Entén, entén, l’acordeon,
Dos pas de dança, ua cançon.
Eth haro quo s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei …

Legir tot

Entén, entén, l’acordeon,
Dos pas de dança, ua cançon.
Eth haro quo s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei tornat.

Val d’Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que’m cau partir,
Val d’Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que’m vau morir.

Era passejada, un ser d’estiu,
E com te va? adiu, adiu,
Un tròç de pan, un còp de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.

Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mes Aranés, tostemps, tostemps.

Tornar a pujar enquià era neu,
Un darrèr còp eth cap en cèu,
Setiat dessús eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.

Companhs de Les e de Bossòst,
De Salardú, de Vilamòs,
Brembatz-vos plan deth paubre Joan
Qui a estimat tant era val d’Aran.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

La nuèch e la pluèja e lo gèl
Pas una estela dins lo cèl
Quora tornarà l’alba ?
Encara canta …

Legir tot

La nuèch e la pluèja e lo gèl
Pas una estela dins lo cèl
Quora tornarà l’alba ?
Encara canta pas l’aucèl

Una nuèch longa sens amor
Lo rosal plora sus la flor
Quora tornarà l’alba ?
S’entrevesiam una lusor

Aquela nuèch s’acaba pas
De cada part i a lo bartàs
Quora tornarà l’alba ?
La glòria demòra sul pas

Nuèch de cadenas e d’estòc
Per ne riblar la lenga d’òc
Quora tornara l’alba ?
Mas cada mot geta son fuòc
Las belugas de l’auba !

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Arièja ! Arièja mon país,
Ò tèrra tant aimada
Maire tant adorada
De près, de luenh totjorn,
Ton nom me …

Legir tot

Arièja ! Arièja mon país,
Ò tèrra tant aimada
Maire tant adorada
De près, de luenh totjorn,
Ton nom me rejoís,
Arièja! Ò mon païs!

Aimi d’amor tas montanhas supèrbas;
L’ivèrn lor met un blanc abilhament.
Mes dins l’estiu demest las nautas èrbas.
Los anhelons reguitnan folament.

Aimi tanben tas campanhas polidas,
Ont tot prospèra, e la vinha e les blats,
Tos rius d’argent e tas pradas floridas
E tos planèls de bòsques coronats.

Per l’auselon, fasca solelh o pluèja,
Lo pus bèl nis serà totjorn le sieu
Som Ariegés ! Daissats-me mon Arièja:
Cap de país n’es polit coma l’mieu.

Ò mon país, tan doç a ma memòria,
Ton nom aimat es gravat dins mon còr.
Ont som nascut, Dieu vèrga que me mòria,
Jol mieu cèl blu qu’aimi lo solelh d’òr.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!
A l’escòla te desrabon
Lo lengatge …

Legir tot

Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!
A l’escòla te desrabon
Lo lengatge de ti grands
E ton desonor acabon,
Pòple, en to desnaturant.

Di vielh mots de ton usatge
Onte penses librament
Un arleri de passatge
T’enebís lo parlament.
To mastrolhon li cervèla,
T’endotrinon come un niais,
Per fin que la manivèla
Vire toti au mesme biais.

Ton istòri desconeisson,
Te la cònton d’a rebós;
E te dreiçon, te redreiçon
Tau qu’un pòple de gibós.
Te fan creire que sa luna
Brilha mai que ton solèeu,
E ton anma s’empaluna,
Aplatida em’un roleu.

Fòse ti cantons, refòse
Parla fièr ton provençau,
Qu’entre mar, Durènça e Ròse
Fai bon vieure, Dieu lo saup!
Paure pòple de Provença,
Sempre mai entamenat.
Sensa sosta ni defensa,
Is outratge abandonat!

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, …

Legir tot

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a la mare, rossinyol
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Encomana’m a …

Legir tot

Rossinyol que vas a França, rossinyol,
Encomana’m a la mare, rossinyol
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Encomana’m a la mare, rossinyol,
I a mon pare no pas gaire, rossinyol.
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Perquè m’ha mal maridada, rossinyol,
A un pastor me n’ha dada, rossinyol.
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Que em fa guardar la ramada, rossinyol
Ha perduda l’esquellada, rossinyol
D’un bell bocatge
Rossinyol, d’un vol.

Jo t’he de donar per paga, rossinyol,
Un petó i una abraçada, rossinyol,
D’un bell boscatge
Rossinyol d’un vol.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava.

Venguèron a passar
Tres cavaliers d’armada.
Lo primier li diguèt :
"Non sètz …

Legir tot

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava.

Venguèron a passar
Tres cavaliers d’armada.
Lo primier li diguèt :
"Non sètz pas maridada ?"

Lo segond li donèt
Una polida bagua.
Mas la bagua del det
Tombèt al fons de l’aiga.

Lo tresen sautèt
Faguèt la cabussada.
Mas tornèt pas montar
Non trobèt pas la baga.

Jol pont de Mirabel
Catarina plorava.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Aviu na calinhaira s’las montanhas d’la Val Maira
Na jòlia pastora gardava na vachaira
Ma un jorn quo plovia un …

Legir tot

Aviu na calinhaira s’las montanhas d’la Val Maira
Na jòlia pastora gardava na vachaira
Ma un jorn quo plovia un tròn me la maçaa
Mi ai plorat, ai bramat, siu ’scapat via

Mi ero n’òme que trabalhava
Mi ero n’òme enamorat

Un pauc de temp après siu vengut na lingiera
Na lingiera d’amor, que fai l’amor bo la barbera
E puei chanta na chançon, na chançon que sòna amara
Dins ma gola plena d’vin, fai pas ren, mi chanto encara

Siu la lingiera de mon país
Ai un pauc d’amís dins lhi òstes d’la valada
E quora ai sòmn mi duermo aicí
Mi duermo aicí, duermo sus la palhada

Sta nuech ai fach un sumi, ai sumiat d’èsser emportant
D’èsser quaqu’un, fasiu l’amor bo ma bergiera
En siu revelhat tròp bon’ora, lo penàs d’la vacha jaia
Sus mon morre en la vòuta lo borri corre

Siu la lingiera ...

En siu levat, siu anat fòra, ai bramat la desperacion
Qu’aviu ental còr, ai pilhat na via que vai amont
Amont de dins un prat, ente lhi avia un pauc de crotz
Enjanolhat ai preicat, preiera d’lingiera

Siu la lingiera...

La gent m’a trobat lo matin d’après, jalat
A na crotz embraçat n’autra crotz an plantat.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

La neu arriba silenciosa
E coata tot bo siu color
Lo bòsc d’entorn a pas pus fuelhas
Mas o mantèl …

Legir tot

La neu arriba silenciosa
E coata tot bo siu color
Lo bòsc d’entorn a pas pus fuelhas
Mas o mantèl blanc l’a já vestit
E l’aura sofla las montanhas
Que semelha de sucre emmacolat
E lo travalh de la campanha
Per lo moment es abandonat

Pichòts s’amusen bo la neu
Maire ilh cria da lo pojòl
Lo vielh travalha bo la lieia
Per charjar o fen qu’a fach d’istat
E charamalha fina fina
E charamalha tota la nuech
Sus lhi prats, las meiras e la boscalha
E charamalha encà n’autre jorn

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

La plòv e la fai solelh,
E la rana ilh zomp a l’òrt,
E lo babi se tròva mòrt
Darrei …

Legir tot

La plòv e la fai solelh,
E la rana ilh zomp a l’òrt,
E lo babi se tròva mòrt
Darrei la pòrta nòstra.

Ovè, ovè, ovè
Maç de gilhs e coccovè,
Coccovè a nhun a nhun
Mac de gilhs a dui a dui.

Ma maire ilh vai a Chitrale,
E me chata un bedde catrale,
E lhi clave la coppolilla
Corri, corri a la plaça pendin.

Ovè, ovè, ovè...

Lintèrna ma lintèrna,
E lo mich de patinelha,
E la cova ilh es de palha E lo mich de varvaralha.

Ovè, ovè, ovè...

Chicala ma chicala,
Escoba-me la casa,
Que te done pan e caç,
E se tu me la escobes pas bon
Mi te tapo dal balcon.

Ovè, ovè, ovè...

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Ò Magalí, ma tant amada
Mete la tèsta al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de …

Legir tot

Ò Magalí, ma tant amada
Mete la tèsta al fenestron !
Escota un pauc aquesta aubada
De tamborins e de violons.
Es plen d’estelas aperamont, l’aura es tombada,
Mai lis estelas palliràn quand te veiràn !

Pas mai que dòu murmur di brondas
De ton aubada ieu fau cas !
Mai ieu m’envau dins la mar blonda
Me faire anguièla de rocàs.
Ò Magalí se tu te fas lo peis de l’onda,
Ieu lo pescaire me farai, te pescarai.

Ò! mai se tu te fas pescaire,
Ti vertolets quand gitaràs,
Ieu me farai l’aucèu volaire,
M’envolarai dins li campàs.
Ò Magalí! se tu te fas l’aucèu de l’aire
Ieu lo caçaire me farai, te caçarai.

I perdigaus, i boscaridas
Se venes tu calar ti laç
Ieu me farai l’èrba florida,
E m’escondrai dins li pradàs.
Ò Magalí! se tu te fas la margarida,
Ieu l’aiga linda me farai, t’arrosarai.

Se tu te fas l’aigueta linda
Ieu me farai lo nivolàs,
E ieu m’en anarai ansinda
A l’America, perabàs !
Ò Magalí! se tu te’n vas alin is Indas,
L’aura de mar ieu me farai, te portarai.

Se tu te fas la marinada,
Ieu fugirai d’un autre las,
Ieu me farai l’escandilhada
Dòu grand soleu que fond lo glas.
Ò Magalí! se tu te fas la solelhada,
Lo verd limbert ieu me farai, e te beurai.

Mai se la nèbla m’enmantèla,
Tu, per aquò, non me tendràs
Ieu bèla ròsa vierginèla,
M’espandirai dins l’espinàs !
Ò Magalí! se tu te fas la ròsa bèla,
Lo parpalhon ieu me farai, te beisarai.

Vai calinhaire, corre corre
Jamais, jamais m’agantaràs.
Ieu de la rusca d’un grand rore
Me vestirai dins lo boscàs .
Ò Magalí! se tu te fas l’aubre di morre,
Ieu lo clòt d’eure me farai, t’embraçarai !

Se me vòls prener a la brasseta,
Res qu’un vièlh chaine arraparàs
Ieu me farai blanca mongeta,
Dau monastièr dau grand Sant Blas !

Ara comence enfin de creire
Que non me parlzs en risent
Vaquí mon anelon de veire
Per sovenença, ò beu jovent.
Ò Magalí! me fas de ben, mai, tre te veire,
Ve lis estelas, ò Magalí, coma an palit.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Denant de ma fenèstra lhi un aucelon
Tota la nuech chanta, chanta sa chançon

Aquelas montanhas que tant autas …

Legir tot

Denant de ma fenèstra lhi un aucelon
Tota la nuech chanta, chanta sa chançon

Aquelas montanhas que tant autas son
M’empachon de veire mis amors ont son

Baissa-vos montanhas, planas levatz-vos
Perqué pòsche veire mis amors ont son

Autas, ben son autas, mas s’abaissarèn
E mas amoretas vers iu tomarèn

Se chanta, que chante
Chanta pas per iu
Chanta per m’amia
Qu’es daluenh de iu

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Chanta l’arsinhòl lo matin grí
Amont s’la rama e n’estís pus luenh
Na canarina enamoraa respond
E lo solelh qu’esponcha …

Legir tot

Chanta l’arsinhòl lo matin grí
Amont s’la rama e n’estís pus luenh
Na canarina enamoraa respond
E lo solelh qu’esponcha aut
Nos eschauda lhi còrs
E ’n pauc nos fai sperar
Al novèl temp
Que portare a tuchi nos
Lo ben, la patz.

La neu, si ponchas vai fondent,
L’erbeta verda vai creissent,
La ceresiera s’es vestia
Di primas fuelhas e primas flors,
La fontaneta chanta mai,
Apres l’uvèrn bo tot siu gel,
Sem mai de prima e tuchi nos
Chantem, chantem contents.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

lu vuelh ben far
aquela jòlia dança
que nos es arribaa
tot just dal Lemosin
Ai ben trobaa
n’aimabla balarina
…

Legir tot

lu vuelh ben far
aquela jòlia dança
que nos es arribaa
tot just dal Lemosin
Ai ben trobaa
n’aimabla balarina
que abo iu vòl crosear
un pauc dal siu chamin

Es una borrèia, un, dui,
es l’amor que aüra vuelh
que nos fai montar
la fantasia dal deman.

lu voleriu
que quand s’avisinem
foguesse aquí lo moment
que chal nos embraçar
Mas tu te’n vas
sies coma aquela fuelha
qu’aima tant de volar
possaa da un bof de vent

Resta, pause-te se pòs
que n’ai pus qu’un fil de vòutz
mas se vòs l’auvir
es lo miu còr qu’a un sospir

Pòl pas finir
la granda vuelha fòla
que nos a fach jaïr
quora se sem trobats
Mas se tu vòs
anar per n’autra dràia
mai aisida per tu
te laissarei partir

Resta pus qu’un bof de vent
que se pòrta mon torment
resta aquesta dança
per t’ofrir lo miu lament

Crompar lo libret amb tèxtes e particions