Quand n’ai pron, que tot m’engarça,
Quora la vida fai la sieuna garça,
Quand lei cònòs vòlon m’enganar
Que
lo monde me sembla destorbat,
Quand la pression es tròp fòrta,
Que i a de fachòs de totas sòrtas,
Quand la terror es au governament
E que lo pòple me sembla absent…
Mèti ma vida dins
mei cauçaduras,
Seguissi lei sentas d’aventura,
Ieu m’en vau sus leis auturas
Per caçar embolhs e macaduras.
Per la montanha m’en vau,
M’en vau sus leis auturas,
Per la
montanha m’en vau,
Portulan dins lei cauçaduras.
De matin, lo ser o au calabrun
M’en vau sovent onte i a degun,
En campanha, en còla, en montanha,
Fugissi l’estress e la marrana,
Sota la pluèia o lo canhàs
De lònga siau dins lei bartàs
Cerqui lo còl, lo passatge, lo pas,
Per caminar sas siáu jamai las,
En vila, en vilatge, en riba de mar,
La mapa a la
man o ben a l’asard,
Lo pus bèu dei viatge es davant la pòrta
Se dins l’esperit, siás totjorn per òrta.
Per la montanha m’en vau,
M’en vau sus leis auturas,
Per la montanha m’en
vau,
Portulan dins lei cauçaduras.
Per las cimas, los sèrres e l’ermàs,
Per las dralhas, las pistas e lo combàs,
Per los sentièrs, las crèstas e lo rancàs,
Siái falibustièr, pirata
dau bartàs.
Marcher pour voyager
Marcher pour résister
Pour sortir des sentiers
Pour enfin s’évader
Marcher pour pantailler
Marcher pour bartasser
Pour toujours
tracer
Ne jamais se retourner
Marcher contre le vent
Souvent à contre courant
Ensembles et devant
Dans l’exil des résistants
Cheminer sûrement
Contre la fuite
du temps
Drapeau rouge sang
Avec les manifestants.
Per la montanha m’en vau,
M’en vau sus leis auturas,
Per la montanha m’en vau,
Portulan dins lei cauçaduras.
