Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Lo riu va desbordar
Que nos anem negar
…

Legir tot

Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Lo riu va desbordar
Que nos anem negar

Arresta te de plorar
Que l’aiga monta, monta
Arresta te de plorar
Que nos anem negar

Laissa sortir to solelh
Que va eissugar tos uelhs
E laissa navigar ton batèu
Sus lo flume de tas lagrèmas

Arresta de romegar
Que lo tron gronda gronda
Arresta de romegar
Lo cèl va rondinar

Arresta de romegar
Que lo tron gronda gronda
Arresta de romegar
L’auratge va petar

Laissa rugir ton esprit
E positiva ton crit

Es melhor de serva ton alen
Per far avançar lo mond

Revirada

Arrête-toi de pleurer
Arrête-toi de pleurer
L'eau est en train de monter

Arrête-toi de pleurer
Le ruisseau va déborder
Arrête-toi de pleurer
L'eau monte, monte

Arrête-toi de pleurer
Nous allons nous noyer

Laisse sortir … ton soleil
Qui va essuyer tes yeux

E laisse naviguer ton bateau
Sur le fleuve de tes larmes

Arrête de râler
Le tonnerre gronde, gronde
Arrête de râler
Le ciel va ronchonner

Arrête de râler
Le tonnerre gronde, gronde
Arrête de râler
L’orage va péter

Laisse rugir … ton esprit
Et positive ton cri

C'est bien mieux de garder ton souffle
Pour faire avancer le monde

Perque tustas tu sus ma testa
Perque tustas tot
E perque tant t’entestar
a atissar la batesta
A testar totòm …

Legir tot

Perque tustas tu sus ma testa
Perque tustas tot
E perque tant t’entestar
a atissar la batesta
A testar totòm en tots temps

Tira lo tap, de to cap
Sias pas de titani bastit
Jos ta pel de tartuga
Trantalha l’esperit

Sas que sias testard, un pauc bestia
Totara es tròp tard
Per testar ta testosterona
e ton tatoatge qu'atèsta
Ton tust e ta virilitat

T'anaràs, tranquilet
Dins ta tuta te retirar
T’assetar tot solet
E ta tetina chucar

Dins lo silenci
De sa rason sauvatja
Un rais sol de solelh
Es a s'assuausar

Sens cessar de soscar
Dejos sa sensibilitat
sembla s’insinuar
La sensualitat

Revirada

Pourquoi cognes-tu sur ma tête
Pour frappes-tu tout
Et pourquoi tant t'entêter
a attiser la bataille
A tester chacun à chaque moment

Enlève le bouchon de ta tête
Tu n'es pas fait de titane
Sous ta peau de tortue
Chancelle l’esprit

Tu sais que tu es têtu, un peu bête
Plus tard est trop tard
Pour tester ta testostérone
et ton tatouage qui atteste
Ton choc et ta virilité

Tu t'en iras tranquillement
Dans ta grotte te retirer
T’asseoir tout seul
Et téter ta tétine

Dans le silence
De sa raison sauvage
Un rayon de soleil solitaire
Essaie de s'adoucir

Sans cesser de méditer
Sous sa sensibilité
semble s’insinuer
La sensualité

Com'un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo …

Legir tot

Com'un gat
Amagat
Dins la tranquillitat

Com’un riu
Totjorn viu
Serpatejant lo prat

Coma l’uelh
De l’aucel
Pausat sus lo teulat

Lo nenon
Parpalhon
Te ten en son agach

Es la fragilitat, que fa virar lo mond
Es ela que fa qu’òm a besonh d’inventar
Quand lo temps, tot potent , Fendascla
lo beton
Sabi ben que la fòrça es la fragilitat

Com’ l’amor
Trobador
Qu’alatèja a l’entorn

E la flor
De doçor
Dona mèl e flairor

Lo solelh
Se sent vielh
Quand approcha la nuèit

E lo vent
doçament
Desrotla sa canson

… Laissa me pantaissar a la fragilitat

Revirada

Comme un chat
Dissimulé
Dans la tranquillité

Comme un ruisseau
Toujours vivant
Qui serpente dans le pré

Comme l’œil
De l’oiseau
Posé sur le toit

Le petit enfant
Papillon
Te tient en son regard

C’est la fragilité qui fait tourner le monde
C’est elle qui fait qu’on a besoin d’inventer
Quand le temps tout puissant fendille le béton
Je sais bien que la force est la fragilité

Comme l’amour
Troubadour
Qui volette à l’entour

Et la fleur
De douceur
Donne miel et parfum

Le soleil
Se sent vieux
Quand approche la nuit

Et le vent
Doucement
Déroule sa chanson

…Laisse moi rêver à la fragilité

De la boca del vent
Que fa parlar las peiras
Sortís lo bram prigond
d’una ardenta umanitat
D’orient, d’occident
Bolèga …

Legir tot

De la boca del vent
Que fa parlar las peiras
Sortís lo bram prigond
d’una ardenta umanitat
D’orient, d’occident
Bolèga las termièras
Barrèja los accents
Païs mesclats

Fraires de Granit
De mar e de montanha
Bufa un esperit
De dignitat

Neblas e rasics
d’Oc e de Bretanha
gwez derv o garric
Son embolhats

D’Argoat e d’Armòr
De Cantal e Lozèra
Se planta lo decòr
D’una ruda umanitat

Pèl de ginestas
Tinhassa de falguièra
Barbassa de bartas
Rusticitat

Revirada

Frères de Granit

De la bouche du vent
Qui fait parler les pierres
Sort le rugissement profond
D’une ardente humanité

D’orient, d’occident
mélange les frontières
embrouille les accents
Pays mêlés

Frères de Granit
De mer et de montagne
Souffle un esprit
De dignité

Brumes et racines
D’Òc et de Bretagne
Gwez derv ou Garric (Chêne en Breton et Òc)
Sont emmêlés

D’argoat et d’Armor (Bretagne intérieure et côte)
De Cantal et Lozère
Se plante le décor
D’une rude humanité

Peau de genêts
Tignasse de fougères
Barbe de buissons
Rusticité

Sias partida cercar de sal
Cap amont
M’en soi anat cercar de nèu
Al fin fond de la mar
Nòstra …

Legir tot

Sias partida cercar de sal
Cap amont
M’en soi anat cercar de nèu
Al fin fond de la mar
Nòstra istòria vira ja mal
Pas redond
Per trapar la dralha benlèu
Nos caldrà sens retard comunicar

Mas un jorn nos retrovarem
Al azard del destin
De segur serà al moment
Ont lo solelh es copat per la tèrra
Lo rescontre, lo capitarem
Al mitant del camin
Caldrà justa causir esem
L’alba o lo calabrun

A l’azard, a l’azard de la vida
A l’azard, a l’azard del destin
Se trobar al mitan del camin
E causir l’alba o lo calabrun

L’azard… l’azard existís pas que o cal totjorn anar cercar, escondut jos una peira o darriér lo tronc de l’arbre de la vida. Al mitan del matin, a la cima del trùc traucat testimòni del temps Estramassat, esclafat, escrancat escafolhat mas … totjorn viu.
Lo destin a pas d’atge e l’azard a pas de cara, a encara pas de nom, es aquò que truca, es aquò que cal tracar per rescontrar ton compan, per trobar dins la campanha ta companha de destin a l' azard
A l’azard de la vida…

Revirada

L’aube ou le crépuscule
Tu es partie chercher du sel
Tout là-haut
Moi j’ai recherché de la neige
Au fin fond de la mer
Notre histoire tourne déjà mal,
Pas bien rond
Pour trouver le chemin c’est sûr
Il faudra sans retard communiquer

Mais un jour on se retrouvera
Au hasard du destin
Bien sûr ce sera au moment
Où le soleil est coupé par la terre
La rencontre, nous la réussirons
Au milieu du chemin
Il faudra juste choisir ensemble
L’aube ou le crépuscule

Au hasard, au hasard de la vie
Au hasard, au hasard du destin
Se trouver au milieu du chemin
Et choisir l’aube ou le crépuscule

Le hasard… le hasard n’existe pas,
il faut toujours aller le chercher, caché sous une pierre ou derrière le tronc de l’arbre de la vie. Au milieu du matin, à la cime du mont troué témoignage du temps, écrabouillé, écrasé, épuisé, éreinté mais… toujours vivant.
Le destin n’a pas d’âge, le hasard pas de visage, il n’a encore pas de nom, c’est ça qui ne va pas, c’est ça qu’il faut traquer pour rencontrer ton compagnon, pour trouver dans la campagne ta compagne de destin, au hasard
Au hasard de la vie…

Amics, venetz,
butatz la pòrta
E dintratz dins l’ostal Umanitat

Ges de paret
Pas de cledissa
L’ostal es qu’un vent …

Legir tot

Amics, venetz,
butatz la pòrta
E dintratz dins l’ostal Umanitat

Ges de paret
Pas de cledissa
L’ostal es qu’un vent de fraternitat

Sem aquí
Al mitan
D’un mond que cerca sa dralha
Mas que vira pas totjorn
Dins lo vam
Botem l’espèr en abans

Amics, podetz
Invitar larga
I a de plaça en l’ostal Umanitat

E coloratz plan la pagina
Las diferencias son necessitats

Dobretz plan
Jorn e nuèit
Avem besonh que l’escur encontra lo solelh
Al lèit
E qu’ensem
Butan l’alba en rogissant

Revirada

Amis, venez,
Poussez la porte
Et entrez dans la maison Humanité

Aucun mur
Pas de serrure
La maison n'est qu’un vent de fraternité

Nous sommes ici
Au milieu
D’un monde qui cherche son chemin
Mais qui ne tourne pas toujours
Dans l'entrain
Poussons l'espoir en avant

Amis, vous pouvez
Inviter amplement
Il y a de place dans la maison Humanité

Et colorez bien la page
Les différences sont des nécessités
Ouvrez bien
Jour et nuit
Nous avons que l'obscur rencontre le soleil Au lit
Et qu’ensemble
Ils poussent l'aube en rougissant

Òm s’espincha
E cadun vòl servar son estrategia
Per a la fin triomfar

Cal subretot
Gardar son energia
Pr’aquò i …

Legir tot

Òm s’espincha
E cadun vòl servar son estrategia
Per a la fin triomfar

Cal subretot
Gardar son energia
Pr’aquò i a pas d’error a far

Se pòt far a un a mile
Segur n’i a qu’aiman lo far a dos
Que siá dins un campestre
O en còr de vila
Amai s’a pas d’enjòc
Lo jòc es serios

Revirada

On s'observe
Et chacun veut chercher sa stratégie
Pour à la fin triompher

Il faut surtout
Garder son énergie
Et pour ça il ne faut pas faire d'erreur

On peut le faire à un à mille
Bien sûr certains aiment le faire à deux
Que ce soit à la campagne
Ou en cœur de ville
Même s'il n'a pas d'enjeu
Le jeu est sérieux

Eri solet per levar lo tap
qu’èra sus ma testa
Eri solet per levar lo tap
qu’èra sus mon cap
…

Legir tot

Eri solet per levar lo tap
qu’èra sus ma testa
Eri solet per levar lo tap
qu’èra sus mon cap
A la primièra butada
A pas volgut bolegar
Lo tap qu’èra sus ma testa
Lo tap qu’èra sus mon cap

Erem dos per joslevar
Lo tap qu’èra sus ma testa…
A la segonda butada
A pas fach que frissonar …

Erem dètz per joslevar …
A la tresena butada
A començat a soscar ….

Erem cent per joslevar …
A la quatrena butada
Comencèt de remenar …

Erem mil per joslevar …
A la cinquena butada
A començat de cantar

Erem un fum per levar …
A la setena butada
A dansat e se n'es anat
Revirada

J’étais seul pour soulever le bouchon qui était sur ma tête
J’étais seul pour soulever le bouchon qui était sur mon crâne
A la première poussée
Il n’a pas voulu bouger
Le bouchon qui était sur ma tête
Le bouchon qui était sur mon crâne

Nous étions deux pour soulever
le bouchon qui était sur ma tête…
A la deuxième poussée
Il n’a fait que frissonner

Nous étions dix pour soulever…
A la troisième poussée
Il a commencé à réfléchir

Nous étions cent pour soulever…
A la quatrième poussée
Il a commencé à remuer

Nous étions mille pour soulever…
A la cinquième poussée
Il a commencé à chanter

On était en foule pour lever…
A la septième poussé
Il a dansé et s’en est allé

Dins lo pais
De ma consciéncia
Buffa lo vent
Del Sovenir

Lo sentit doç
D’una presencia
Me parla de
…

Legir tot

Dins lo pais
De ma consciéncia
Buffa lo vent
Del Sovenir

Lo sentit doç
D’una presencia
Me parla de
Mon avenir

Ont sias partida amiga
Qu’ai rescontrada un ser
Al detorn de ma vida
Com’un pantais

Benlèu sias amagada
A l’ombra d’un esper
Ai oblidat ma fada
Ton escais

Demòra pas qu’un sòmi
La sal de ta calor
Dins l’aire flòta coma
Ta flairor

E ven dins ma pensada
Lo dobte un pauc escur
De t’aver encontrada
Per segur

Dins lo pais
De ma consciéncia
Buffa lo vent
Del Sovenir...

Revirada

Dans le pays
De ma conscience
Souffle le vent
Du Souvenir

Le sentiment doux
D’un présence
Me parle de
Mon avenir

Où es tu partie amie
Que j'ai rencontrée un soir
Au détour de ma vie
Comme un rêve

Peut-être es-tu cachée
A l’ombre d'un espoir
J'ai oublié, ma fée
Jusqu'à ton nom

Il ne reste qu'un rêve
Le sel de ta chaleur
Dans l’air flotte comme
Ton parfum

E vient à ma pensée
Le doute un peu obscur
De t’avoir rencontrée
Réellement

Dans le pays
De ma conscience
Souffle le vent
Du Souvenir...

Per lo bonur a inventar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per la vida desrevelhar
I a pas qu’una …

Legir tot

Per lo bonur a inventar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per la vida desrevelhar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per riquesa partejar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per justicia que cal soscar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT

SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es mai qu’una paraula, es un combat
SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es lo camin unic per l’umanitat

Per la cerca de la vertat
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per desmargar la pauretat
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per lo ceù que cal pantaissar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per l’avenir qu’avem somiat
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT

SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es mai qu’una paraula, es un combat
SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es lo camin unic per l’umanitat

Per l’esper que cal desnisar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per lo fol que cal desliurar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per barrels que cal far petar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Per lo monde qu’anem cambiar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT

SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es mai qu’una paraula, es un combat
SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
Es lo camin unic per l’umanitat

Per lo bonur a inventar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Pour la vie qu’il faut réveiller
Y’a pas …

Legir tot

Per lo bonur a inventar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Pour la vie qu’il faut réveiller
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ
Per riquesa partejar
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Pour la justice à repenser
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ

Solidarité, solidarité
Es mai qu’una paraula, es un combat
Solidaritat, solidaritat
C’est le Chemin unique pour l’Humanité

Contre le règne des vampires
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
La horde des féroces soldats que j’entends mugir
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
Pour faire tomber les murs des citadelles de la peur
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT
La peur le meilleur allié de tous les dictateurs
I a pas qu’una responsa qu’es SOLIDARITAT

SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
C’est plus qu’une parole, c’est un combat
SOLIDARITAT, SOLIDARITAT
C’est le chemin unique pour l’Humanité

Per l’esper que cal desnisar
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ
Per lo fòl que cal desliurar
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ
Per barrels que cal far petar
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ
Per lo mond que cal cambiar
Y’a pas d’autre réponse, SOLIDARITÉ

SOLIDARITAT, SOLIDARITÉ
SOLIDARITAT, SOLIDARITÉ …