J’aurais pu vivre au Pôle Nord, du côté d’Aix ou d’Avignon,
J’aurais pu vivre au Pôle Sud, habiter Bandol ou …

Legir tot

J’aurais pu vivre au Pôle Nord, du côté d’Aix ou d’Avignon,
J’aurais pu vivre au Pôle Sud, habiter Bandol ou Toulon,
J’aurais pu vivre en Alaska, à Katmandou, à Bornéo,
Oui, mais j’habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux

Ma pitchounette, moi et mon bleu de chine,
A La Ciotat, on fait ménage à trois.
Ma pitchounette, moi et mon bleu de chine,
Près du vieux port, on est comme des rois.

J’aurais pu vivre sous la tente, dans une case ou un igloo,
J’aurais pu parler le bulgare, le chinois, le finnois, l’ourdou,
Habiter dans l’Himalaya mais pour le ski, je suis pas chaud,
Alors j’habite à La Ciotat, le torse nu, les pieds dans l’eau.

J’aurais pu aller à Paris mais l’air n’y est pas vraiment bon,
J’aurais pu partir sur une île mais y a degun, c’est un peu con,
J’aurais pu vivre à St Canat, être le berger d’un troupeau,
Oui, mais j’habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux.

Chez nous, maintenant c’est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode …

Legir tot

Chez nous, maintenant c’est la mode,
Tous les riches viennent en bateau,
Les banquiers et les stars à la mode
Aiment être bercés par les flots.
Ils ne débarquent pas c’est commode,
On ne peut pas les prendre en photo,
Ils peuvent se noyer dans le rhum
Ou se balader sans le maillot.
A La Ciotat !

Terminé les villas, les palaces,
Fini les ranchs et les châteaux,
Aujourd’hui, quand tu es plein aux as,
Le summum c’est le paquebot !
C’est comme une île qui se déplace,
T’as pas à croiser le populo !
C’est super, c’est géant, c’est la classe !
Vient ici faire mouiller ton bateau.
A La Ciotat !

Je ne suis pas jaloux de ces riches,
Je ne convoite pas leur magot.
Leurs top models je m’en fiche !
Pour ça j’ai déjà ce qu’il me faut.
Je ne suis pas jaloux de ces riches
Mais j’aime bien ce qui est beau,
Je voudrais qu’ils soient un peu moins chiches
Et m’invitent sur leurs bateaux.
A La Ciotat !

Les rois du show-biz,
Les barons de l’acier,
Les princes et les émirs,
Les géants des médias,
Les maffieux, les parrains,
Les grands, les présidents,
Les patrons, les magnats :
ils mouillent à La Ciotat !

Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Pensant a Marty
Pas lo Claudi.
Dins ma "Renault siete"
Per lei …

Legir tot

Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Pensant a Marty
Pas lo Claudi.
Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Siblant lo cant dei partisans
Dins mon ravan.

Rotla guimbarda,
Tot lo monde regarda,
Caminar l’avans-garda
Dins un fum empetrolat.
Ò macanica !
Dins ma vielha mecanica,
Ges de linha politica
Per m’empachar de cantar.

Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
A charrar de Nin
Pas l’Anaís.
Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Siblant "Massilia fai avans"
Dins mon ravan.

Picasso Pablo,
Vestit coma un metalò,
Dessús d’un buou a cavalòt,
Nos saluda lo ponh levat.
"Al front!" camarada
Ma "siete" petarada
Se siam dins la panada
Buenaventura arribarà !

Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Pantaiant de Hughes
Pas lo Howard.
Dins ma "Renault siete"
Per lei carrieras d’Albacete,
Siblant "la cançon dau gabian"
Dins mon ravan.

Òsca l’Espanha !
Polidei milicianas,
Per la brigada occitana
Es pas lo moment de calar.
Sei belei gambetas,
Sus l’esquai de ma banqueta,
Pepa manja de pastèca
Cridem : "Òai e libertat !"

Deessa dau fogau,
Ò potenta mestressa,
Vaquí a ton lindau,
Dei batestas tornat,
Ton esclau fatigat,
Afamat de caressas
Que …

Legir tot

Deessa dau fogau,
Ò potenta mestressa,
Vaquí a ton lindau,
Dei batestas tornat,
Ton esclau fatigat,
Afamat de caressas
Que dedins ton lenhier,
Si vou anar cramar.

Dòna vòli èstre ton chin !
Dòna, doça dòna.

Madòna de l’ostau
Que de son det comanda
Leis astres e leis ulhauçs
D’esto monde clavat,
De ton paure sordat,
Escota la demanda
Que dedins ton aiguier,
Si vou anar negar.

Cançon, coma chivau,
Empòrta mei preguieras
Bòrd que tenes la clau,
Que pòs tot traversar,
Va, sensa trantalhar,
A l’endrech mont’ espèra,
Dins son negre tenchier,
Lo sorgent dau trobar.

Calme d’après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l’eau est comme un saphir pâle.
C’est sûr, …

Legir tot

Calme d’après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l’eau est comme un saphir pâle.
C’est sûr, il fait beau.

Bonne météo,
Sur le quai, la ville attend les bateaux
Comme à Noël, on attend les cadeaux,
Comme des minots.

Diga-mi mon bèu, as-ti pescat la sirena ?
Diga-mi mon bèu, la sirena.

Ça se dispute cher,
Dans toutes les langues de la mer,
Des poissons brillants comme l’éclair.
Tout le monde est chaud.

Je passe en regardant
Au milieu de la foule des clients,
Ce que je cherche n’est pas très courant,
Je cherche le gros.

Si je pouvais m’embarquer,
Je saurais bien où aller la chercher,
Je saurais bien avec quoi l’appâter,
Toucher le gros lot.

On dit qu’elle est si belle
Qu’elle peut te donner le désir mortel
De vouloir aller coucher avec elle,
Tout au fond de l’eau.

Emporte ma chanson,
Ta barque file droit vers l’horizon,
Doucement disparaissent les maisons.
Tout est calme et beau.

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais,
Voir les grands paquebots qui fument,
Les trésors qu’ils …

Legir tot

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais,
Voir les grands paquebots qui fument,
Les trésors qu’ils ont débarqués.
Balader aux bras de ma reine,
Dans les vieux quartiers circuler,
Apprendre les chansons lointaines
Des marins et des exilés.

Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais avec toi, ma douce,
Entendre les récits d’ailleurs,
Les langues qu’ici le vent pousse
Pour le pire ou pour le meilleur.
Serré contre toi, ma petite,
J’aimerais pour chasser l’hiver
Suivre les parfums qui t’invitent
De l’autre coté de la mer.
Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais, belle délicate,
Aller m’asseoir sur les rochers,
Graver, sur une pierre plate,
Mon cœur à ton cœur attaché.
J’aimerais quand le soleil tombe,
Rêver encore que ma cité
Est restée la porte du monde,
Un concentré d’humanité.

Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais...

Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai …

Legir tot

Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e siam encà tornats vivents de la bochariá.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dei generaus.

Marsilha, Marsilha,
Ai ma copa plena.
Marsilha, Marsilha,
Vòli cramar ma codena.
Marsilha, Marsilha,
Ambé ieu fagues pas la damòta !

Encara una jornada que nos an pas
contorolat lei papiers.
Encara una jornada qu’avèm escapat
a n’aquesto putan de contorole dei papiers.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga d’aquelei marca-mau.
Un còp de mai la nuech nos trobarà amb’
au fons de la pòcha un pichon quauqua ren.

Un còp de mai la nuech nos trobarà ambé
dins la pòcha de que se far un pauc de ben.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dau capitau.
Une fois de plus le soleil est allé dormir
et nous sommes ici sur nos deux pieds.
Une fois de plus le soleil est allé dormir et nous sommes encore revenus vivants de la boucherie.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue des généraux.

Marseille, Marseille,
J’ai la coupe pleine.
Marseille, Marseille,
Je veux brûler ma couenne.
Marseille, Marseille,
Avec moi ne fais pas la mijaurée !

Encore une journée où ils ne nous ont
pas contrôler les papiers.
Encore une journée où nous avons échappé
à ce putain de contrôle des papiers.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue de ces minables.
Encore une fois la nuit nous trouvera avec
au fond de la poche un petit quelque chose.

Encore une fois la nuit nous trouvera avec
dans la poche de quoi se faire un peu de bien.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue du capital.

A l’encre bleue
D’un vieux stylo,
Au bord de l’eau,
Je t’écris un mot.
Rien qu’un oiseau
Qui me surveille, …

Legir tot

A l’encre bleue
D’un vieux stylo,
Au bord de l’eau,
Je t’écris un mot.
Rien qu’un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Si je pouvais seulement,
Rien que pour un court moment,
T’envoyer un coin d’azur sans nuage.
Te mettre dans un colis,
Un tout petit peu d’ici,
Un peu de vent et d’odeur du rivage.

Je connais bien cet endroit,
Où l’on marche dans le froid,
Où l’on se bat pour gagner sa pitance,
Où le soir au creux du lit,
On se dit : "quelle folie,
D’avoir laissé les couleurs de l’enfance".

Je le sais tu n’y peux rien,
Tu mènes une vie de chien.
Faut s’exiler, c’est devenu la règle.
Si tu pouvais tout lâcher,
Je partirais te chercher,
Te ramener au pays des collègues.

Quatre heures et demi pile,
Boulevard Bertolucci,
Toutes les stars de la ville
Viennent chercher leurs petits.
A l’école maternelle, …

Legir tot

Quatre heures et demi pile,
Boulevard Bertolucci,
Toutes les stars de la ville
Viennent chercher leurs petits.
A l’école maternelle,
On entend la sonnerie,
Ah que la vie est belle
A quatre heures et demi.

Quatre heures et demi pile,
Boulevard Bertolucci,
Au milieu de la file,
Avec tes pilotis,
C’est bien toi la plus belle
Et lorsque tu souris,
Il me pousse des ailes,
Boulevard Bertolucci.
Quatre heures et demi pile,
Boulevard Bertolucci,
Les enfants sont agiles,
Les mamans sont jolies.
C’est l’heure des friandises,
Les goûters sont sortis,
On pardonne les bêtises
A quatre heures et demi.

Quatre heures et demi pile,
Boulevard Bertolucci,
Tout paraît si facile,
C’est un vrai paradis.
Si le monde est en crise,
Je veux rester ici,
Adieu les idées grises,
Boulevard Bertolucci.

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc …

Legir tot

Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
La mòrt tomba dau ciele,
L’èr es de poussa.
Es cinc oras de vèspre,
A l’entorn de Brunete,
Lei vèspas son d’acier,
Crotz negras sus leis alas.

Va li, va li !
Ton sang mi parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
La mòrt fila son camin,
L’èr es de glaça.
Es cinc oras de matin,
Lambruissa, sota lei pins,
Lei tavans son de fèrri,
Crotz negras sus lei cascos.

Va li, va li !
Ton espèr parla.
Sota ma pèu,
Senti tei moviments.
Va li, va li !
Sas, camarada,
L’a ges de dieu
Au fons dau firmament.

Chez moi,
Ça commence par un port,
Avec des barques sur le bord,
Peintes de couleurs vives.
Chez moi,
Quand …

Legir tot

Chez moi,
Ça commence par un port,
Avec des barques sur le bord,
Peintes de couleurs vives.
Chez moi,
Quand le soleil est fort,
Il n’y a plus personne qui sort,
Pas une âme qui vive.

Ciutat de l’èrsa
E de la nau,
Flor de batèsta
E de metau,
Riban d’arena
E de bancau,
Flor de carena
E de mistrau.

Chez moi,
On n’est jamais lassé
De regarder passer
Les filles sur la rive.
Chez moi,
On aime s’entasser,
Se mêler, s’embrasser,
Dépenser sa salive.

Chez moi,
Des rochers imposants,
De l’acier bienfaisant,
Saluent ceux qui arrivent.
Chez moi,
Gravés dans le présent,
Les noms des partisans,
Au long des rues s’inscrivent.

Comme 2 mouches qui nagent dans un mazagran,
Rempli de sucre, de citrons et de rhum blanc,
Et qui se …

Legir tot

Comme 2 mouches qui nagent dans un mazagran,
Rempli de sucre, de citrons et de rhum blanc,
Et qui se disent que la cachaça c’est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C’est bien connu les mouches aiment bien la caïpi,
Le punch coco, le ti-punch et le daïquiri,
Un mojito et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s’envole au paradis.

Comme 2 mouches qui nagent dans un verre blanc,
Rempli de glace et d’un whisky vieux de douze ans,
Et qui se disent que le bourbon c’est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C’est bien connu les mouches aiment bien le whisky,
Qu’il soit d’Irlande, d’Ecosse ou du Tennessee,
Un baby glace et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s’envole au paradis.

Comme 2 mouches à la terrasse d’un café,
Sirotant dans le pastis de ma fiancée,
Et qui se disent que le pastaga c’est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C’est bien connu les mouches aiment bien le pastis,
Pour sa fraîcheur et pour son doux parfum d’anis,
Une mauresque et un petit grain de folie,
Un gros câlin et c’est pas loin du paradis.

Una fes de mai,
Desamarra !
Lèva lo fèrri dau bastiment !
Bòrd qu’avèm lo blu sus l’esquina,
La vela …

Legir tot

Una fes de mai,
Desamarra !
Lèva lo fèrri dau bastiment !
Bòrd qu’avèm lo blu sus l’esquina,
La vela cercarà lo vent.

L’aubre, coma una catedrala,
Monta drech dins lo firmament.
Agacha lo pònt e lei calas !
Veire s’aquò tendrà longtemps.

Vaicí lo large, interminable,
Sensa darrier, sensa davant,
Que fa parèu ambé lo coratge,
Que fa parèu ambé lo sang.

Lo large t’embarca e t’emmasca
E ti fa perdre la rason,
Oblidar que la mai polida
T’espèra, ailà, dins la maison.

De matin, se la mar es bòna
E qu’alèna dau bòn costat,
Vaicí la còsta, vaicí lei còlas
E lo lume de la ciutat.

De l’autre costat de ieu,
Dins la nuech de mon astre,
De l’autre costat de ieu,
Dins ma nuech.
Monte …

Legir tot

De l’autre costat de ieu,
Dins la nuech de mon astre,
De l’autre costat de ieu,
Dins ma nuech.
Monte lei mascas dau chale
Fan ribòta,
Monte lei mascas dau chale
Fan sei juecs.

Misé,
Soleta tu, sas monte mi mèna
La rota que passa
Per dessota ton mantèu.

De l’autra man de ma tèrra,
Dins lei blancs de ma carta,
De l’autra man de ma tèrra
Au secret.
Monte lei diables dau chale
Tènon lei claus dei pòrtas,
Monte lei diables dau chale
Fan son liech.

Darrier lei lumes de ma vila,
Au trefons de ma seuva,
Darrier lei lumes de ma vila,
Dins mon bòsc.
Monte lo mèstre dau chale
Es una reina lachosa,
Monte lo mèstre dau chale
Fa lo caud e lo frech.

Zou va li patron, fa nos de plaça,
Siam partits, avèm cramat l’ostau,
Enfumat lei pebrons, leis estraças,
L’avenir bolega …

Legir tot

Zou va li patron, fa nos de plaça,
Siam partits, avèm cramat l’ostau,
Enfumat lei pebrons, leis estraças,
L’avenir bolega son fanau.
Va li ! Volèm auvir la machina,
Lo balèti brusent dei pistons
E lèu que s’escafe la riba,
Marcha fòrt ! Que siam pus de nistons.

Dins la granda mescladura dau monde
Menarem la nòstra sau.
Ara li siam que la musica sòne,
Laissatz navegar la nau !
Dins la granda cançon de la planeta
Volèm portar d’estrambòrd,
Coma tiranha que jamai s’arresta
Vesitarem toei lei pòrts.

S’es verai que siam fius de Focèia,
Navegar nos fa cantar lo sang ;
S’es verai que la deessa velha,
Aurà fach pache ambé l’ocean.
Darrier, leis embocants de la vida !
Que comence la bòna sason !
S’es verai que l’a de meravilhas
Bessai que la cigala a reson.

Embarcatz bravei gents de la vila !
Ren autre que la vòlha a cargar ;
A la balha lei cauvas inutilas !
Ren autre que l’esper a gardar.
Embarcatz ! Que lo passat s’escranca,
L’avèm tant banhat de nòstrei plors ;
Embarcatz ! Que lo present s’arranca
Per si trobar de novelei flors.

Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui …

Legir tot

Puisque la mode est à la pensée unique,
Puisque la mode est à l’uniformisation,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’explique,
Que tu n’es pas dans la bonne direction,
Je voudrais dire sans me prendre la tête,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va-t’en compter les mouettes !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est de tout interdire,
Puisque la mode est à la prohibition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un pour te lire
La longue liste de tes obligations,
Je voudrais dire sans provoquer d’embrouilles,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Fais-toi une patrouille !"
Je voudrais dire : "Empêche- moi d’être moi !"

Vòli anar per lei camins dau monde,
Bufe lo vent que lo marrit s’esconde !

Puisque la mode est de se croire l’élite,
Puisque la mode est à la discrimination,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un qui t’invite,
A laisser ton bagage au portillon,
Je voudrais dire tout en restant très digne,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Va caguer à la vigne !"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi !"

Puisque la mode est aux gros bénéfices,
Puisque la mode est à la compétition,
Puisqu’il y a toujours quelqu’un de complice,
Pour justifier les mauvaises actions,
Je voudrais dire sans me mettre en colère,
Je voudrais dire en gardant mon sang froid,
Je voudrais dire : "Retourne chez ta mère"
Je voudrais dire : "Empêche-moi d’être moi."

Pichoneta,
Ma fada republicana.
Pichoneta,
Dins son engenh bronzinant.
Pichoneta,
Mosca dins la nivolada.
Pichoneta,
A perseguir lei mechants.

Ma …

Legir tot

Pichoneta,
Ma fada republicana.
Pichoneta,
Dins son engenh bronzinant.
Pichoneta,
Mosca dins la nivolada.
Pichoneta,
A perseguir lei mechants.

Ma fada es polida,
Leis nòvas son marridas,
Lei temps son pas fachs
Per la beutat.
Estèla rapida,
Vòla l’escarrida
Deis apassionats
De la libertat.

La vida es crudèla,
Ma fada es rebèlla,
Segur, l’a jurat
Non passaràn pas !
Coifada a la Loisa,
La boca enrojida
Coma au cinemà,
La bela se’n va.

Quand tot si negrèja,
Ma fada volèja,
Encara a batalhar,
Per tot solelhar
Sota l’arc de seda.
Per sautar la cleda,
Vendrà aterrar
E m’anar cercar.

Tu n’es pas romantique,
Tu n’es pas exotique,
Tu n’es pas irréelle,
Tu n’es pas un tableau,
Tu n’es pas …

Legir tot

Tu n’es pas romantique,
Tu n’es pas exotique,
Tu n’es pas irréelle,
Tu n’es pas un tableau,
Tu n’es pas un modèle,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.

Tu es ma forever polida.
C’est bien, ça ne s’explique pas.
Tu es ma forever polida.
Ne change rien, je t’aime comme ça.

Tu n’es pas dans les films,
Tu n’es pas à la cime,
Tu n’es pas championne,
Tu n’es pas mannequin,
Tu n’es pas une reine,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.

Tu vas à la fabrique,
Tu touches l’Assedic,
Tu travailles à la poste,
Tu conduis un camion,
Tu as bien des problèmes,
Tu es celle que j’aime,
Tu es pour moi ma forever polida.