d'amitié,
En passant la rivière
Je m'en consolerai,
Je m'en consolerai.

J'ai parcouru montagnes et vallées,
J'ai entendu le rossignol chanter.
Et il disait dans un charmant langage
Les amoureux sont souvent malheureux.

Rossinhòl que vas en França,
Rossinhòl,
Parla de ieu a ma maire
Rossinhòl del bèl boscatge
Rossinhòl, d’un vòl.

Parla …

Legir tot

Rossinhòl que vas en França,
Rossinhòl,
Parla de ieu a ma maire
Rossinhòl del bèl boscatge
Rossinhòl, d’un vòl.

Parla de ieu a ma maire
Rossinhòl,
Ne parles pas a mon paire
Rossinhòl del bèl boscatge
Rossinhòl, d’un vòl.

Ne parles pas a mon paire
Rossinhòl,
Per que m’a mal maridada
Rossinhòl del bèl boscatge
Rossinhòl, d’un vòl.

Per que m’a mal maridada
Rossinhòl,
Jamais tornarai en França
Rossinhòl del bèl boscatge
Rossinhòl, d’un vòl.

Rossinholet qui canta, sus la branca pausat,
Que’t platz e que t’encantas, auprès de ta mieitat !
E jo plen …

Legir tot

Rossinholet qui canta, sus la branca pausat,
Que’t platz e que t’encantas, auprès de ta mieitat !
E jo plen de tristessa, lo còr tot enclavat,
En quitant ma mestressa, partii desesperat !

La la la la…

Era be pressentivi, lo dia deu partir !
Lo còr que se’m moriva, de la véder sofrir.
D’ua votz langorosa, ditz, m’estrenhent la man
« Be’n serí malurosa, si’ns calè separar. »

Jo’vs prometi la bèra, de v’aimar tendrament :
Ma paraula ei sincèra, ajatz fe solament ;
E siatz assegurada, que luenh d’aqueths uelhons
Serà ma destinada, sofrirèi mei que vos.

L’aigueta la plus clara, l’arriu lo plus pompós,
De mon còr qui’s desglara, n’esgalan pas los plors.
Non i a carta ni libe, d’un sòrt tan rigorós.
Arrés non pòt escríver ni contar mas dolors

‘Tau com la torterèla, qui a pergut son pariu
Mon còr tostemps fidèle, sauneja a son amor.
Objèct de ma tendressa, au nom de l’amistat,
Planhetz lo qui’vs adreça son darrèr adishatz !

Rossinholet sarvatge, bel aucelon dal bòsc
mòsta-me ton lengatge e ta chançon
di-me coma se pòrta la mía Françon?

Françon …

Legir tot

Rossinholet sarvatge, bel aucelon dal bòsc
mòsta-me ton lengatge e ta chançon
di-me coma se pòrta la mía Françon?

Françon ilh es ben malauta, ilh tira i balandrans
Françon ilh es pas malauta - ditz l’aucelon -
deman fai lo marriatge a Briançon.

Françon, la mía pichona, Françon, çò que m’as fach?
Charría venesse a pilhar-te abó un paloc
tu m’as laissat perque pòs ren veire i chocs.

A la una, una a una
Fau la crotz sus la luna

E seriá coma cal ?
Me pèrdi lo …

Legir tot

A la una, una a una
Fau la crotz sus la luna

E seriá coma cal ?
Me pèrdi lo cap

A las doas, de qué pensas ?
Vau trepar pel fuòc

Rota longa
Es una rota longa
E m’arranqui de lai
O me pèrdi se prèni pas camin
Per la rota longa
Arranca-me de lai

Es a tres, ne siái lèst
Que sòmi, ne siái prèst

A quatre desfisar lo Diable
Me sentissi capable

E mai aguèsse pas res aprèp
I a sempre pendent
Tot se passa ara e tot prèp
Daisses pas virar lo vent

Me pèrdi lo cap, arranca-me

Roussignou Roussignoulet
Qui dedans le bois chante

J'en suis venu expréssement
Pour t'en faire demande

Si je dois me marier …

Legir tot

Roussignou Roussignoulet
Qui dedans le bois chante

J'en suis venu expréssement
Pour t'en faire demande

Si je dois me marier
Ou si je dois attendre

Joeno fillo mario-té
Tu n'biouras mey countento

Tu n'aüras un serbitur
Le plus beau de la France

Sérénade aüras lou se
E lou mati l'aübado

Chens counta la miejo noeyt
Raijanto la beillado

Lous garçous bous coumpagnous
Carresson las hillotos

Qu'ous ne parlon de l'amou
Lou poutou sioü bisage

Lous moutous d'arrouy pintrars
Lous trucs e las esquerros

La roso d'aü pe bercèl
La briouleto blanquo

Roussignou Roussignoulet
Qui dedans les bois chante

Repic :
Ho hoho tèrra de Bitèrra
Ho hoho tèrra de Besièrs
Ho hoho tèrra de Bitèrra
Ho hoho tèrra …

Legir tot

Repic :
Ho hoho tèrra de Bitèrra
Ho hoho tèrra de Besièrs
Ho hoho tèrra de Bitèrra
Ho hoho tèrra de rugbí

Dans l’adversité, la chaleur et le froid
C’est tout un peuple qui pousse derrière toi
Dans les villes, les villages, des pichons jusqu’aux juniors
A chacun de tes combats, solide, ils rêvent de toi
A chaque fois que tu rentres sur le près
C’est le maillot rouge et bleu que tu vas mouiller
Une seule pensée, sous les poteaux il y a l’essai
Pour ramener à ton peuple le bouclier

Repic

Va-z-y, soulève-le, agite-le notre chapeau
Et respecte les adversaires comme Armand et Pierrot
Mais va-z-y, mouille-le ce putain de maillot
Parce qu’ici rêvent encore les enfants de Rugbyterre

Repic

Le planchot est rouge du sang de Biterre
Le planchot est bleu du ciel de Béziers
Le planchot est rouge du sang de Biterre
Le planchot est bleu du ciel de Béziers
Le planchot est rouge ho hoho
Le planchot est bleu ho hoho

Le planchot est rouge ho hoho
Le planchot est bleu ho hoho

Repic x2