Non òm pòu pas ligar lei quatre vents
E lei tenir enclaus dins son ostau
E ben fòu cu farà …

Legir tot

Non òm pòu pas ligar lei quatre vents
E lei tenir enclaus dins son ostau
E ben fòu cu farà aquò qu’avèm
Gés de preson avau per lo mistrau...

Aquelei que tènon la republica
La fan la sieuna òbra d’aranha
Aquí la musica serà fisica
Que siam totei dins la pagalha
Vòli poëtica en numerica
E metre fuèc a la palha
En vèrs la mieuna retorica
Que te fan pagar la talha
Siam pas venguts au bochier
per crompar d’anchòia
Volèm dançar tota la nuèch
Es pas qu’una question de vòia

Non òm pòu pas ligar lei quatre vents
E lei tenir enclaus dins son ostau
E ben fòu farà aquò qu’avèm
Gés de preson avau per lo mistrau...

Per un bèu pèis milanta sòfi
Fau li anar a còp de taravèlas
Chacha en òc dempuèi Xenòfil
E tròç de ritmica en estèla
Lo monde es un plantièr d’alibòfi
Cadun leis uèlhs sus sa caramèla
Lo sage e lo fòu ‘mé lei sieus sòcis
Fan cançons en ribambèlas
Es pas que lo temps nos manca
Mai avèm d’engolir la mar
Un enfavat nos estanca
E lo beure n’es pron amar…

Non òm pòu pas ligar lei quatre vents
E lei tenir enclaus dins son ostau
E ben fòu farà aquò qu’avèm
Gés de preson avau per lo mistrau...
Nos fan cagar de pèiras de molins
Nos fan susar de lamas de cotèus
I a quauquaren que truca dins lo vin
I a de bata dins l’espinèu…
Sus lo quitran tomban lei pantais
En morçèus de luna espoutida
Siam viatjaires en varalh
D’una istòria ja finida…
Se la bassa tòrna e vira dins l’aurelha
Emai lei cadenas ai cavilhas…
Es qu’avèm fach la nòstra besonha
S’en batem deis empachas va sas
Siam pas riches mai avèm de nas
Una bòna musica que ponha…

Non òm pòu pas ligar lei quatre vents
E lei tenir enclaus dins son ostau
E ben fòu farà aquò qu’avèm
Gés de preson avau per lo mistrau...

Au nom de Bacus
Lei gents d’aqui leis imigrants
Au nom de Bacus
De la vinha dau vin e dau …

Legir tot

Au nom de Bacus
Lei gents d’aqui leis imigrants
Au nom de Bacus
De la vinha dau vin e dau shit afgan.

Bòrd que rajan leis aigas setembralas
Aquí començan nòstrei bacanalas
Vòli dire tot çò que mi pica dins lo coraçon
Tot çò que vòlon meis amics, tot çò qu’avèm de beson,
Una barrica cadun, un detgenat per Silèna
Una saqueta d’erbum e percaçar nòstrei penas.
Es que lo monde es una bofiga clafida d’enfavats
Es que i a una engarça es que lei dets son pipats
Alòr dançan lei fadòlis sus la plaça publica
E si sarran lei mans lei gents sus la musica
Se siam per ara fach pron de marrit sang
Quom pas tantala satisfarem nòstra fam
E puèi en ritmica mandarem la desbranda
La nuech serà lònga la nuech serà granda.

Repic.

Sas que dins ma boca lei paraulas son fisicas
Se balanci la chacha es que tot aquò pica
I a pron de degrat dins la tina de mei cançons
Pron de solèu enlusiguèt mei versions
Siáu enrabiat que la paraula sus lo son s’afina
Siáu emportat que s’enmalicia sovent ma rima
Es que lei marridàs, lei gents que fan bòna mina
Començan de mi pesar fòrt sus l’esquina
Vòli ieu te cantar çò que ma tèsta emplena
De tònas de mòts e la lenga en scèna
Canta canta bacchus lo protegit de Silèna
Canta lei bacantas e lei grands dieus deis arenas
Lo monde non serà plus qu’una magia dau tèxte
Laissa venir ta foliá e gis de pretexte.

Señora chichera vendame chichita
Señora chichera vendame chichita
Si no tienes chicha cualquiera cosita
Señora chichera

De la cordillera hasta los yungas
Pueblo de arena y de piedras
Se dicen Collas bajo las montañas
Cosechando el sol y las lluvias
En todo los Andes en las alturas
Viven estos hombres entre condores y llamas
Resando sus dioses hablando por challas
Echando a la vez cocita y rimas
Baccus en el micro vino y hierbas
Pinchando chupando¿ Como estas ?
Chichita naciendo del mais sagrado
Singani de las uvas y del viento
Durmiendo en las entrañas de las tierras
Pachamama estas un lyrics con alas
Palabras como mariposas
Que frente al enemigo se vuelven armas

On a tous croqué la pomme
On se prend pour des as
Au final nous sommes
Tous dans la même engatse
Au final les hommes
Trop souvent se lassent
Des morceaux à la tonne
Du son et des basses
Des paroles qui cognent
Pour faire bouger les masses
C’est ce qu’on te donne
Pour que tu te délasses...
Leis estres dau bòsc, lei seuvans antics
Des baffles qui sonnent, des sm58,
Manda un pauc lo generau dins la sala
Que t’arriba Liber en ondas musicalas,
Manda un pauc de còps de pè dins la tradicien,
Fai petar leis encastres espòutisse lei naciens,
Es arribat lo Dieu de pampras coronat
Que se debane la fèsta, inch allah.

Çò que pica sus lo son, dins ta tèsta
Chebchab sus la version, lo manifèsta
Lo debat, l’ataca e la …

Legir tot

Çò que pica sus lo son, dins ta tèsta
Chebchab sus la version, lo manifèsta
Lo debat, l’ataca e la contèsta
Sensa concession, aquí s’aprèsta
Un putan de tèxte copat en lescas
Un plen saqueton de rimas ben frescas
Sus lo bòrnh’instrument, sus la maquina
Pausam lei paraulas que t’enfachinan
Mentre que viran, viran lei platinas
Son lei jogaires de mòts que caminan
En òc lei fasèm dançar lei minòts
E trabalham lo trobar au micrò
Passa ma vòia, mon còr emportat
Ma vida, Mauresca e lei fracàs
Ma memòria s’emplena de cançons
Quand lo monde l’embarran en preson.

Sus lo son de mon bòrnh’instrument
Fau dançar lei filhas, fau dançar lei gents
Sus lo son de mon bòrnh’instrument
Fau dançar lo diable, l’esprit malin.

Setze rimas e lo rèsta en pantais
Desempuòi 98 los nòstres varalhs
Sus las rotas del mond e benlèu mai
Vaquí qualquas cançons d’endacòm mai...
Caramentrant es sus scèna, es la fèsta !
D’en pertot es la fèsta quand s’arrèsta
La ronda das socits au quotidian
Un putan de son per los teus enfants
Benezet sul ritme as jamai vist aquò
Cal dançar pichòta, dança pichòt !
Los Rmistas e los bambochaires
Los professors e los camionaires
Las filhas, Los nenons e los ancians
De la Cevena enjusc’ als estanhs
Quala que siá la bassa o la mesura,
Lo sujet, la plaça...es dins ta figura !

Repic.

C’est vrai beaucoup trop de choses te pèsent
C’est difficile de se mettre à l’aise
On reste coincé, cloué sur sa chaise
On reste bloqué, et c’est le malaise...
C’est un bordel, un roman de Carrèse
La télé les rongent, les gens se taisent
Certains attisent, soufflent sur les braises
Ils veulent le OAI, pour imposer leurs thèses...
Quand ça va mal, quand tout, tout t’oppresse
Mauresca dance hall, c’est “remue tes fesses”
Mauresca fracàs, la foule en ivresse
Mauresca pour toi, et pour ta princesse...
Jorns de sabla, e jorns de solesa
Manda me l’espinèu e puèi la cervesa
Tròp de tipes embarrats dins sei certesas
Fau mandar lo son, lo son que te pesa
Vaquí sus bòrnh’instrument numeric
Lo tèxte la dança e lo repic
La vida, mon còr pres en truc e pic
Los poëmas espandits sus breakbeat
Empegat e ben pres dins ma musica
Lo buf dei mòts e la sieuna ritmica
Ara de l’infern se duèrbon lei pòrtas
Farèm dançar lo Diable e son escòrta
Sus aquesta novèla cançon tòrta
Jorns de guèrra emmesclats coma redòrta
Occitan Warriors e sensa relambi
Gés d’engarça, de problema o d’engambi...

Dins mon casau de La Cambusa
Amassam lei cauvas de la vida
Pofres solèus e agach de Medusa
Siam davant …

Legir tot

Dins mon casau de La Cambusa
Amassam lei cauvas de la vida
Pofres solèus e agach de Medusa
Siam davant lo temps e sei fugidas.
Quand te canti ma cabana
Quand te canti la Cambusa
Avem ren qu’una vida vana
E pasmens 20000 excusas….
Laissa un pauc la luna rossèla
Faire l’òli enlusit de l’estanhòu
Dins lo fialat son leis estèlas
E lei rimas dau Sage Fòu.

Repic :
Pourquoi est ce qu’ils s’affolent
Ils perdent la tête ils perdent leur temps
Mais nous on en rigole
Parceque même le soleil se perd dans l’étang.(x2)

Il faudrait leur dire d’y aller doucement
Parce que c’est vraiment pas la peine
La peur l’angoisse les oppresse tellement
Qu’ils s’en vont voter FN
Combien sont ceux qui finalement
Se jettent seul dans l’arène
La vie et ses couloirs incessants
Sont des repères de murènes.

Cu es que dança sus l’estanh dei pensadas
Cu es que s’avança en ritmicas pantalhadas
Totei lei solèus dau raggamufin
Lo balèti, lei dubs sensa gés de fin
O ben segur que lei fau dire
Que sièrve en ren lei carcanhas
E cantam sus la pèu dei bendires
Lo vèrs, l’amor e la gròssa canha..
Pull up !!

Écoutes un poil Roland
Pirate des étangs
Celui qui chante au vent
Sur tous les tons
Par tous les temps...
Ô beau pays de l’or
La mer et l’étang sont d’accord
C’est le bonheur d’abord
On va trinquer mille sabords !
Ô pays de cocagne
Quand le spleen te gagne
Pour échapper à la maragne
Écoute un peu ma voix qui castagne !
Caché dans les roseaux
Change toi en oiseau
D’un bon coup de ciseaux
Coupe toi du monde shizo
Au bord des canalettes
Viens donc faire la fête
Et chanter à tue tête
Chez les anguilles et les aigrettes
Salut et mille excuses
Il faut que je m’amuse
A taquiner ma muse
Qui vient ce soir dans ma cambuse...

Repic

Alòr quora se destaca un pauc lo lengatge
Es per t’envirolar en varalhatges
Te mèni onte la malaiga manja lei planetas
Onte lei negafòls son lei barquetas
Siáu passaire deis armetas
La rima es una sofreta
Lei gents dançan, aquò freta
Es mauresca que sus la plaça espèta
Fai lanliran fai lanlireta.
Lanliran dins ma Cambusa
Lanlireta siam bèstias novèlas
Lanliran jogam de cornemusa
A cada potz fau una carrèla.(x2)

I a la vida e lei gents s’en van
m’acerqui d’aquelei que demòran
dins ma tèsta tot vai en varalhant
…

Legir tot

I a la vida e lei gents s’en van
m’acerqui d’aquelei que demòran
dins ma tèsta tot vai en varalhant
mai i a tant de cauvas que s’ancòran…
Sabi lo silenci lei vueges d’un moment
aquelei que passan, e tot çò que s’en reten
quand pica la cadéncia fau rima dins la ment
puèi canti quand la vida dona e la vida pren…
I a pas de solesa quora sabes la rima
e lo lugarn de totei mei matinadas
fa lusir lei jorns que filan
en bassacadas.

En remembrança aquelei qu’an partit
dançan amé lei dius sus d’autrei planetas
faudriá escriure e cantar tot çò qu’an dit
quand de sonets? contarai pas de sornetas…
Disi que lo temps alisca la pèu
e rosiga un pauc mai nòstreis andanas
avèm pron de pantais dins lei cervèus
per faire un reggae que longtemps s’enlana…
I a pas de solesa quora sabes la rima
e lo lugarn de totei mei matinadas
fa lusir lei jorns que filan
en bassacadas.

De vèrs de fin’amor farai per fin de cantar
Çò qu’en mon còr enfin afina mon trobar.

Va voliáu …

Legir tot

De vèrs de fin’amor farai per fin de cantar
Çò qu’en mon còr enfin afina mon trobar.

Va voliáu faire una cançon d’aubeta
Un tèxte d’amor, una istòria de papagai
Voliáu parlar de la prima en ma cançoneta
Quand sona lo riddim mon vèrs s’en vai
Vai en delai de tot çò qu’an imagenat
Siau pas trobador, siau cantaire de raggà
Siau manco pas cantaire mai mei paraulas s’escapan
Fau que prèni lo micrò, lei rimas m’arrapan
Ara que senti la bassa de lòng de mon esquina
Vòli dire qu’en fin’amor mon coraçon s’afina.

Repic

Dempuèi que lei parpalhons vòlan dins mon estomac
Sabi ben tot çò que vòlon, vòlon volastrejar
Passan per ma garganta e emplisson ja ma tèsta
En fin’amor se canta de cançons de gèsta
Mon còr envasit, es una mar granda
Plena de cetacèus imaginaris
Ma doça es la serena que manda
Mei naus sus d’estèus secularis
Lo sègle es dins ma mementa e ne fau un fialat de rimas
Ma doça es dins ma mementa e mon coraçon s’enlumina

Repic

De vèrs n’ai fach una ribambèla
Leis ai mes sus mon camin
Son un pauc perduts mai ma bèla
Vau ben mai que mile quatrins
Dempuèi tant de lunas an passat
Lo monde es una luseta esmarrada
De poëtas en ma lenga m’an laissat lo trobar
De molons de tèxtes e de causas cantadas
Quand tot aquò bolèga dins mon estomac
Es una biaça de vèrs que vòli t’adreiçar
Una biaça de vèrs de reggae enraiada
Solèu de mei jorns e marmures de fada.

Repic

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan …

Legir tot

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

T’an tombat
Dessus ambé bastons e còps de pè
T’an petat
Lo morre e t’an picat per darrièr
Un detzenat de tèstas peladas
T’an romput l’esquina per seis idèas
Son fòrts lei tipes a la filada
Lo monstre aquí se desvelha.

Brandisson drapèus occitans e mai
Se dison d’aparar ton país
Se son fargats un pòple de palha
Que brutli sus un dub fugidís
Gés de frontièra
Gés d’Euròpa imperialista
Lei turcs, lei berbèras
Son tei vesins occitanistas

Ils sont là ceux qui dressent les murs de l’ignorance
Ils sont là ceux qui tressent
La trame d’une vieille France
La toile se tisse
Des drapeaux se hissent
Nos cœurs se brisent
Et le monde s’enlise
Ils profitent de la crise
Nos forces s’amenuisent
Tous ceux qui lâchent prise
Sont coupables de traîtrise
Mauresca tient son emprise
L’empire de la rime ajuste et les vise, et les vise.

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

Provença, Lengadòc
Cadun se fa sa muralha
Provençau o lenga d’òc
Cadun sa lenga, la lenga veraia
N’i a que lipan lei cauçaduras
Dei politicas
N’i a que pican sus sa figura
En ritmica
Brandisson sei vertats
Te dison que son lo país
Se son fargats un passat
Un identitat, un paradís
Son paradís es un infern flambejant
L’ignorança a de bèus jorns, de bèus jorns davant…

Occitan de droite
D’extrême droite
Tes drapeaux se baissent
Nos têtes se dressent
La musique nous presse
Le rythme t’agresse
Tu freines et tu restes
On avance et progresse
Ce son qui t’oppresse
C’est Mauresca sans cesse, sans cesse…
Per Niça, Marsilha e Montpelhièr
Lozèra, la Cevena
Provença, Lemosin tot entièr
Mauresca te mèna
Mèna la batèsta
Jamai non s’arrèsta
La sala es lèsta
Dança e fai fèsta
Mon còr, ma tèsta
Ma vòlha e lo rèsta.

Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu
Lei Maufatans son aquí
Lei Maufatans se fan sa plaça au solèu.

Pour toutes les guarrigues, occitane ou birmane
Pour toutes les guarrigues, De Baam à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, …

Legir tot

Pour toutes les guarrigues, occitane ou birmane
Pour toutes les guarrigues, De Baam à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme
O puòg sant lop, garda nos
De l’embetumada
Los ostaus, las vilàs
Son la maganha…

Los mòts pican
Dins ma garganta
I quicòm que truca
E lo silenci m’aganta…

Bartasseur dans l’âme, barulaire de vers en vers
Vers l’avenir qui se pâme dans l’obscure clarté de l’envers
À l’endroit où mon stylo se perd dans les larmes
D’un eternel desert marqué par le sceaux, marqué par la flamme
De la terre-mère fagot d’odeur, guarrigue asséchée de saveur,
Creuset de mots on y forge des lyrics radicaux lames afutées,
Cade égaré son rameau enfante une rame et Vogue la galère
Parle Ladino, patois, castellano, pour creuser leurs tombeaux
Ca y est c’est la guerre. Romarin, Farigoule, diablotins, et chènes verts,
Autant d’armes dans nos mains pour façonner des chimères
De la Rouvière à St Martin, on a gravé dans la pierre
L’aube d’Hier, le crépuscule de demain
Fragile destin esquissé en alexandrins
Éphémère passage du temps
Flots de calcaire s’écoulant d’un brin de thym
Dans le sanctuaire d’un dieu Pan languedocien
Regarde bien, il est écrit dès maintenant
Ce futur parchemin prophétisant
Le déclin de cet empire arrogant
Vaniteux, méprisant, économique et souverain
Citadelle de la modernité
Tu as troquée ton étique pour un matin scientifique
Mais le soleil reste sur l’Afrique
Tes racines terrassées par les titans urbains
Tyrans contemporains
Empire inhumain libéral et dogmatique
Je te défie du haut du Pic
Bartasseurs Epicuriens, Ecrivain Poétiques
Cette muraille qui nous ceint, je la démonte au burin
Pierre par pierre pour en faire notre refrain

Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme

En cualquier campo estamos listos pa caminar
En cualquier barrio estamos listos par festejar
En cualquier microfono estamos listos pa charlar
compañeros de la barthas todos juntos para luchar

Cal prene lo maquis
Anar dins la montanha
Rosigan lo país
Tota ara la Serana…
Vèsi lo quitran
Vèsi las muralhas
Canti en occitan
Paraulas en batalha…
Fan de torres blancas
Per amassar la pòple en precaritat
E de vilàs segondaris
Per lo chale d’una minoritat !

Vivre au soleil
C’est le nouveau mythe, l’illusion
Tout le monde descend
Construire son paradis en carton
Ils consomment le pays
Oui c’est de la consommation
Le paradis aujourd’hui
L’enfer demain dans le béton…

O puòg sant lop, garda nos
De l’embetumada
La cevena, la garrriga
E tanben la plana
Cal prene lo maquis
Anar dins la montanha
Rosigan lo país
Tota ara la Serana…
Los mòts pican
Dins ma boca despestelada
Solèus de lenga
Caminan de nuech, primièra brigada….

Pour toutes les garrigues occitane ou kenyane
Pour toutes les garrigues de Guyane à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme

Per totei lei revòutas de ta tèsta
Per totei lei revòutas qu’as dins la tèsta
Escota lo tarabast de l’imaginari
…

Legir tot

Per totei lei revòutas de ta tèsta
Per totei lei revòutas qu’as dins la tèsta
Escota lo tarabast de l’imaginari
O fan, vaqui lo charibari…
Charivari
Es arribat dins ta vila
Charivari
Es arribat dins ton barri
Mandèsson la poliça
Mandèsson lei militaris
Mandèsson la poliça
Charivari.

Manjats per la television
Engolits per lei programas
E lei sòmis en pack "tot comprés"
Agacha un pauc lo son
Que mandam, lei flamas
De ton monde a revers.
Versificam la vida per ne faire de cançons
Que passan e reviran dins ton coraçon
Amassam lei penas e la crida de la populacion
Lei silencis, lei cauvas marridas, la pression
Ne fasèm d’archipòt, ne fasèm de farçum
Una mescla de la planeta en dançum
Dançam ara sus la plaça publica
Dançam ara sus la republica
Ta carrièra es una granda fèsta
Per totei lei revòutas de ta tèsta…

Repic.

Laissa la vida desfilar en bendas musicalas….
Laissa la vida passar sus lo son dins la sala….
O diga un pauc tot çò que te tracassa
Dau temps qu’aquí la fola s’amassa…
Sus lo fiu de ma lama
Per lo fuec que me crama
Per lo fum de ma cana
Dins lo cròs de mon arma
Per ma dòna, per ma dama
Per la brasa e lei flamas
Sus lo vèrs e la trama
onte la cançon s’enrama
I a lo balèti de totei lei generacions
I a la musica e de bònei versions
Ren que de fadats dins ta revolucion
Tot lo pòple de teis imaginacions
Imagina çò que sariá lo monde dins tei cervèlas
En rima e sus lo vèrs se fonde dins ma gargamèla
Lo sound system gigant lo sound system gigantesca
Per totei lei revòutas de ta tèsta…

Repic.

La vida es una cauva tot en lusenças
La vida es una cauva tot en movenças
Se fasem lo còmpte dei penas, deis ofenças
L’univers que ma mementa pensa
Es tot autra cauva, es tot autra cançon
Es una autra planeta dins mon coraçon
Es un autre solèu en plen dins ma ritmica
Un autre bati bati sus la musica
E totei lei dolors qu’espòutiran lei diablons de ma fèsta
E totei lei revòutas de mon còrs, dins ma tèsta…

Mais c’est Mauresca
Sur la place publique
Mais c’est Mauresca
et c’est la panique
En panne d’idéaux, de rêves et d’utopies
Voilà le sound system, le sound system c’est ici…
Ici et dans ta tête quand tu danses c’est oui
Ici et dans ta tête dans la seconde qui suit….

Fòrabandits, violéncias socialas
Fau partir d’aquí, fau anar ai capitalas
La tèrra es granda e lei camins longàs
Aquèu que …

Legir tot

Fòrabandits, violéncias socialas
Fau partir d’aquí, fau anar ai capitalas
La tèrra es granda e lei camins longàs
Aquèu que demanda, Aquèu que passa
Lei frontièras en camion, passa la nuech
Repassa en avion, repassa solet.
Exclus, violences sociales
Il faut partir d’ici, s’en aller vers les capitales
La terre est grande et les chemins sont longs
Celui qui demande, celui qui passe
Les frontières en camion, passe la nuit
Repasse en avion, repasse seul.

Paisans dau monde, enfants dei revolucions
La tèrra es redonda, la fam sensa nom
Avèm perdut la guèrra, leis armas en la man
Es temps de misèria, pas de nom per la fam.
Paysans du monde, enfants des révolutions
La terre est ronde, la faim sans nom
On a perdu la guerre, les armes en main
Voici le temps des misères, pas de nom pour la faim.
Argeria, poders militaris… Chechenia, Afganistan
Son de papiers dins d’armaris, Son de papiers que fan
Lo solèu e la luna, qu’inventan lei guèrras
Mon espinèu fuma, e passan per carrièra
Lei folas en protèstas, lo pòple en massa
D’imatges en ma tèstas, l’ilusion m’enlaça.

C’est du nord du sale sud que ça vient
Chante le monde, le monde de demain
Le rythme est lourd frappé des deux mains
Dansent les fous les vagabonds du refrain…

C’est du nord du sale sud,
C’est du sud du sale nord,
Sale sud du sud oublié par le nord,
Du nord au sud contre les conquistadors
Le nord s’en va au sud remplir ses coffres-forts
Le sud va vers le nord et galère pour ses passeports
1/4 monde, périphérie à la vie rude
1/3 monde, Afrique Asie et Amérique du sud
C’est du sud du sale sud,
C’est du sale sud du nord,
Sale nord, c’est au sud, que t’as vu ton essor
Du nord au sud je crois bien qu’on s’endort
Sale Nord qui ignore le sud
Sud qui honore le nord
Il faudrait, sortir de ses habitudes et de son confort
Bannir la décrépitude mettre le nez dehors
Du nord ou du sud y aller au corps à corps
Sabre de métaphore, contre les certitudes
Multiple sud Occitan Warrior attitude
Sous toutes les latitudes on charge nos carabines
Contre toutes les servitudes on met en avant nos racines
Reggae ragga sans interlude Lyrics à plein régime
MFD représente les SUDs, que le nord assassine

Ça n’est pas une question de nation non
Ça n’est pas une question de race non
Disons plutôt une question …

Legir tot

Ça n’est pas une question de nation non
Ça n’est pas une question de race non
Disons plutôt une question de classe
Les gros richards nous achètent en masse..

Il est arrivé, en BMW
Toute neuve et bien briquée…
Sa villa est dans la colline
Jardinier chauffeur avec piscine
Qui est il ce nouveau conquérant
Qui piétine l’univers occitan ???
Portail surveillé, terrain bien clôturé
Pour le golf on est unanimes
« Ça fera du boulot et en prime
Ils ont des sous ces gens
Ils sont beaux propres et grands ! »
Mais qui a sousqué
Qui a vraiment chifré
Je te prie d ‘écouter mes rimes
Simple ragga sur le riddim
Tu as besoin d’empereur maintenant
Ton pays tu t’en bats et pourtant…
Qui se sent attaché
A la terre des oliviers
Je m’adresse à René
Gaston et Zinédine
Tous ceux qui ici veulent planter leurs racines
Ne laissez pas tout partir dans le vent
Tout se perd tout s’oublie tout se vend…
Ne laisser pas tout partir dans le vent
Tout se perd tout s’oublie tout se vend…

Ça n’est pas une question de nation non
Ça n’est pas une question de race non
Disons plutôt une question de classe
Les gros richards nous achètent en masse..

Ce ne sont pas de préjugés
La haine anti estrangier
C’est les paroles assassines
De chab sur le riddim
Le midi n’est qu’une plage de culs blancs
La côte est recouverte de ciment
Le rêve idéalisé par les jeunes du quartier
C’est « côte d’Azur et frime »
Saint Trop les boîtes et les strings…
Mon micro sur le contre temps
D’autres espoirs pour les suivants
Paradis pour l’immobilier
Engatses politisées
On se courbe devant les richissimes
Les maires les voient magnanimes
Philantropes et tout puissant
Faux !
Leur seul délire c’est l’argent….
Philantropes et tout puissant
Faux !
Leur seul délire c’est l’argent….
E tornamai lo Mfd pour tout chambouler
La connerie épaisse vois-tu s’élimine
Au 3ème degré dans ta platine
Les ricos eux rient trop souvent
Ils riront mais jaune
Car mauresca est présent
Car Mauresca est présent…

Ça n’est pas une question de nation non
Ça n’est pas une question de race non
Disons plutôt une question de classe
Les gros richards nous achètent en masse..

Nous devons stopper la colonisation
Les promoteurs immobiliers nous prennent vraiment pour des cons
La seule chose qu’ils veulent c’est faire du pognon
Construire des golfs avec piscine sans jamais sortir un rond
L’Occitanie est victime de l’hyper urbanisation
Le POS vogue au gré de la corruption
Man man je viens ici faire une constatation
Dans le tiers monde les réformes agraires ne sont qu’abstraction
Les pampanhas dans nos pays sont en voie de disparition
Les politiques agricoles otages de la mondialisation
De partout on peut observer la mécanisation
Les engrais chimique les OGM et le prion
A l’échelle planétaire c’est la compétition
Les firmes agro-alimentaires détruisent la terre pour de bon
Non non non non pas de béton
Dans la bartàs on ne veut pas voir de béton
Non non non non pas de béton
Dans la bartàs on ne veut pas voir de béton !!!

Déclassé l’étang, ils l’ont déclassé !
De Sète à Marseillan, nous sommes asphyxiés…
Déclassé l’étang peut être pour mieux construire
…

Legir tot

Déclassé l’étang, ils l’ont déclassé !
De Sète à Marseillan, nous sommes asphyxiés…
Déclassé l’étang peut être pour mieux construire
Construire des lotissements, et encore construire.
C’est leur mot d’ordre, ils ont plus que ça en tête
Il faut résister, il faut qu’on les arrête
Plus de parcs à huitres, plus d’agriculture
Economie estivale, carte postale nature…
De Blanc à Frêche, de droite à gauche
C’est vive le béton et plein les poches…
Déclassé l’étang, ils l’ont finalement déclassé !
De Sète à Marseillan, il faudra résister
Déclassé l’étang, ils vont te déclasser
C’est aujourd’hui, c’est maintenant qu’il faut s’organiser…
On t’a dit tes ancêtres les gaulois
On a tourné ton regard vers la capitale
Comme si la mer n’existait pas
Comme si aucun navire n’avait fait escale
Moi j’ai du mal avec la langue de bois
Je ne supporte plus les histoires nationales
Chez nous le poufre sera vénéré Roi
Et les joutes seront sport international
Les populations bougent et ça ça gène
les grands chefs du capital
Il y a Phocée l’immense Massalia je chante Sète
La reine Maritime locale
Un port tourné vers Rabat
Casablanca
Une capitale 100 pour 100 originale
Une ville qui perd son prestige et pourquoi ?
Car c’est tout pour le touriste et le reste que dalle…
Car c’est tout pour le touriste et le reste…

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

MFD prend le micro rappelle toi
Des milliers de peuples ont foulé ta terre natale
Tu n’es ni le premier ni le dernier crois moi
D’autres viendront par la mer
Le vent dans les voiles
D’autres partiront en charter tu vois
Prend conscience ce n’est pas normal
De trier les gens compter faire des quotas
C’est malheureusement le mal national
Et c’est toujours les mêmes qui restent en bas
Sur qui l’on crache et frappe au final
La tielle est italienne ne l’oublie pas
Le haut bois un instrument oriental
Ils bétonnent tout et rasent à tour de bras
Jusque dans ta tête le silence s’installe
Mais à Agde l’éphèbe chante tout bas
Le rêve de la méditerranée ancestrale
Le rêve de la méditerranée…

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

Dins la vila de Sèta
Me laissi anar en passa-temps,
Sus l’estanh lo solèu espèta
Lei pònts se lèvan davant lei bastiments…
Pofres manjaires d’imaginari,
Siam en riba de mediterranea
Legendas e camins milenaris
Per començanças d’epopèias...
Mai diga me un pauc çò que siam?
Ren que de siloetas
Sus l’escran dau pòrt de Sèta,
Lei lumes dei fanaus que fan
Ren que d’esteletas
Sus l’escran de la mar de Sèta.

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

Dins la vila dins la vila de sèta…

Lo monde es de vendre
An començat per ton usina
Nos vòlon pendre
E menar lo sud a la famina
…

Legir tot

Lo monde es de vendre
An començat per ton usina
Nos vòlon pendre
E menar lo sud a la famina

Avèm negats leis esperanças
Dins un passat de revòutas assecadas
Mentre qu’enauçèron la Finança ;
Una societat que vai a la cabuçada…

Leis òmes s’abèuron a la television
E laissan dispareisse lei fònts promièras
Lo monde d’avant èra luenh d’estre lo bon
Lo sistème d’encuèi fabrica la misèria.

Lei mèstres assedan l’argentina
Aclapan la selva amazoniana
Lei presidents convidan Potina
Putan de raca-còr que m’escana…

Repic :
Lei colors de nòstre passatge sus tèrra
Lei lutz de nòstrei pantais
Sirventés dau sègle 21, cançon fèra
Reggae engarçat tornamai.

Sirventés dau sègle 21, nòva ritmica
Vesèm ben quau fa virar la ròda d’Ixion
"L’America nos fa la nica!!"
Es un pauc simplàs pasmens dins lo fons…
.…Es tot un simbòu, un modèle de societat
Es una causida de vida, una presa de posicion
Ara fau ben qu’aguessiam la volontat
De veire onte menam lei novèlas generacions
S’es dins la muralha o se lei laissam una chança
Aquò me sarra la frechalha, me tira lo ventre
A la tèsta lei canalhas mènan la dança
Te jitan sus la palha, t’escampan mentre

Que la tèrra brutla, lei desèrts rosigan la vida
D’escuras idèas tòrnan sortir dei sablas dau temps
Dins mon tèxte, ma cançon desglesida
Vèsi lei crosadas, leis empèris dau moment…

Repic :
Lei colors de nòstre passatge sus tèrra
Lei lutz de nòstrei pantais
Sirventés dau sègle 21, cançon fèra
Reggae engarçat tornamai.

Lei Dieus nos an quitats, o lei fantaumas an tornat
De vièlhs fantasmas, de sovenirs de genocidis
La corsa au profièch, l’ordre, l’estat
E la planeta nafrada : nòstre suicidi.

Camicasas de l’Islam, òmes flambejants
Camionetas dinamitadas, inocents aclapats
Guèrras de religion, chaples grands
Nòstrei vidas d’òmes carcanhats
Fan aquèu teatre, aquèu cinemà estrange

Saupre
Connaître
Lei colors de nòstre passatge sus tèrra
Lei lutz de nòstrei pantais
Sirventés dau sègle 21, cançon fèra
Reggae engarçat tornamai.

Vai-z-i
Toutes tes langues envoies les sur la grosse caisse
Vai-z-i
Prends le ce micro même si tu les blesses
…

Legir tot

Vai-z-i
Toutes tes langues envoies les sur la grosse caisse
Vai-z-i
Prends le ce micro même si tu les blesses
Vai-z-i
N’i a tant que faràn gés de manièra
Vai-z-i
Emai s’es un còp de colèra.

Je veux chanter et crois moi tu vas tourner comme tourne la terre
Je veux danser sur la piste mais avec ta grand mère
Ecoute les gens c’est immense ce qu’ils ont à te dire
Lève les jambes ça commence et c’est pas près de finir
Putan c’est balèti : Carnaval des armettes
De retour des enfers au micro je m’entête...
En fait j’ai la tête à l’envers et la musique me mène
On fait la fête sur des airs et des rythmiques sans gênes
J’ai besoin d’espace et j’ai envie de sortir
Enfin me faire de la place parcequ’à l’avenir..
.
Vòla l’estile coma un missile
Aganta lo
Tròbas aquò inutile
De segur siás un fou
Sus lo riddim pausa tei rimas
Racònta tot
Fai lo tastar de la vida
Fai la tastar d’en pertot
Lo trobar es aquí que tòrna l’ora dau balèti
Ambé la mauresca e massilia
Lo trobar es aquí monta la sono dins ton barri
Segur lo monde entièr t’auvirà

Vai-z-i
Quelque soit l’occasion quelque soit le moment de la journée
Vai-z-i
Quelque soit le village ou quelque soit la rue, le quartier
Vai-z-i
Quelque soit la manière ou quelque soit le temps, le sujet
Quelque soit ta culture quelque soit ton accent quelque soit ton parler
Vai-z-i
Quand le riddim est prêt
Quand le riddim est prêt
Quand le riddim est prêt c’est le moment d’y aller....

Repic.

Ma tèsta en metamorfòsi es gonfla coma tei bilhas
Quand te vòlon mestrejar
fau saupre cambiar de morfologia
A la mesura dau dançar
se desmesuran garçons e filhas
jamai vist cantar lei fracàs : as que de duerbir tei bilhas
Veiràs que dins mon raggà tot s’esparpalha e tout s’éparpille
Soud system es lo balèti que balança sei magias
Ambé ma bèla dins lo lièch passam la tèsta avant lei cavilhas
E nos cercam tota la nuèch
lei 20000 maravilhas
E va sabem ben per estre sages siam en folias

Vira platina, bassa camina
Aganta la
Se la dança hall te mina
De segur siás fadat
Sus la musica sensa panica
Te fau charrar
Fai virar ta mecanica e tot lo rèsta virarà...

Repic.

C’est au Mexique raggamufin que je mets l’apostrophe
Dans un lieu à la télé toujours oublié par la voix off
…

Legir tot

C’est au Mexique raggamufin que je mets l’apostrophe
Dans un lieu à la télé toujours oublié par la voix off
Il te faut m’accompagner dans la selva Lacandón
Où la colère chiapanèque depuis longtemps résonne
Exploités, maltraités, ça va faire 500 ans !
Obligés de travailler très très dur pour le diable blanc
Sur leurs propres terres ils sont victimes du silence
De la communauté internationale ne pensant qu’à l’immense
Marché représenté par les pays sous développés
Plein de ressources naturelles et de main d’œuvre mal payée
Escota aquò raggamufin, escota aquò, encara un còp !

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

Depuis plus de 50 ans au pouvoir était le PRI
Parti révolutionnaire institutionnel et puis
C’est ce que les pays riches appellent la démocratie
Tant que coule et coule encore le robinet du profit
Avec les Etats-Unis et le Canada
Le gouvernement signa les accords de l’ALENA
Par dessus la frontière on délocalise à tour de bras
Pas question de négociation pas question de syndicat
La culture traditionnelle du mais c’est le passé
Faut se mettre aux OGM ou dans les villes aller travailler
Aller travailler

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

1994 le premier janvier,
Le Chiapas s’est alors brusquement enflammé
Prenant les armes et tenant tête à l’armée
Par la voix de Marcos les indiens se sont exprimés
Depuis Marcos est en poster, dans les journaux, les médias
Mais l’espoir n’est pas dans ce théatre de la langue de bois
Reconnaissons la force de ceux qui loin des télévisions
Donnent corps au jour le jour à la contestation…

Ya basta raggamufin Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido
Ya basta compañeros Ya basta
El pueblo unido jamás será vencido!

Lo monde l’embarran de luenh
Sus lo fuèc ara bufa lo vent
Manjan lo silenci, lo vuege nos atrapa
Cercam per nos batre, viva Zapata !
Propaganda, publicitat, television, sègle liberau…
La mòrt es aquí, lo patiment es multinacionau !
Veiràs que deman es encuèi dins ta boca
Picam dau còr de Chile au Babazoc..
Dins lei cèus dessenhats d’esperanças
Ma fista !
Avançan lei secrètas desiranças
Zapatistas.
Au cròs dei mans, dins la brasa dei contèstas
Lei dolors s’escafan en fin nos rèsta
Una paur que pista
Nòstre pantais zapatista.