Madame quel votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On …

Legir tot

Madame quel votre mot
Et sur le mot et sur la chose
On vous a dit souvent le mot
On vous a fait souvent la chose
Ainsi de la chose et du mot
Vous pouvez dire quelque chose
Et je gagerai que le mot
Vous plait beaucoup moins que la chose

Madama quane es vostre mot
Sul mot e tamben sus la causa
Vos an dich mai d’un cop lo mot
Vos a facha sovent la causa
Aital de la causa e del mot
Podetz ben dire quauqua causa
E fau lo pari que lo mot
Vos agrada pas tant que la causa

Quand à moi quel est mon mot
Et sur le mot et sur la chose
J’avouerai que j’aime le mot
J’avouerai que j’aime la chose
Mais c’est la chose avec le mot
Et c’est le mot avec la chose
Autrement la chose et le mot
À mon gré serait peu de chose

Se demandatz quane es mon mot
Sul mot e tamben sus la causa
Confessaria qu’aimi lo mot
Confessarai qu’aimi la causa
Mas es la causa amb lo mot
E es lo mot amb la causa
Si que non la causa e lo mot
Serian per ièu plan pauca causa

Je crois même en faveur du mot
Pouvoir ajouter quelque chose
Une chose qui donne au mot
Tout l’avantage de la chose
C’est qu’on peut dire encore le mot
Alors qu’on ne peut plus la chose
Et si peu que vaille le mot
Enfin c’est toujours quelque chose

Cresi plan sul sicut del mot
Poder ajustar quauqua causa
Una causa que dona al mot
De valer plan mai que la causa
Se pot totjorn dire lo mot
Que se pot pus faire la causa
E tanpauc que valga lo mot
Aquo’s caquela quauca causa