A Bordèu qu’i a nau damas
pomas arrassims, higas e castanhas
Tant bèn dansan au violon
pomas arrasims, higas e …

Legir tot

A Bordèu qu’i a nau damas
pomas arrassims, higas e castanhas
Tant bèn dansan au violon
pomas arrasims, higas e melons

uèit, sèt , sheis, cinq, très, dus, ua

Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval,
Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval

Tu t´en vas e íèu …

Legir tot

Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval,
Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval

Tu t´en vas e íèu demori
Per manjar la sopa a l´alh
Per manjar la sopa a l´òli
Per manjar la sopa a l´alh

Lo joinessa fa la festa
Totes los que sèm ongan
E las filhas fan las còcas
Per celebrar Carnaval

Catarina la pissosa
Pòrta la civada als biòus
E de blat a las gallinas
Se vòs que te fasquan d´uòs

Lo biòu brama, l´ase dança
Lo pijon ditz sa leiçon
E la lebre canta lo credo
E l´aucèl ditz lo pater

L’aiga de roca
te fara morir pecaire
L’aiga de roca
Te fàra morir

T’en cal mesfisar d’aqel aiga pecaire
…

Legir tot

L’aiga de roca
te fara morir pecaire
L’aiga de roca
Te fàra morir

T’en cal mesfisar d’aqel aiga pecaire
T’en cal mesfisar bèure un còp de bon vin

S’una filheta
Se vòl maridar pecaire
S’una filheta
Se vòl maridar

Li cal pas donar d’aquel aiga pecaire
Aimara melhor bèure un còp de bon vin

an alarc’h an alarc’h tramor
war lein tour moal kastel arvor

din din daon d’an emgann d’an emgann o
…

Legir tot

an alarc’h an alarc’h tramor
war lein tour moal kastel arvor

din din daon d’an emgann d’an emgann o
din din daon d’am emgann ez an

neventi vad d’ar vretoned
ha mallos ruz d’ar hallaoued
diskan

digouet an aotrou yann en dro
digouet eo da ziwall e vro
diskan

una bandiera aur e sang
venteja mai dins nóstre cap

d’aut d’au a tornat a tornat óc
a tornat lo temps de luchar

breizh-occitaniá cau luchar
adés adès l’auba vendrà

Aquelei montanhas
Que tant autas son
M’empachan de veire
Meis amors ont son.

Autas, bèn son autas
Mai s’abaissaràn
…

Legir tot

Aquelei montanhas
Que tant autas son
M’empachan de veire
Meis amors ont son.

Autas, bèn son autas
Mai s’abaissaràn
E meis amoretas
Vers ieu revendràn.

Avau dins la plana
I a’n píbol traucat
Lo cogueu i canta
Quand i vai nisar.

Que cante e recante
Canta pas pèr ieu
Canta pèr ma miga
Qu’es alin de ieu.

A la fónt de Nimes
l’a un ametlier
Que fa de flors blancas
Au mes de "Janvier"

S’aquelei flors blancas
Eran d’ametlons
Culhiriáu d’amètlas
Pèr ieu e pèr vos.

Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa, fuma la pipa
Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa sense tabac

…

Legir tot

Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa, fuma la pipa
Ara qu’avem tot acabat
fuma la pipa sense tabac

Li anerem totei, li anerem totei
li menarem tot ses enfants
E la jornada sera pagada
Tant coma se trabalhaviam
Li anerem totei, li anerem totei
li menarem tot ses enfants
E la jornada sera pagada
Tant coma se trabalhaviam

Ara qu’avem tot acabat
fasem la nòça, fasem la nòça
Ara qu’avem tot acabat
fasem la nòça en dèufinat

Ara qu’avem tot acabat
tirarem l’ase, tirarem l’ase
Ara qu’avem tot acabat
tirarem l’ase per la còr

Ara qu’avem tot acabat
fasem lo brandòl, fasem lo brandòl
Ara qu’avem tot acabat
fasem lo brandòl e s’anem cochar

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, …

Legir tot

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, que bevi au barricòt deu novi
Que bevi, que bevi au barricot deu vin

Au barricòt deu novi Ia nau ( uèit, sét, sheis, cinq, quatre très dus un ) pishers de vin

Au ton cuenh qu’as un riban blanc
blanc coma nèu au solèu levant
bela fialaira bela fialaira que fialas daù …

Legir tot

Au ton cuenh qu’as un riban blanc
blanc coma nèu au solèu levant
bela fialaira bela fialaira que fialas daù matin au sèr di-me perque
vira fusèu vira vira daù matin au ser vira vira
que cau una pelha per habilhar
la mainada que van batiar

Au ton cuenh qu’as un riban blu
blu comma flordaù lin madur
bela fialaira bela fialaira que fialas daù matin au sèr di-me perque
vira fusèu vira vira daù matin au ser vira vira
que cau quand se maridarà
una camisa nòva a se botar

Au ton cuenh qu’as un riban roge coma l’auba quand i a de plueje
bela fialaira bela fialaira que fialas daù matin au sèr di-me perque
vira fusèu vira vira daù matin au ser vira vira
que caudrà quand plorara un mocador per s’echugar

Au ton cuenh qu’as un riban negre negre encara mai qu’un troç depeque
bela fialaira bela fialaira que fialas daù matin au sèr di-me perque
vira fusèu vira vira daù matin au ser vira vira
que caudrà quand morira un lincèu per l’enterrar

Aval lo long de l’aiga
I a un prat a dalhar
I a un prat a dalhar o la la …

Legir tot

Aval lo long de l’aiga
I a un prat a dalhar
I a un prat a dalhar o la la o la lèra
I a un prat a dalhar o la la

I a tres joves dalhaires
Que l’an pres a dalhar

A tres joves fenaires
Que l’an pres a fenar

La pus jove de totes
Va quèrre lo dinar

Quand foguèt a la costa
Lo poguèt pas montar

Lo pus jove de totes
Li anèt ajudar

Venètz venètz dalhaires
Venètz venètz manjar

Venètz venètz fenaires
Venètz venètz manjar

Quand foguèt a la taula
Ne voguet pas manjar

Mès de qu’avetz dalhaire
Que volètz pas manjar

Quo’s vostre cor la bèla
Que m’a tant agradat

A mon paire, a ma maire
Vos chau lo demandar

A mon paire, a ma maire
vos refusaràn pas.

A las batalhas del rei
Los que i van non tornan gaire
Si bel Joan se n´es tornat
Non pas …

Legir tot

A las batalhas del rei
Los que i van non tornan gaire
Si bel Joan se n´es tornat
Non pas Joan-Frances encara.

Sa maire lo veguèt venir
Per un prat que verdejava
Conegut a son regard
Qu´el sèu enfant èra trist

-Filhèt, lo mièu filhèt
Qinas colors an tas faldas?
Si tu n`es estat malaut
O s´es estat en batalhas?

-Non som pas estat malaut
Mès ben estat en batalhas
Entre ièu e mon caval
Que portam vint e nòu plagas

Aprestatz-me un bon lèit
Ièu non i estarai gaire,
Serai mòrt a mièjanèit.
Mon caval a punta d´alba

Enterratz me al sarrat
Mon caval la campanha
A ièu cargatz me de flors
Al caval totas las armas.

E diran los passejants:
-De quin son aquelas armas?
-De l´enfant de Lisardon
Qu´era estat a las batalhas

Au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
…

Legir tot

Au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
au jardin de mon paire
li a tant bèu pin
li a tant bèu pin
meis amors
li a tant bèu pin.

Toei leis aucèus que cantan li fan soyn nis

Ai! calha bèla calha que li a dedins

Li a quatre demaiselas e ièu fai cinc

Prene mon aubarestra li vau tirar

Ai tirat sus ma mia li ai blessat

Se passe dins la vila me penjaran

Se passe dins lo ròse me negaran

Sount tres filhos de la Cioutat (bis)
Qu’ant fach nouven’à Nouestro- Dama
Belo Viergi courounado

Per un matin l’y …

Legir tot

Sount tres filhos de la Cioutat (bis)
Qu’ant fach nouven’à Nouestro- Dama
Belo Viergi courounado

Per un matin l’y sount anad’
Mai sur l’autar l’ant pas trouvado;
Belo Viergi courounado!

En se virant delà la mar
La vien venir touto bagnado:
Belo Viergi courounado!

Tenie soun Fiou entre ses bras,
Sus un nivou ero pourtado;
Belo Viergi courounado!

Santo Mero d’ounte venetz
D’ounte venetz que siatz bagnado ?
Belo Viergi courounado!

Iou vene de delà la mar;
L’y avie ’n veisseou que se negavo;
Belo Viergi courounado!

Et iou les ai toutes sauvats,
Hors doou nouchier que renegavo;
Belo Viergi courounado!

Que renegavo moun cher Fiou,
Soun amo sera sauvado.
Belo Viergi courounado!

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un …

Legir tot

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un èr bomian.

De vila en vila t´an escampat
Dison que raubas e qu´as tuat
Rison quand passas sul camin blanc,
Dison que manjas los enfants

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl

Crompas las pelhas, vendes de tot,
Rachèl desvela l´avenidor,
Sias óme liure, desrengas plan
La lèi e l´ordre d ´un mond fat

L´ostal rodèla de vers la mar
De vers las santas, benlèu tard,
Mas sera fèsta per tu Bomian,
Sabi ta jòia d´esser a deman

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un èr bomian.

Una guitarra sens fuòc de camp
Prep de la vila s´ausis mon cant,
Qualquas paraulas en occitan,
te balhi ma cançon bomian!

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl

Amics d’aici nos cal partir
Que lo pais es bel
Amics d’aici nos cal partir
Jost la vota del cèl
…

Legir tot

Amics d’aici nos cal partir
Que lo pais es bel
Amics d’aici nos cal partir
Jost la vota del cèl

Perqué nos veirém mai amics
Perqué nos veirém mai?
direm pas adieussatz amics
Perqué nos veirém mai?

Quilhem lo veire plen de vin
que trincarem un pauc
Quilhem lo veire plen de vin
E portem- lo pro naut

Sarrem las mans un darrè còp
amics de l’ancian temps
Sarrem las mans un darrè còp
Los mòrts seran contents

Coma quand dins la gabia
òm embarra un aucèl
vese montar la rabia
d´un pòble cantarèl

Canta rossinhòl canta …

Legir tot

Coma quand dins la gabia
òm embarra un aucèl
vese montar la rabia
d´un pòble cantarèl

Canta rossinhòl canta e vendra lo solelh

Coma l´enfant camina
paurós un pauc garèl
tot un pòble s ´endralha
dins un camin novel

Canta rossinhòl canta e vendra lo solelh

Coma nais un auratge
sul còp un ser d´estiu
un cant d´mor se leva
dins un silenci vielh

Canta rossinhòl canta e vendra lo solelh

Coma d´empuèi tant d´oras
l´abelha fai de mel
fragem nostra bastida
e l´ostal sera bèl

Canta rossinhòl canta e vendra lo solelh

Coma al mes de decembre
l´aubre espera la nèu
ièu dins l´ostal t´espèri
sol darrèr lo carrèu

Canta rossinhòl canta e vendra lo solelh

Comme un diamant posé sur un écrin tout bleu
Une terre dorée façonnée par les dieux
Un peu de bout …

Legir tot

Comme un diamant posé sur un écrin tout bleu
Une terre dorée façonnée par les dieux
Un peu de bout du monde île grecque au milieu
Je te reconnaîtrais même en fermant les yeux
C’est une belle histoire dans un livre trop vieux
Avec des maisons blanches et des volets tout bleus
Des toits presque brûlants juste au-dessous des cieux
Je la raconterais même en fermant les yeux

Kalimera adieussiatz

Comme un enfant qui rêve et ne se souvient pas
Des images trop brèves me viennent quelquefois
D’une maison de l’île il y a bien longtemps
S’en allait une flle à l’âge de seize ans
Elle quittait sa terre pour la première fois
Et embrassait sa mère pour la dernière fois
Elle s’appelait Rose et suivait un soldat
Il avait quelque chose quelque chose de moi

Kalimera adieussiatz

Comme au fond de mes veines coule un peu de ton sang
De cette histoire ancienne que me chante le vent
Une vieille rengaine me réveille souvent
Avec ton nom qui traîne sans le connaître avant
Comme un dernier naufrage au bord de ton chemin
Je sentirai tes doigts sans te donner la main
Comme un dernier poème comme un dernier refrain
Je te dirai je t’aime même en ne disant rien.

Entre Montanha negra
La Corbièra e la mar
som nascut
I a plan mila ans

Vòli cantar
Coma canta …

Legir tot

Entre Montanha negra
La Corbièra e la mar
som nascut
I a plan mila ans

Vòli cantar
Coma canta lo vent
Vòli cantar
Dins la lenga del Cerç

Es un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Era un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç

E la vielha ciutad
A de remembres fòls
E la vielha Ciutad
De quand sonava l´Oc.

Quand podia cantar
Coma canta lo vent
Quand podia cantar
Dins la lenga del Cerç

Era un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Era un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç

Ciutad de Carcassona
Del conte Trencavel
Ciutad de Carcassona
Tornaràn tos aucels

Que cantaràn
Coma canta lo vent
Que cantaràn
Dins la lenga del Cerç

Sera un cant d´òmes liures
un cant d´òmers valents
Sera un cant d´òmes liures
Dins la lenga del Cerç

Prouvencau, veici la Coupo
Que nous ven di Catalan :
A-de-reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant,
…

Legir tot

Prouvencau, veici la Coupo
Que nous ven di Catalan :
A-de-reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant,

D’un viei pople fier e libre
Sian bessai la finicioun;
E, se toumbon li Felibre,
Toumbara nosto nacioun.

D’uno raco que regrio
Sian bessai li proumie greu :
Sian bessai de la patrio
Li cepoun emai li prieu.

Vuejo-nous lis esperanco
E li raive dou jouvent,
Dou passat la remembranco,
E la fe dins l’an que ven.

Vuejo nous la couneissenco
Dou Verai emai dou beu,
E lis auti jouissenco
Que se trufon dou toumbeu.

Vuejo nous la Pouesio
Per canta tout co que vieu,
Car es elo l’ambrousio
Que tremudo l’ome en dieu.

Per la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsent,
Catalan, de liuen, o fraire,
Communien toutis ensen !

Repic :
Coupo santo
E versanto
Vuejo a plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l’enavans di fort !

Die Gedanken sind frei,Wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, Wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger …

Legir tot

Die Gedanken sind frei,Wer kann sie erraten
Sie fliegen vorbei, Wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
Mit Pulver und Blei, Die Gedanken sind frei

Elles sont libres, les pensées, -
Personne peut--les arrêter
Les pensées peuvent s’envoler
Comme une ombre dans l’obscurité
Aucun homme ne peut les deviner
Aucun chasseur ne peut les tuer
Aucun fusil assassiner
La liberté de penser !

Ich denke was ich will und was mich beglücket
Doch alles in der Still’ und wie es sich schicket
Mein Wunsch une Begehren kann niemand verwehren
Es bleibet dabei die Gedanken sind frei !

Je pense ce que je veux
Et ce qui rend heureux
Jé le fais en silence
A ma convenance
Mon désir, ma volonté
Aucun ne peut les réfuter
C’est ma réalité
La liberté de penser

Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker.
Das alles sind rein vergebliche Werke
Denn meine Gedanken zerreisen die Schranken
und Mauern entzwei, die Gedanken sind frei !

Et si l’on me jette
Dans un cachot profond
Toujours il me reste
Ma vérité au fond
Aucun mur ne peut lui résister,
Aucune frontière l ’ arrêter
C’est ma réalité
La liberté de penser

Liberté de penser, die Gedanken sind frei ! (bis)

Àmelia esta malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i nòble gent.

Ai, que …

Legir tot

Àmelia esta malalta
La filla del bon rei
Comtes la van a veure
Comtes i nòble gent.

Ai, que el mèu còr s´em nua
Com un pom de clavells

Filla la meva filla
De quin mal us queixeu?
El mal que jo tinc, mare
Bé prou que me´l sabeu

Filla la meva filla
D´aixo us confessareu.
Quan serèu confessada
El testament farèu.

Un castel d´aixo als pobres
Perqué resin à Deu
Quatre al meu gèrma en Carles
Dos a la mare de Dèu

I a vos la meva mare
Us deixo el marit mèu
Perquéu el tingèu en cambra
Com fa molt temps que feu

L’accordéon s’est tu dans le pays des mines
Sans l’alcool de l’oubli le café n’est pas bon
La colère a …

Legir tot

L’accordéon s’est tu dans le pays des mines
Sans l’alcool de l’oubli le café n’est pas bon
La colère a le goût sauvage du charbon
Te souviens-tu des yeux immenses des gamines
Te souviens-tu des yeux immenses des gamines

Adieu disent-ils les mineurs dépossédés
Adieu disent-ils et dans le coeur du silence
Un mouchoir de feu leur répond Adieu C’est Lens
Où des joueurs de fer ont renversé leurs dés
Où des joueurs de fer ont renversé leurs dés

Était-ce ici qu’ils ont vécu Dans ce désert
Ni le lit de l’amour dans le logis mesquin
Ni l’ombre que berçait l’air du Petit Quinquin
Rien n’est à eux ni le travail ni la misère
Rien n’est à eux ni le travail ni la misère

Ils s’en iront puisqu’on les chasse ils s’en iront
C’est fini les enfants qu’on lave à la fontaine
Tandis que chante sous un ciel tissé d’antennes
La radio des bricoleurs dans les corons
La radio des bricoleurs dans les corons

Ils n’iront plus le soir danser à la ducasse
L’anthracite s’éteint aux pores de leur peau
Ils n’allumeront plus la lampe à leur chapeau
Ils s’en iront ils s’en iront puisqu’on les chasse
Ils s’en iront ils s’en iront puisqu’on les chasse

Est-ce Hénin-Liétard ou Noyelles-Godault
Courrières-les-Morts Montigny-en-Gohelle
Noms de grisou Puits de fureur Terres cruelles
Qui portent ça et là des veuves sur leurs dos
Qui portent ça et là des veuves sur leurs dos

Instrumental

L’accordéon s’est tu dans le pays des mines
Sans l’alcool de l’oubli le café n’est pas bon
La colère a le goût sauvage du charbon
Te souviens-tu des yeux immenses des gamines
Te souviens-tu des yeux immenses des gamines

Dans le ciel de camargue où volent les flamants
Je sais que tu regardes galoper les gardians
Le soir sur …

Legir tot

Dans le ciel de camargue où volent les flamants
Je sais que tu regardes galoper les gardians
Le soir sur la route avec leurs chevaux blancs
Je sais que tu écoutes la chanson du vent

Jogatz aquela musica li fifres e li tamborins
La farandóla magica tuará nóstre chagrin
Lei guitarras gitanas sus un ritme viu
Mistral e tramontana per te dire adieu

Cette douce ballade je l’ai faite pour toi
Prends-là comme une aubade autour d’un feu de joie
J’entends déjà ton rire au milieu des garçons
Et je vois ton sourire en chantant ma chanson

Au coeur des saladelles parmi les romarins
Tu es Mademoiselle malgré notre chagrin
Tu restes la dame de notre pays
Reine de camargue reine de notre vie

Sur les cornes en lyre de tes plus grands taureaux
La camargue sait lire le nom de ses héros
Fanfonne Fanfonne si dieu te l’envoie
Que ce chant te donne l’amour qu’on te doit.

Fot me lo camp canalha
Fot me lo camp d’aici
Sinon que las joenas f’ilhas
qui’ns volhan divertir
la canalha …

Legir tot

Fot me lo camp canalha
Fot me lo camp d’aici
Sinon que las joenas f’ilhas
qui’ns volhan divertir
la canalha ta la palha
Io restant ’ anar dormir

Fotez me lo camp canalhas
Fotez me lo camp d’aici
M’avetz metut sus la palha
m’avetz bebut tot mon vin

Gare du Sud y a des matins
Qui ne sont que des nuits sans fin
On y rencontre des chagrins
…

Legir tot

Gare du Sud y a des matins
Qui ne sont que des nuits sans fin
On y rencontre des chagrins
Avec des mouchoirs dans les mains
Il y a même des marins
Qui ont le mal de mer dans les trains
Et on y croise des malins
Qui partent en sachant qu’on revient
Gare du Sud y a des voyeurs
Avec du trouble au fond du coeur
Cachés derrière les dragueurs
Avec des phrases en couleurs
Tout au milieu de gens curieux
Avec des loupes au fond des yeux
Et de la pluie au fond des yeux
De ceux qui se disent adieu

Bella ragazza mi dai Venezia e l’amore
Tu señorita Andalucia y el amor
Bela occitana la Camarga e l’estrambórd
La Tramontana ai una gara dins lo cór

Gare du Sud y a des partir
Qui riment un peu avec mourir
Des faux sourires et des soupirs
Qui riment un peu avec souffrir
Là oú se disent des bon)ours
Qui sont dé)à des mots d’amour
Et où se brisent les amours
Qui riment plus avec toujours

Gare du Sud y a du printemps
Dans les yeux des adolescents
Des prisons dans ceux des agents
Qui passent en les dévisageant
Là se retrouvent des amants
Qui rentrent pas en même temps
Et qui se guident á cette voix
Qui leur dit le quai et la voie
Gare du Sud y a des pays
Dans les accents des incompris
On imagine des linceuls
Dans les valises des gens seuls
On y regarde des retards
Qui s’attardent dans les regards
Et on entend des au-revoir
Qui sont déjà du désespoir.

Quan Gargantua
tornè de l’armada

Dithó en entrant
qu’éra mort de hami

Repic

Ah! b’éri jo malauda
…

Legir tot

Quan Gargantua
tornè de l’armada

Dithó en entrant
qu’éra mort de hami

Repic

Ah! b’éri jo malauda
Oc, malauda éri jo !

S’a minjat un pòrc
En ua gresilhada

S’aminjat un buòu
En un poderada

S’a minjat lo pan
De dotze hornadas

Que s’but lo vin
De quatorze annadas

Quan estò sadoth
Demanda ajada

Que l’an héit un lheit
De sèt cars de palha.

Quan estò cothat
Demandè sa hemna

L’an apresentat
Ua craba cohada

La voló tocar
S’es esbitcherrada.

Que diable es acò ?
Acò’s pas ma hemna

Ma hemna n’es pas
Torta ni plegada

Ma hemna n’a pas
de tan longas barbas.

Ni lo cap cornut
L’aurelha quilhada.

Ni lo pè horcut
La coda trossada

Grilolin monta sus la cima dar lin / 2x

Trova’na formigura, loc ti fà aqui d’lin ( loc ti …

Legir tot

Grilolin monta sus la cima dar lin / 2x

Trova’na formigura, loc ti fà aqui d’lin ( loc ti fà aqui)

E rin ran lero e ron lanlan
E rin ran lero e ron lanlan

Bela formigura loc ti fà aqui
Fassi una camija per mi pilhar’n mari

Grilolin dise si pilham da mi e ti
E quela preamptusa quá vai a dir que d’si

Grilolin cara per i butar l’anèl
Ar s’é picat’n terra Ar s’é pot ar cervèl

Quéla formigura tota vestit de dòl
Passava le carrère, fasia crepar ar còr

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava

Vengueron a passar
Tres cavalièrs d’armada.

Lo primièr li diguèt :
"Non …

Legir tot

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava

Vengueron a passar
Tres cavalièrs d’armada.

Lo primièr li diguèt :
"Non sètz pas maridada ?"

Lo segon li donèt
Una polida baga.

Mes la baga del det
Tombet al fons de l’aiga

Lo tresen sautèt
Faguèt la cabuçada.

Mes tornet pas montar
Ne trobet pas la baga.

Jol pont de Mirabèl
Catarina plorava

Paura cigala
lo bon temps passat
Paura cigala
lo bon temps passat
lo bon temps passat
Paura cigala!
lo bon …

Legir tot

Paura cigala
lo bon temps passat
Paura cigala
lo bon temps passat
lo bon temps passat
Paura cigala!
lo bon temps passat
N’a pa’mossà

Vei sa vesina
Quand lo frei venguè
S’encourreguè

Bona vesina
N’en crebe de fam
Emb’mon enfant

Diga ma mia
de que fasias don
Per la meisson?

Bona vesina
cantaven touei dos
Per la meisson

Dansa ma mia
Aubé ton petit
Dansa ma mia
Aubé ton petit
Aubé ton petit
Dansa ma mia
Aubé ton petit
Vieurás d’aqui

La craba n’es entrada
La craba n’es entrada
Au casau dèu Duran
Duran la briga dondèna
Au casau dèu Duran
…

Legir tot

La craba n’es entrada
La craba n’es entrada
Au casau dèu Duran
Duran la briga dondèna
Au casau dèu Duran
Duran la briga dondon

-Minjava las laitugas,
e mes los caulets blancs

Zwischenspiel Andreas

-L’an redut assasinada,
davant lo lieutenant

-La craba n’es pas sòta,
s’en va au parlòment

-Hascoc un pet peu jutge,
dus per lo lieutenant

-Un plen desquet de cròtas,
per tots los assistants

Donatz-la nos la paura novia
Que nos la menam chas nos
Nos la tirem de la miseria
Per la menar …

Legir tot

Donatz-la nos la paura novia
Que nos la menam chas nos
Nos la tirem de la miseria
Per la menar chas

Reveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous car il est jour
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler de vous

Lo mes de mai florit mai grana
Chaque boton mena sa flor
Las belas flors son per las filhas
Los bèus botons per los garçons.

Beau paysan donn’-moi ta fille,
Donne-la moi en te priant,
Beau paysan donn’-moi ta fille,
Tu me rendras le coeur content.

«le ne peux pas t’ donner ma fille
Elle n’a pas passé quinze ans
Je ne peux pas t’ donner ma fille,
Faites l’amour en attendant ».

Retiratz-vos las gents de noça
Retirats-vos chaqu’un chas vos
Nostra filha e maridada
Nos n’avèm pus besonh de vos