Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après …

Legir tot

Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques anades, cade semane en pension,
Viver drin mey loegn de case, descobrir d’autes faiçons.

Repic : Adishatz, qu’eï a partir !
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu’ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic.

- Oei que soï jo, embarrat hens l’ ostau,
Dab lou flaquer, lheu ua malaudia,
Lo mei qui poish qu’ …

Legir tot

- Oei que soï jo, embarrat hens l’ ostau,
Dab lou flaquer, lheu ua malaudia,
Lo mei qui poish qu’ ei d’anar tau portau
Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria :

Repic : Amor d’Aussau,
Lou tems passat
Amor d’Aussau,
Que t’eï goardat.

- " Parla per jo a l’ ausèth lou mei haut,
Que l’as sovent de cap a Pèiralua,
Que’u diseràs que soi hèra malaut,
Que baishe lèu shens esperar la lua."

- E l’esparvèr autanlèu arribat,
Suu linçoù blanc pausarà l’ immortèla,
S’emportarà mon amna au bordalat,
A l’ endret on viscom ue vita tan bèra.

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut
…

Legir tot

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut
Que trovera eth so bonhur

Sus los calhaus, sus los garrocs d’açi
Son escrivuts los sovies d’un matin
Deus omis fiers d’aquet païs
D’on ne son pas jamei partits

Lo ven adare que s’ei drin lhevat
Au loegn u câ s’ei hicat a laïrar
Que’s cau carar e escotar
Qu’ei leu fenit de saunelhar

Qu’ei la permere fresco de l’iber
U rei-petit s’adrom au som d’u ber
Lo temps s’en va tot docamen
E qu’ey atau despuch tostem

Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la …

Legir tot

Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la la la ...

Au hons de l’escola
E quan s’ahuejava
U aire que’u vienè
Dens lo cap que hasè : la la la ...

A vint ans que pasabe
Totas las soas seradas
La guitara en las mans
Dab gojates a cantar : la la la ...

Lo ser abans de partir
Tot dret au paradis
A noste bèth curé
Un repic que cantè : la la la ...

Alavetz tots amassas
Dab ua pensada
Ta noste Batistou
Cantem dens la gaujor : la la la ...

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab …

Legir tot

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab gaujor ?

REPIC : Dis Mamie, pourquoi tu as des soleils au coin des yeux ?
Que-t-at boï diser maïnade :
Permor que soï arrajade
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait rire les vieux...
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait (rire les vieux) bis

Beroï viste que passa lo tems !
Sustot bonhur e joentut...
Mes oh, totun, " si abi sabut "
Hàr l’arride à tot moment

Lo lugrà tan beroï hè lusir
Aquet maïnàt que s’en arrid,
Berojes hestes de famille
De vilatje e d’amics...

Los oelhs, de beutàt, qu’an la color
De la montànhe e la màr :
Gran lac empliat de cantados
Canten hort lo tems d’aymàr...

Hilhotas de dera l’aiga
Passaretz ença
Passaretz ença
Ta D’aqueste prada
A l’arralh deu so
Parlarem d’amor
La la la …

Legir tot

Hilhotas de dera l’aiga
Passaretz ença
Passaretz ença
Ta D’aqueste prada
A l’arralh deu so
Parlarem d’amor
La la la la la ...

Quin volletz que jo que passi
Que non-i-a bateu
Que non-i-a bateu
Ni nat pont darcade
Ni nat pastoureu
Que sie fideu
La la la la la ...

Si tu m’eres fidelota
Trovares bateu
Trovares bateu
Taben pont d’arcade
Taben pastoureu
Que sie fideu
La la la la la ...

REPIC : Qu’es arribat après l’oratje
Tu l’arcolet de Sent Martii
Qu’as empliat mon cô de coratje
Lou sou que …

Legir tot

REPIC : Qu’es arribat après l’oratje
Tu l’arcolet de Sent Martii
Qu’as empliat mon cô de coratje
Lou sou que la tourna lusi.
Ent’au bounur tu que m’apères
Adiu tristesse, adiu turmens !
En espian tas coulous tan bères
Que boï tornar creder au printems

Roje com u so-coc per u sé estibenc
Jaune com garbes d’or sus los cams de romén
Berd com en abriù la hierbe qui pundeja
Briulet coum lo liri qui sus lou mount sauneje

Iraniat com l’eslame hens la cheminèlhe
Indigo com los lacs de nostes Pyrenées,
Blu com los beroïs oelhs de la doce Mariou,
Qu’em uros de canta la joenesse e l’amor !

L’avi Siset em parlava
de bon matí al portal
Mentre el sol esperàvem,
i els carris vèiem passar.
« Siset, …

Legir tot

L’avi Siset em parlava
de bon matí al portal
Mentre el sol esperàvem,
i els carris vèiem passar.
« Siset, que non veus l’estaca
a ont estem tots lligats ?
Se no podem desfer-nos en,
mai no podrem caminar … »

Si estirem tots, ella caurà.
I molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba
Ben corcada deu ser ja
Se jo l’estiro fort per aquí
E tu l’estires fort per allà
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar

Però, Siset, fa molt temps ja,
les mans se’m van escorxant
I quan la força se me’n va
ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
però és que, Siset pesa tant,
Que a cops la força m’oblida
torna’m a dir el teu cant :

L’avi Siset ja no diu res,
mal vent que se l’emportà,
Ell qui sap cap a quin indret,
i jo a sota el portal.
I quan pasen els nous vailets,
estiro el coll per cantar,
El darrer cant d’en Siset,
lo darrer que em va ensenyar

Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Traversaient l’Atlantique;
Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Ont quitté le Bourget.
Et profitant …

Legir tot

Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Traversaient l’Atlantique;
Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Ont quitté le Bourget.
Et profitant d’un dimanche au printemps,
Dans l’espace ils s’élancent,
Tous deux montés sur un bel oiseau blanc
Pour vaincre l’océan...

Refrain:
Ils sont partis tous les deux,
A travers les cieux, le sourire aux lèvres,
Sans crainte de l’ouragan
Ni du mauvais temps que la brise soulève;
Et dans l’espoir d’arriver,
Se sont envolés, sublime conquête,
Bravant le danger et la mort qui les guette !

Voila deux jours que nos gars sont partis
Dans la vive lumière !
Sont-ils vivants ou sont-ils engloutis
Dans l’océan maudit !
De toutes parts on entend annoncer
Une vive nouvelle;
Qui nous dira si nos gars sont partis
Ou s’ils sont engloutis !

Mais cependant restait seule à Paris
Une pauvre mère,
Qui n’oublie pas que son cher petit
En partant lui a dit :

Refrain :
Je pars sur mon bel oiseau blanc,
T’inquiète pas maman, je reviendrai vite !
C’est pour que tous les pays
Soient bientôt unis avec l’Amérique !
Joyeusement je m’en vais
Apporter de la paix et de l’espérance,
J’emporte avec moi les baisers de la France !

A l’ombrète de l’aubà,
Jana s’en ombreja !
Jana s’en ombreja ençà,
Jana s’en ombreja enlà,
Jana s’en ombreja !

Legir tot

A l’ombrète de l’aubà,
Jana s’en ombreja !
Jana s’en ombreja ençà,
Jana s’en ombreja enlà,
Jana s’en ombreja !

Un tonhut vien a passar
Que la regardava !…

Que’m regardas tu tonhut,
Jo soi tròp beròja !…

Per beròja qui vos siatz,
Cau que siatz ma mia !…

Si ta mia devi estar,
Cau que la tonha saute !…

La piqueta en ua man,
L’arressega a l’auta !…

Si la tonha deu sautar,
Adiu donc beròja,…

Lo dives ser qu’arrivan tots per lo camin debat,
Drin de pertot que son vienguts gaujos e esbagats
Los gran …

Legir tot

Lo dives ser qu’arrivan tots per lo camin debat,
Drin de pertot que son vienguts gaujos e esbagats
Los gran parents parlan gascon dab los mainats.

Repic : (bis) Sabietz cantar e beb ‘u cop
Dab los amics que va plà !
Qu’ei la hesta tan bèra deu Chapelot,
La vath vielhe s’amasse aqiu tà dançar.
La la la …

Despuch vingt ans e mey los joens de Haut-de-Bosdarros
Qu’an propausat u gran empoun apitat troç a troç,
Dab lo vin blanc , qu’an arcoelhut los cantados.

Davant lo casso fier e hort lo dimantje matin,
Tostem hardits qu’an envitat los vilatjes vesis,
E dens la noeit u beroi hoec enta fenir.

Lo die viengut, que-s cau apariàr,
Parents e amics que van arrivar.
Lo sorelh hoeïtiu serà de la heste:
Anem …

Legir tot

Lo die viengut, que-s cau apariàr,
Parents e amics que van arrivar.
Lo sorelh hoeïtiu serà de la heste:
Anem donc seguir (Sen Paul noste meste)! (bis)

Repic : Fiers de bon matin, sonque lo ret,
Tots petits e grands s’en van adorar,
Quan batleu s’enten lo permèr coplet (bis)
Adar qu’eï serios, que cau escotàr! (bis)

Conscrits, escoliès e los conselhès
Au dit monumen depausan las flos,
Entà’s rappelàr de nostes guerrièrs
Caduts en lo front (au mieï dos canons)! (bis)

Hens la bone humor, la heste va plàr,
Com u ausero qui cante au matin!
Per tout loc, ségur, lo ton serà clà!
Santat los amics, (gostem aquet vin)! (bis)

Que’m perdonaratz mon istuèra ;
Totun, que’us aimavi, los gats.
Soi pecador, qu’èi hèit la guèrra
A un lèd ueu, …

Legir tot

Que’m perdonaratz mon istuèra ;
Totun, que’us aimavi, los gats.
Soi pecador, qu’èi hèit la guèrra
A un lèd ueu, un gran gatàs.

Mau, mau, mau, que va mau,
Mau, mau, mau, lo gat qu’a mau
Mau, mau, mau, que va mau,
Lo noste gat s’a pres un còp de pau.

Vam, e’u vedetz sus la frinèsta,
Esparnicant lo ridèu blanc !
B’ei mauhasèc aqueth aujami !
Que sembla un hilhòt de Satan.

Sus lo solèr la soritç dança ;
Qu’ei blanc d’esglaç, lo còr malaut,
Plan esconut devath l’apriga ;
L’avem guastat, lo noste gat.

Que ns’a panat ua poralha,
Arroganhat un tròç d’esquiau,
Tè l’i vau har passar l’enveja !
Que va volar dinc au casau !

Qu’èi la malicia qui pechica,
Que’u vedi dens lo men saunei,
Be’m hidi jo quan poderèi
Dab los sons budèths har musica !

Entà acabar mon istuèra,
Sapiatz, qu’èi aimat lo men gat.
Lo men vesin, qui a hèit la guèrra
Que’u s’a pelat, que’u s’a clacat.

Maugrat los dies qui passan , jo , que t’aïmereï
Que seras tostem lo printems deu mé saunelh
Que sie …

Legir tot

Maugrat los dies qui passan , jo , que t’aïmereï
Que seras tostem lo printems deu mé saunelh
Que sie l’iber o l’estiu plé de sorelh
Com la permère matiade, jo, que t’aïmereï.

Repic : Que seras lo camin , eth qui m’a volut miar,
Lou temps s’en eï anat , mes arrèr n’a cambiat
Que seras lo camin , lo qui eï tostem seguit
E l’emvelhe’ a la fin , no pas jameï morir...

- Pergut au mielh de la brume, jo, que’t vedereï
Si la luts no pot esclarir tote la noeït ,
Lheu que gahareï la claror en los tos oelhs
Dinc’au darré sé deu monde, jo, que’t vedereï.

- Ta vots au mielh deu silenci, jo, l’escotareï
Si nou calè pas meï ausir noste canson,
Jameï poderi desbrombar la soe doçor
En l’airet qui shebitelhe , jo , t’escotareï

- Drin meï haùt que las estelles, jo, que’t cercareï
Negat en las nubles deu ceù, que volareï,
Au meï pregont de la gran màr, que nadareï
Partit au loegn de la terra, jo, t’espérareï

- Qu’eï la cançon deu verd païs ,
Pluja deu ceu,triste lo matin,
Brigua de pats, mes u dia enfin
…

Legir tot

- Qu’eï la cançon deu verd païs ,
Pluja deu ceu,triste lo matin,
Brigua de pats, mes u dia enfin
La libertat entaus meï hardits

- On eï l’esper e lo saunelh,
En u endret shens lutz ni sourelh ?
Sonque la poù dinc’au hons deus oelhs,
De los fusilhs au mielh de la noeït.

- Tan son caduts, tan son partits,
Mes aquet diu, qu’era lo medish !
Perque sofrir, e perque morir,
Permor l’aunor qu’eï soven maudit.

- Adiu maïnat , d’aquet païs
Esbrigalhat au long deu camin,
De dus costats , que calè causir
Esperecat , seguir los amics.

- Dab la flabute e lo vriulon,
Cau desbrombar, dab u’ acordéon,
Tots los turmens,viscuts en preson.
E hestelhar, darrèr los pintos,

Quan èri joen pastor
O quin beth tems ta jo !
Qu’aimavi ua bruneta
Leishavi los motons
Tà l’anar véder …

Legir tot

Quan èri joen pastor
O quin beth tems ta jo !
Qu’aimavi ua bruneta
Leishavi los motons
Tà l’anar véder a d’era.

Quan ei auprès de jo
L’aufribi un poton
E com las anheretas
Hasen l’arricoquet
Capvath de las ombretas.

Aquo lo tems dura
Com va poder pensar.
Quan tot d’un còp un dia
Vedoi Lo lop sortír
Dab ua gran furia.

Janina s’escapà
Capbath deu cujala.
E jo com un volatge
Leishèi lo lop aulhèr,
Corroi cap au vilatge.

No la tornei trobar
Jamei au cujala.
En la mea crampeta
Los oelhs banhats de plos
Qu’era tota soleta

Tota era calhavèra,
Deth som deth Perdiguèro,
Devara ath Portilhon,
Qu’enteni sa cançon,
Jo sus era montanha,
Non n’ei cap …

Legir tot

Tota era calhavèra,
Deth som deth Perdiguèro,
Devara ath Portilhon,
Qu’enteni sa cançon,
Jo sus era montanha,
Non n’ei cap de companha,
Eth còr tot enclavat,
Que uèiti eth Saussat.
Era fauta a Literòla,
Si èi mancat era escòla,
Eth sorelh qu’a trucat
Sus eth men praube cap,
Que m’an trobat trop bèstia,
Ací n’i a cap de mèste,
A l’ombra deth Quairat,
Que uèiti eth Saussat.
Non ei cap mes era tèrra,
Non ei cap eth cèu encara,
E dinc ath som deth selh,
Tan lonh qui van eths guelhs,
Non n’i a cap de cadena,
Non n’i a barrons ni cleda,
E lonh deths barbelats,
Que uèiti eth Saussat.
Eth primtemps que vien de ’Spanha,
Hè plorar era montanha,
Qu’a pujat eth tropèth,
Doman que va hèr bèth,
Era lua s’ei pausada,
Sus eth miralh d’era aiga,
Era net qu’ei en patz,
Que uèiti eth Saussat.