Sirventesc farai del biais que m’agença
Non vòli tardar ni faire mai silenci.
Podetz ben pensar que n’aurai mauvolença
Car …

Legir tot

Sirventesc farai del biais que m’agença
Non vòli tardar ni faire mai silenci.
Podetz ben pensar que n’aurai mauvolença
Car fau Sirventesc
Del fals, malapres
De Roma qu’es cap de la descasença
Ont moris tot ben.

Roma, als òmes pècs manjatz la carn e l’òssa
E guidatz los cècs amb vosaus dins la fòssa.
Vendetz mandaments de Dieu. E tròp es gròssa
Vòstra cobeitat
Vosaus perdonatz
Per argent pecats
Roma de grand negòci,
De mal vos cargatz !

Roma, Dieu ajuda, balhe poder e fòrça
Al comte que tond lo francès e l’escòrga,
E m’agrada fòrt. E Dieu a recòrd
De vòstre grand tòrt.
Se vòl lo comte estòrcer
De vos e de mòrt.

Per la mar atraversar
E contra vents caminar
Nauta serà ma cançon,
Fòrta serà ma cançon.

Te dirà nòstra …

Legir tot

Per la mar atraversar
E contra vents caminar
Nauta serà ma cançon,
Fòrta serà ma cançon.

Te dirà nòstra carn
Que comença a cremar.
Te dirà nòstre còr
Qu'a la libertat vòl nàisser.

Alavetz sentiràs
Lo solelh vertadièr,
Ausiràs lo vent
Al temps clar de vendémias.

Gaita : un punh se leva.
Escota : lo riu va crèisser.

Sabi que lèu tornaràs
Amb nosaus e tot es clar.
Nauta serà ma cançon,
Doça serà ma cançon.

Alavetz sentirem
Lo solelh vertadièr,
Ausirem lo vent
Al temps clar de la prima.

Gaita : ton punh se leva
Escota : lo riu va crèisser.

Tu que siás còr de la tèrra
ò fòc cramant las estèlas
escota : ma votz te cèrca
cresent que …

Legir tot

Tu que siás còr de la tèrra
ò fòc cramant las estèlas
escota : ma votz te cèrca
cresent que me pòdes comprene.
Escota : me caldriá tres vidas
una per ensenhar ma lenga
una autra per cantar mon pòble
una per viure entre los meunes
òmes tornar, òmes plan dreites.

Cent punhs caldriá que me balhèsses
per escrachar los profitaires
cent mans per ajudar mos fraires
cent mans per carrejar de pèiras
e per bastir, cent mans encara.

E me caldriá fòrça mai lum
e d'uèlhs mai grands e lo coratge
d'esperar per d'amont la nuèit
d'amont lo freg veire l'image
d'un pòble redevengut grand.

Escota me caldriá tres vidas...

E tu, mon vilatge,
De vinha, d ’oliu e de mèl,
Tu, mon vilatge,
Calor, torrada, infèrn...
Podètz cantar cigalas,
…

Legir tot

E tu, mon vilatge,
De vinha, d ’oliu e de mèl,
Tu, mon vilatge,
Calor, torrada, infèrn...
Podètz cantar cigalas,
Es pas filh de la nuèit.
Sus nostra terra blanca,
Es pas nascut de res...
E tu, mon vilatge,
Sègle après sègle bastit,
De sang e de carn d ’òmes,
Sègles per sègles noirit.
Podètz cantar, cigalas !
Nostra plaça es aici.
Crida la tramontana,
Nos farà pas partir.
E dins mon vilatge
Quand la vinha va mal,
Dins mon vilatge,
Nos cal barrar l’ostal.
Podètz cantar, cigalas !
Si lo vin va mal,
Sus nostra tèrra blanca
Marcelin tornarà.

Es lo ciprès quilhat
La Corbièra salada
Es lo vilatge mòrt, la tèrra abandonada.

Vos vau parlar d’un país …

Legir tot

Es lo ciprès quilhat
La Corbièra salada
Es lo vilatge mòrt, la tèrra abandonada.

Vos vau parlar d’un país que vòl viure,
Vos vau parlar d’un país que morís.
La tèrra la coneissetz,
es la vòstra, amics,
es la teuna, vinhairon (bis)

Tu me disiás ma maire :
"Ont vas viure, mon filh ?".
Tu me disiás ma maire :
"N’i a tant que son partits".
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
E los qu’an tuat los crosats.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
Totes los qu’an cantat "libertat".

Vos vau parlar d’un país que vòl viure
Vos vau parlar d’un país que morís.
La tèrra, la coneissetz,
es la vòstra, amics,
es la teuna, vinhairon (bis).

Ma maire me rementi de tot çò que disiás.
Vòli cantar lo vent que parla en lenga d’òc.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
E los qu’an tuat los crosats.
E Marcelin Albert,
E la Comuna de Narbona,
Totes los qu’an cridat "libertat".

Vos ai parlat d’un país que vòl viure. (bis)

Un païs ont som nascut
Un païs ont som venguts
Son venguts e nos an pres la tèrra
Son venguts …

Legir tot

Un païs ont som nascut
Un païs ont som venguts
Son venguts e nos an pres la tèrra
Son venguts amb la fòrça de l'argent.

Una mar qu'èra nòstra
De còr de carn e de dreit
Son venguts e nos an pres la còsta
Son venguts per vendemiar d'argent.

Un pòble, conflat
D'èsser colonizat, vençut, matracat.
Daissaràn la tèrra e la còsta
S'aniràn. Pòdon gardar l'argent.

Vaqui qu'un ser clavarai ma pòrta
aqui qu'un ser
serai pas mai qu'un grand silènci
mas m'ausirètz.

Me traparetz …

Legir tot

Vaqui qu'un ser clavarai ma pòrta
aqui qu'un ser
serai pas mai qu'un grand silènci
mas m'ausirètz.

Me traparetz dins vòstres veires
al fons del vin
rire al mitan de las paraulas de mos amics
E mos uèlhs seràn cada pèira
d'aquel païs.

Somi serai dins ma guitara.
Cançon o vent
Cantarai de ma votz multipla
lo jorn que ven
aquel grand crit d'independéncia
nòstre talent.

Ai pres la nuèit passada
sus la rota somiada
una machina per
viatjar dins lo temps,
anar dins los espacis
…

Legir tot

Ai pres la nuèit passada
sus la rota somiada
una machina per
viatjar dins lo temps,
anar dins los espacis
veire lo devenir
dels òmes de mon pòble :
Farai anar-venir.

Vaquí una gran vinha
espandida al solelh
e de crits e de plors
que sònan fòrt dins l'aire
Sons los d'un promotor
trigoçant un araire.

Dedins aquel vilatge
i a fòrça visitors.
Una plancarta ditz :
« Miè-pretz per los mainatges :
Resèrva folklorica
Prefèctes e Notables ».

I a quicòm de cambiat
a la television.
Ont son passats Guy Lux
e sos cantaires magres ?
Ara parla Vialada
emission occitana !

Enfin tot çò qu'es nòstre
es sortit de l'escur
Ara son de nosaus
las vinhas e las vilas.
A costat de trabalh
mas ieu n'èri segur !

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien !
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T'ai …

Legir tot

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien !
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T'ai vista ieu !

Ai pres la carrièra
Que monta a ciutat,
Quand le jour est au bleu
Que lo gris vira al blanc,
Al pè de las corbieras
Sias vila de l'Orient !
Ville, ma ville,
Le soleil te va bien !
Vila, ma vila,
Te va pla lo solelh !

Ville, ma vila
Le vieux temps t'allait bien
Le vieux temps d'allait bien
Le pape t'avait
Prise en grippe
Tu inventais les citoyens
Tu inventais les citoyens.

Al long de las carrièras
Que montan a ciutat
Podián anar ensems
Et le blanc et le noir
Les juifs et les arabes
Y chantaient leurs chansons
Ville, ma ville
Tu étais leur maison
Ville, ma ville
Tu étais leur maison.

Ville, ma vila
Que demain t'ira bien
Que dfemain t'ira bien
Mais faudra qu'on
Se le confisque :
Se balha pas,
Deman se pren !

Al long de las carrièras
Que montan a ciutat
Traparam gost al vin
E cantarem Nadal :
Le premier an de l'homme
Au nouveau calendrier.
Ville, ma ville
Que demain t'ira bien
Ville, ma ville,
Es atal que farem !