Castèl Montsegur
Montsegur tan bèl
Fòrça son perfaits
Erezia...

Crozada perqué
L’infern e lo fiòc
Las armas perqué
Erezia...

Legir tot

Castèl Montsegur
Montsegur tan bèl
Fòrça son perfaits
Erezia...

Crozada perqué
L’infern e lo fiòc
Las armas perqué
Erezia...

Erezia... Erezia... Erezia...

Amic remembra- te
Bons òmes e bons crestians
Dòmnas e enfans ploravan
Amic remembra-te
Lo lenhièr que s’abranda
E foguèron cremats !

Daissatz-me contar l’istòria
d’un sang begut per ma tèrra
Daissatz-me contar l’istòria
d’una volontat de fèrre
d’una joventut passada
d’una …

Legir tot

Daissatz-me contar l’istòria
d’un sang begut per ma tèrra
Daissatz-me contar l’istòria
d’una volontat de fèrre
d’una joventut passada
d’una libertat volguda
del vielh sòmi despertat
d’una libertat perduda

Cinc cents èretz a Montsegur
sabent çò que viure vòl dire
Cinc cents èretz a Montsequr
Segur i sètz darrièr l’azur

Vaquí l’ora de los corbasses
per los camins de Montferrièr
Vaquí l’ora de los corbasses
grand flume, negre poiridièr
del Papa la grand armada
del Rei de França bandolièrs
de Dominica los porcasses
Amèn, amèn, Dies Irae !

Vaquí l’ora de la desfacha
L’idea brutla sul lenhièr
Aquí l’alba de la victòria
Menam vostra lucha auèi :
Minoritats contra l’Empèri
Indians de totas las colors
descolonizarem la tèrra :
Montsegur, te dreiças pertot !

D’uno febreto iéu m’envau
Em’un prenoum que pren soun vòu
E quàuqui souveni d’amour
Qu’au founs dis iue garde toujour

Legir tot

D’uno febreto iéu m’envau
Em’un prenoum que pren soun vòu
E quàuqui souveni d’amour
Qu’au founs dis iue garde toujour

Vese acò coume un bon jougaire
Que prenon pèr un enganaire
Quouro soun bate-cor darrié
Veramen lou rènd grimassié

Alor iéu rise douçamen
Parié coume is enterramen
En pensant qu’au founs, trepassa
N’es plus de rire s’arresta.

D’uno febreto iéu m’envau
Em’un prenoum que pren soun vòu
E quàuqui souveni d’amour
Qu’au founs dis iue garde toujour.

Per Sant Laurens a Morlana
I avè lua sus los teits,
E la hèsta a las platanas,
Qu’arrivavi de la …

Legir tot

Per Sant Laurens a Morlana
I avè lua sus los teits,
E la hèsta a las platanas,
Qu’arrivavi de la nuèit.

Morlana cantava
Jo qu’èri amorós
Quimèra, enqüera,
Lo ser qu’èra tant doç.

Qu’i trobèi ua gojateta,
Assetuda au canton,
Qu’èra drin tròp tristoneta,
Que sortii l’acordeon.

Que joguèi ua musiqueta
Qui m’avèn cantat los vièlhs,
Que vedoi ua esteleta,
Qui se la cadó deus uelhs.

Non sèi pas tot de la vita,
Mes que sèi que lo Bon Diu,
Qu’a inventat la musica,
Tà d’aquera estela, aquiu.

Adiu donc, adiu Morlana ,
Qu’as la lua sus los teits,
E la hèsta a las platanas,
Que me’n torni ta la nueit.

Mossur Curé de Casterar
Sap jogar de la guitarrà
Pren son fusilh se’n va caçar
Sap jogar de la guitarreta
…

Legir tot

Mossur Curé de Casterar
Sap jogar de la guitarrà
Pren son fusilh se’n va caçar
Sap jogar de la guitarreta
Sap jogar de la guitarrà.

Perdiç ni lèbre tròba pas
Sap jogar de la guitarrà
Sonque Marion jos un albar
Sap jogar de la guitarreta
Sap jogar de la guitarrà.

« Marion te vòli confessar,
Sap jogar de la guitarrà
-Mossur Curé com’vos plairà ! »
Sap jogar de la guitarreta
Sap jogar de la guitarrà.

« Nos cal anar darrièr l’autar »
Sap jogar de la guitarrà
L’autar se bota a tremblar.
Sap jogar de la guitarreta
Sap jogar de la guitarrà.

E las cadièras a dançar,
Sap jogar de la guitarrà
Las campanetas a tindar
Sap jogar de la guitarreta
Sap jogar de la guitarrà.

Mossur Curer deu Casterar
Sap jogar de la guitarrà
Pren son fusilh, se’n va caçar.
sap jogar de la guitareta
…

Legir tot

Mossur Curer deu Casterar
Sap jogar de la guitarrà
Pren son fusilh, se’n va caçar.
sap jogar de la guitareta
Sap jogar de la guitarra.

Perdics ni lèbres troba pas,
Sonca Marion darrer un aubar.

Marion, vos voletz confessar ?
Mossur Curer, coma etz plaira.

Nos cau anar darrer l’autar.
L´autar se bota a tramblar.

E las cadieras a dancar,
Las campanetas a tindar.

De la gleisa s´en cau anar.
Au bosc anem nos estujar.

Qand son au bosc, darrer un aubcar,
Los lops se botan a hurlar.

Hoas, bresages a piular,
E los renards a marmotar

E las graolhas a rainar
E luserps e serps a shiular.

Mossur, Curer, s´en cau anar
Jo per aci, vos per enlà

Avetz rason, se´n cau anar;
Lo diable sembla s´en melar

R- Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I a un gròs tavan
Sus ton capèu.
Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I …

Legir tot

R- Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I a un gròs tavan
Sus ton capèu.
Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I a un cabrian
Sus ton mantèu.
Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I a un escorpion
Sus ton botèu.
Hòu ! Mossur Jan-Enríc !
I a un parpalhon
Dedins ti péus.

1-Una parpalhola
Buta la paret,
Fai la cabriòla
Mai se peta un pè.
Lo Rèi di bestiòla :
Mossur Jan-Enríc,
Pren la parpalhola
E piei la garí.

2- Vaquí que l’aranha
Cassant lo grilhon,
Dins sa telaranha
Pren un mosquihon.
Quand la cigaleta
Rascla son violon,
Li dòs forniguetas
Fan lo rigaudon.

3-Sabètz que l’abilha
Marca pas tròp mau,
Quand se desabilha
Sembla un gròs babau.
Quand la damisèla
Vèi l’escaravai,
Tituba e chancèla
Saup plus onte vai.

4- Quand la babaròta
Prega lo Bòn Dieu
Sembla mai devòta
Que lo prega-Dieu.
La catarineta
Se ditz : « Se poudiáu,
Coma la luseta
Metre un fiòc au quieu. »

5- Ai vist la canilha
‘mé lo bèu grilhet :
Dròla de familha !
Mai son pas solets :
Una sautarèla
Sariá la molher
D’un niais que s’apèla :
Tavan merdassier !

Mossur lo regent,
dens ma lenga vòli parlar.
Mossur lo regent,
dens ma lenga vòli cantar.
Vòli parlar de la …

Legir tot

Mossur lo regent,
dens ma lenga vòli parlar.
Mossur lo regent,
dens ma lenga vòli cantar.
Vòli parlar de la tèrra e deu cèu,
vòli cantar la montanha e la nèu.

Arrepic
Pren la vergonha,
ès pas ací entà cantar.
Pren la vergonha,
ès pas ací tà saunejar.
Pren la vergonha,
ès ací entà’t carar
ès ací’ntà tribalhar.

Mossur lo curat,
dens ma lenga vòli pregar.
Mossur lo curat,
dens ma lenga vòli cantar.
Perqué lo bon Diu non sap parlar que francés ?
S’èra lo bon Diu, parlaré en bearnés.

Mossur lo regent,
perqué donc la television,
Mossur lo Regent,
non parla pas com parli jo ?
Vòli pas audir lo patoès de París ;
vòli audir ua votz deu país.

Lo bonet d’aso,
regent, te’u hicarèi suu cap.
L’arròda vira.
Que’t tornarèi peras au sac.
N’èi pas vergonha.
Lhèu qu’anarèi en transicion
mès parlarèi tostemps gascon.

Siáu come tu, Mossur Seguin,
Tóti mei cabras son partidas,
E siáu solet amé mon chin,
Solet amé ma despartida.

Legir tot

Siáu come tu, Mossur Seguin,
Tóti mei cabras son partidas,
E siáu solet amé mon chin,
Solet amé ma despartida.

Quauquei cabras e puei un vièlh chin
Que fai escampar lei cabrits,
Lei sonalhons que fan tin- tin
Cascalhan dins mon sovenir.
Segur que lo mestier es dur
Dins aqueu païs de miseri.
M’es arrivat un grand malur,
Ieu que siáu pas dins la drudiera.

Siáu come tu, Mossur Seguin,
Totei mei cabras son partidas,
E siáu solet amé mon chin,
Solet amé ma despartida.

La còrda per leis estacar,
L’ai estacada a mon còu.
E se volètz per m’acabar :
Pendolatz-me, me fai plus paur.
E dessús ma pòrta ai marcat
En gròssei letras, en capitalas :
"BARRAT" perdequé siam crebats,
Crebats de pena capitala.

Siáu come tu, Mossur Seguin,
Totei mei cabras son partidas,
E siáu solet amé mon chin,
Solet amé ma despartida.

Rèsta plus, per me consolar,
Que mei sonalhas e mon baston.
E lei lops que m’an tot raubat
Barrutlan pas dins mon canton.
Rèston puslèu au parlament,
Dins lei burèus dei ministeri,
E an previst segurament
De me portar au cementeri.

Siáu come tu, Mossur Seguin,
Totei mei cabras son partidas,
E siáu solet amé mon chin,
Solet amé ma despartida.

Mei quauquei cabras e mon vièlh chin,
Lei reguinhadas dei cabrits,
Lei sonailhons que fan tin-tin,
Restaràn dins mon sovenir.
Meme s’ai plus ges de tropèu
Vòle plus quitar ma montanha
E meme en me crebant la pèu
Li restarai ribon-ribanha.
Siáu come tu, Mossur Seguin...

Pour toutes les guarrigues, occitane ou birmane
Pour toutes les guarrigues, De Baam à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, …

Legir tot

Pour toutes les guarrigues, occitane ou birmane
Pour toutes les guarrigues, De Baam à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme
O puòg sant lop, garda nos
De l’embetumada
Los ostaus, las vilàs
Son la maganha…

Los mòts pican
Dins ma garganta
I quicòm que truca
E lo silenci m’aganta…

Bartasseur dans l’âme, barulaire de vers en vers
Vers l’avenir qui se pâme dans l’obscure clarté de l’envers
À l’endroit où mon stylo se perd dans les larmes
D’un eternel desert marqué par le sceaux, marqué par la flamme
De la terre-mère fagot d’odeur, guarrigue asséchée de saveur,
Creuset de mots on y forge des lyrics radicaux lames afutées,
Cade égaré son rameau enfante une rame et Vogue la galère
Parle Ladino, patois, castellano, pour creuser leurs tombeaux
Ca y est c’est la guerre. Romarin, Farigoule, diablotins, et chènes verts,
Autant d’armes dans nos mains pour façonner des chimères
De la Rouvière à St Martin, on a gravé dans la pierre
L’aube d’Hier, le crépuscule de demain
Fragile destin esquissé en alexandrins
Éphémère passage du temps
Flots de calcaire s’écoulant d’un brin de thym
Dans le sanctuaire d’un dieu Pan languedocien
Regarde bien, il est écrit dès maintenant
Ce futur parchemin prophétisant
Le déclin de cet empire arrogant
Vaniteux, méprisant, économique et souverain
Citadelle de la modernité
Tu as troquée ton étique pour un matin scientifique
Mais le soleil reste sur l’Afrique
Tes racines terrassées par les titans urbains
Tyrans contemporains
Empire inhumain libéral et dogmatique
Je te défie du haut du Pic
Bartasseurs Epicuriens, Ecrivain Poétiques
Cette muraille qui nous ceint, je la démonte au burin
Pierre par pierre pour en faire notre refrain

Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme

En cualquier campo estamos listos pa caminar
En cualquier barrio estamos listos par festejar
En cualquier microfono estamos listos pa charlar
compañeros de la barthas todos juntos para luchar

Cal prene lo maquis
Anar dins la montanha
Rosigan lo país
Tota ara la Serana…
Vèsi lo quitran
Vèsi las muralhas
Canti en occitan
Paraulas en batalha…
Fan de torres blancas
Per amassar la pòple en precaritat
E de vilàs segondaris
Per lo chale d’una minoritat !

Vivre au soleil
C’est le nouveau mythe, l’illusion
Tout le monde descend
Construire son paradis en carton
Ils consomment le pays
Oui c’est de la consommation
Le paradis aujourd’hui
L’enfer demain dans le béton…

O puòg sant lop, garda nos
De l’embetumada
La cevena, la garrriga
E tanben la plana
Cal prene lo maquis
Anar dins la montanha
Rosigan lo país
Tota ara la Serana…
Los mòts pican
Dins ma boca despestelada
Solèus de lenga
Caminan de nuech, primièra brigada….

Pour toutes les garrigues occitane ou kenyane
Pour toutes les garrigues de Guyane à la Sérane
Moudjahidin de la barthas, camisard du microphone
Du pic St Loup au Fagas, de l’Aigoual au col de l’homme

Ma femme sorcière d’étoiles
fleur inconnue à deux pétales
fanée d’oubli
je ne vivrai que d’interdits
pour nos chevaux de …

Legir tot

Ma femme sorcière d’étoiles
fleur inconnue à deux pétales
fanée d’oubli
je ne vivrai que d’interdits
pour nos chevaux de la mi-nuit
je ne serai que de passage
dans tes châteaux tes paysages
dans tes cheveux
en ces matins d’hiver rugueux

Ma Moune arrime ton corsage
il n’est de vie que ce voyage
entre tes seins
comme un délire du destin
Ma Moune as-tu peur de mes mains ?
aux cris des orgues finissantes
je te connais tant que j’enfante
des arbres gris
en ces printemps d’après-midi

Dans le silence des ruelles
Ma Moune as-tu pris mes voyelles
pour un roman
ou pour des fleurs de la Saint-Jean
pour une fleur de la Saint-Jean ?...