Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins …

Legir tot

Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat.
Fasen la cadeno,
Jan es dins la peno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Oh ! Isso ! Oh ! Isso !

Aganto aquéu licòu,
Arrapue ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? ... Noun ! ... pataflòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
A mai cabussa,
Dedins lou valat !

- Es pas poussible !
- Fau te teni !
- Sèmblo que t’agrado d’èstre enfangouia !
- Zou mai !

Refrin

Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? Es sus lou sòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Jan es tirassa,
Foro dóu valat.

- Es pas trop lèu !
- Aviso te de pas recoumença !
- Boudiéu ! Quet afaire !
- Pos lou dire, queto niue !

Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat,
Fasen la cadeno
Jan es dins la peno,
Mai l’avèn tira
Foro dóu valat.
Mai l’avèn tira,
Foro dóu valat.

Avignoun, Avignoun,
Oh ma ville natale
Te fau un gros poutoun,
Moun païs prouvençau,
Toi qui es de mon chant,
…

Legir tot

Avignoun, Avignoun,
Oh ma ville natale
Te fau un gros poutoun,
Moun païs prouvençau,
Toi qui es de mon chant,
Mon ardente cigale,
Moi qui suis de ton sang,
Oh ma cité Papale !

Avignoun, Avignoun,
Quelle vision magnifique,
Sur tes remparts, ton pont,
Et sa chapelle antique,
Chatoyantes couleurs,
Du Rhône et de ses rives,
Et familières odeurs
Qui des maisons arrivent.

Avignoun, Avignoun,
Siés un pau d’Italio,
’Mé ti vòu de pijoun,
La bèuta de ti fiho,
Que ti palai soun bèu,
Au fin founs dis androuno,
Emai ti glèiso sourno,
Quand raio lou soulèu.

Avignoun, Avignoun
L’été tu es un artiste,
Tu rugis comme un lion,
Et ton théâtre existe.
Tu chantes de bonheur,
Tu danses sous tes masques.
Tu gémis de chaleur,
Tu cries dans la bourrasque.

Avignoun, Avignoun,
Sabe pas coume dire,
Un jour, siéu un pau jalous
L’endeman te desire,
Tu, moun air d’oupera,
Tambèn ma farandoulo,
Un blues anue jouga
Au mitan de la foulo.

Avignon, Avignoun
Tu es mon Italie,
Avec tous tes pigeons,
La beauté de tes filles
Tes palais oubliés
Dans des ruelles grises,
Et des soleils cachés
Dans le fond des églises.

Avignon, Avignoun,
Sabe pas coume dire,
Un jour, siéu un pau jalous
L’endeman te desire,
Despièi mai de milo an
Passo toun aventuro
Mesclan i us ancian,
Ta mouderno figuro.

Tu m’appelles et me hantes
Tu me dis : Souviens-toi
De ce petit garçon
Dans les rues d’Avignon.

Avignon, Avignoun,
Oh ma vilo natalo,
Te fau un gros poutoun,
Moun païs prouvençau,
Tu que siés de mou cant,
…

Legir tot

Avignon, Avignoun,
Oh ma vilo natalo,
Te fau un gros poutoun,
Moun païs prouvençau,
Tu que siés de mou cant,
Moun ardènto cigalo,
Iéu que siéu de toun sang,
O ma vilo meiralo !

Avignon, Avignoun,
Que vesioun magnifico,
Sus ti bàrri, toun pont,
’Mé sa capello antico.
Chanjarèli coulour,
Dóu Rose e de sis ribo,
E famihero óudour,
Que dis oustau arribon.

Avignon, Avignoun,
Siés un pau d’Italio,
’Mé ti vòu de pijoun,
La bèuta de ti fiho,
Que ti palai soun bèu,
Au fin founs dis androuno,
Emai ti glèiso sourno,
Quand raio lou soulèu.

Avignon, Avignoun
L’estiéu siés un artisto,
Rugis coume un lioun,
Mai toun tiatre eisisto.
Bramado de doulour,
Incantacioun di masco,
Urlamen de calour,
Crido dins la bourrasco.

Avignon, Avignoun,
Sabe pas coume dire,
Un jour, siéu un pau jalous
L’endeman te desire,
Tu, moun air d’oupera,
Tambèn ma farandoulo,
Un blues anue jouga
Au mitan de la foulo.

Musico…

Avigoun, Avignoun,
Siés un pau d’Italio,
’Mé ti vòu de pijoun,
La béuta de ti fiho,
Despièi mai de milo an
Passo toun aventuro
Mesclan i us ancian,
Ta mouderno figuro.

Des maisons de calcaire,
Des cascades de pierre,
C’est ma ville.

Les sentiers qu’on descend,
Les chiens courant devant,
…

Legir tot

Des maisons de calcaire,
Des cascades de pierre,
C’est ma ville.

Les sentiers qu’on descend,
Les chiens courant devant,
C’est ma ville.

Les collines et les pentes,
Comme les seins des servantes,
Et l’été qui commande
Aux blés et aux lavandes,
C’est ma ville.

C’est ma ville, ma cité,
Ma patrie, mon immensité,
J’aurai pu courir jusqu’en ville,
Comme un funambule sur un fil,
Etre facteur ou CRS,
Ou partir sans laisser d’adresse.

Mais chacun ses idées,
Pour moi, ces quelques près,
C’est ma ville.

Les oiseaux coupant court,
A travers les labours,
C’est ma ville.

Le rire de Mireille,
Comme un fruit sur la treille,
Les repas d’épousailles,
Où l’on chante, où l’on braille,
C’est ma ville.

C’est ma ville, ma cité,
Ma patrie, mon immensité,
J’aurai pu me faire émigrant,
Laisser la ferme à mes parents,
En Australie recommencer,
Avec la peur de tout quitter.

Ailleurs, c’est sur, payer le prix
D’un destin, que je n’aurai pas compris.

On se souviendra de Bandol,
Et de son accent de soleil,
Et d’un certain Marcel Pagnol,
Qui en fit le …

Legir tot

On se souviendra de Bandol,
Et de son accent de soleil,
Et d’un certain Marcel Pagnol,
Qui en fit le héros de Marseille.
Il y fendait si bien le cœur,
Avec ses copains sympathiques,
Que chaque fois qu’on coupe à cœur,
Moi j’ai un peu les yeux qui piquent,

II s’appelait Jules,
Mais son nom sur la pellicule,
C’était Raimu, c’était Raimu.
Il s’appelait Jules,
Mais son vrai nom dans nos mémoires,
C’était César, c’était César.

Il avait des coups de colère,
A faire trembler les caméras,
Et des écarts de caractère,
A vous pleurer entre les bras.
Il avait le cœur populaire,
Des braves gens de la garrigue,
Ceux qui ont des noms de lumière...
Marius, Panisse, Escartefigue.

Il s’appelait Jules,
Mais son nom sur la pellicule,
C’était Raimu, c’était Raimu.
Il s’appelait Jules,
Mais son vrai nom dans nos mémoires,
C’était César, c’était César.

Dieu fasse que les puisatiers,
Soient tous des hommes comme lui,
Que les femmes des boulangers,
Soient aussi belle qu’Aurélie.

Il s’appelait Jules,
Mais son nom sur la pellicule,
C’était Raimu, c’était Raimu.
Il s’appelait Jules,
Mais son vrai nom dans nos mémoires
C’était César, c’était César.
Il s’appelait Jules...
C’était Raimu, c’était Raimu...

Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.
Que la culido es bello.
Que la culido es cantarello.
Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.

Legir tot

Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.
Que la culido es bello.
Que la culido es cantarello.
Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.

Mirèio es à la fueio,
Un bèu matin de mai.
Aquéu matin, pèr pendeloto,
A sis auriho, la faroto,
Avié penja dos agrioto.
Vincèn aquèu matin,
Passé’qui tourna-mai, tourna-mai.

Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.
Que la culido es bello.
Que la culido es cantarello.
Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.

Galant soun li magnan,
E s’endormon di tres.
Lis amourié soun plen de fiho,
Que lou bèu tèms escarrabiho,
Coume un vòu de blóundis abiho,
Que raubon sa melico,
I roumanin dóu gres, dóu gres.

Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.
Que la culido es bello.
Que la culido es cantarello.
Cantas, cantas, cantas,
Cantas maganarello.

Cantas, cantas,
Cantas maganarello.
Cantas !