-
+
Filtrar los resultats
oc
Pòrta-crotz, pòrta-bandiera
Joan-Pau Verdier
Me fait mau a ne pas
creire
la votz surtida daus ans
que ma parla d’un enfant
que n’ai jamais …
Legir tot
Me fait mau a ne pas
creire
la votz surtida daus ans
que ma parla d’un enfant
que n’ai jamais sabut veire
ne sabe pas coma dire
çò que fuguet queu jovent
car me faudria
per z’escrire
mai de fòrça que de temps
me segra ma vita entiera
coma un clam de veritat
coma una aurada sanciera
au fons de ma soletat
Pòrta-
crotz, pòrta-bandiera
portarai plan quauque ren...
Lo grand enuei de la terra
sòulha sos reives d’amor
e n’auva pus lo tambor
que dins lo fum de la guerra
quand los auselons de l’aire
chanten per la libertat
l’òme dins son grand desaire
s’en sent tot espaventat
mas mòda de noveutat
quand quò es l’òme qu’a
plen còr
parla de SA libertat
quò es que los auseus son mòrts
Pòrta-crotz, pòrta-bandiera
portaras plan quauqua ren...
Aimarai coma un còp era
0
n’aimarai pus jamai
e sens regret m’en irai
me far aubre me far terra
espere que ma memòria
m’ajude per oblidar
coma un cròs dins nòstra istòria
l’amor que n’es que de far
l’enfant te dit qu’as perdut
òme de tan pauc de temps
tots sos reives d’absolut
dins ta conquesta dau vent
Pòrta-crotz, pòrta-
bandiera,
portara plan quauqua ren.
D'ausir dins : L’exil
oc
Preséncias
Joan-Pau Verdier
Los aubres m’an portat la votz
D’una preséncia mau segura
Que bota ma memòria en crotz
Quand la forèst se …
Legir tot
Los aubres m’an portat la votz
D’una preséncia mau segura
Que bota ma memòria en crotz
Quand la forèst se fai escura
Darrièr chada aubre auve parlar
D’una pita votz de mainatge
Om dirià qu’un òme sarrat
Se torna inventar son lengatge
Solet emb eu auve montar
Tornar la clamor assuausada
D’una vita que
a’restat
Lo meschaent voler d’una fada
Lo vent passa dins los gitols
De còdra que lo chabròu coda
Au luènh me sembla auvir maitot
Lo resson teune d’una poda
L’òme a fait son fais de bòi
E se’n vai prestir la fornada
La femna l’espèra au bassuèlh
E sente lo fum d’una olada
Lo temps crese me fai lo tom
De me
tustar la rampelada
De la saba de chada jorn
Dins ma memoria fatigada
Mas, tot d’un còp io n’auve pus
La granda chançon desliurada
Dins la forèst i a pus
degun
De tota vita s’es voidada
Mas tendre lo punh e rèivar
Ne sauva pas la jarricacla
Auve lo bulldozer ’ribar
Dins la forèst deseperada.
D'ausir dins : Faits divers, Vint ans aprèp
fr
oc
Proverbes et maximes
Joan-Pau Verdier
un dicton passait par là
il m'a dit me prenant par le bras
chair de chien sauce de loup
à …
Legir tot
un dicton passait par là
il m'a dit me prenant par le bras
chair de chien sauce de loup
à mal blanc remède de voyou
tant vaut l'homme vaut la terre
et crois-moi la terr' ne vaut pas cher
animal dans tes orties
à te gratter tu passes ta vie
il serait bien plus malin
de couper le mal dans ton jardin
l'occasion fait le larron
mais à grands larrons force raison
òm disià d'un Lemosin
meitat chen segur meitat coquin
io que sui dau Peirigòrd
meitat chen tanben e meitat pòrc
cu te fai de la morala
qu'es lo qu'a l'arma la mai poirrida
coneisse dins lo pais
quauques uns de queus cuòls benesits
on disait d'un Limousin
moitié chien, bien sûr moitié coquin
moi qui suis du Périgord
moitié chien, aussi, et moitié porc
qui te fait de la morale
c'est celui qui a l'âme la plus pourrie
je connais dans le pays
quelques-uns de ces culs bénits
un dicton passait par là
il m'a dit me prenant par le bras
chair de chien sauce de loup
à mal blanc remède de voyou
qui ne risque rien n'a rien
mais qui n'a rien ne risque plus rien
quand l'ennui est en sautoir
en sautoir aussi le foulard noir
çò ditz lo pitit patron :
« sui lo chap ne sui pas un colhon »
çò ditz lo beu professor :
« ai lo saber e sui lo melhor »
çò ditz lo grand generau
« ai Poder, armada e lors morraus »
mas çò ditz la vielha graula
« vos emmerde e sui dins ma campanha »
le petit patron dit :
« je suis chef, je ne suis pas un couillon »
le beau professeur dit :
« j'ai le savoir, je suis le meilleur »
le grand général dit :
« j'ai le pouvoir, l'armée et les muselières »
mais dit le vieux corbeau :
« je vous emmerde, je suis dans ma campagne »
qui aime bien châtie bien
n'écoute pas le chant des requins
remets toujours à demain
le travail et l'ennui quotidien
vis ta vie e fais l'amour
le malheur viendra bien à son tour
qui roupille au mois de Mai
pourrait bien ne jamais s'éveiller
qui roupille au mois de Mai
pourrait bien ne jamais s'éveiller
D'ausir dins : Grandes chansons, Les grandes chansons, Vivre
oc
Quò fai pas res …
Joan-Pau Verdier
ai auvit petar lo diable sus la peira vielha de nòstra maison
mas ai pas vist dins l’estable sens brin …
Legir tot
ai auvit petar lo diable sus la peira vielha de nòstra maison
mas ai pas vist dins l’estable sens brin d’esperada l’òme rantelós
ai pas conegut la quita pichòta paíada donad’ al darrier
mas ai cregut que çò que bolega, tot çò que vai vite es de còp tardier
E tot quò fai pas res
ai pas pres lo temps d’aprener las bonas manieras
per far mon sucrat
ai pas compres que cal prener dins quel mond òrre sens jamai donar
ai pas decidat per d’autres çò que devián creire, çò qu’es per lor ben
mas ai cantat coma la lauveta quand se fai la
festa emb lo reibelet
e tot ‘quò fai pas res !
Quò’ s l’istòria d’aquel dròle qu’a passat sa vita totjorn a costat
‘quò es un’istòria fòla,’na faula falorda, veràia a meitat
E tot ‘quò fai pas
res !
ai sentit que lo silenci vòl mielh que paraulas, messorgas sovent,
ai pas dich tot çò que pensi mas ai pensat tot çò que disiái pas mens,
ai pas òc volgut me mainar d’aquestas baralhas
d’especulators
mas ai tot begut, tot minjat,tot aimat, tot bicat, tot sinat d’amor
e tot ‘quò fai pas res !
ai pas fach ‘na diferéncia entre pantaissatge e realitat
ai pas notat l’importància de
la jugar frimós per la camerà
ai pas cregut la jauvença de se far la grata per se far bonur
mas ai viscut la trevança d’un catard qu’avisa mas d’un uèlh, segur,
e tot ‘quò fai pas res …
D'ausir dins : Les rêves gigognes
oc
Quò's extrà
Joan-Pau Verdier
'Na rauba en cuèr coma un fuseu
Qu'auriá del chen sens zo far 'près
E 'qui dedins coma un bateu …
Legir tot
'Na rauba en cuèr coma un fuseu
Qu'auriá del chen sens zo far 'près
E 'qui dedins coma un bateu
'Na filha dança un èr inglés
Quò''s extrà
Los Moody Blues cantan la nuèit
Coma un satin blanc maridat
E dins lo pò'rt d'aquèla nuèit
'Na filha branda e ven aigar
Quò's extrà
Los pials que tomban tal lo ser
E la musica en bas deus rens
Quel jazz que jazza dins lo ser
E quel mal que nos fai del ben
Quò''s extrà
Las mans que jogan de !'arcana
Sus la guitarra de la vita
Dins lo cèl montan las credadas
Tal 'na cigareta que prega
Quò's extrà
Aquestes debàs naut-pincats
Coma las cò'rdas d'un violon
E quela carn que ven treblar
L'archet que riala ma cançon
Quò''s extrà
E jos lo vele mièg-claugut
Quel borrilhon de Jesus negre
Que rijò'la dins son brèç nud
Coma un nadaire que cal sègre
Quò's extrà
'Na rauba en cuèr coma un fuseu
Qu'auriá del chen sens zo far 'près
E dedins coma un matin gris
'Na filha brandèt e se taisèt
Quò's extrà
Los Moody Blues que tant s'en trufan
Quel ampli que vòl pus res dire
Dins la musica en amudida
'Na filha branda e ven morir
Quò's extrà
D'ausir dins : Léo en òc (dins lo libre-CD Avec le temps / Coma lo temps)
fr
Raconte-moi ta vie
Joan-Pau Verdier
Raconte moi ta vie ma petite mistoufle
et nous irons ce soir vers où le vent nous souffle
raconte moi …
Legir tot
Raconte moi ta vie ma petite mistoufle
et nous irons ce soir vers où le vent nous souffle
raconte moi ta vie ma bichoune-cadène
ces journées de chiendent où fleurissent les haines
Paulo, dis moi comment on fabrique des chefs
à coups de dérision de bâtons de benefs
racontez-moi ce soir vos paradis d’usines
et je serai pour vous un ouvrier du spleen
Raconte-moi ta vie mon Pierrot la galère
quand on joue pour bouffer le blues des ménagères
rejoue-moi tes chorus au secret des pinasses
tes larmes de ciel bleu dans les rues dégueulasse
raconte-moi ces mecs qui n’y comprennent rien
dans leurs modes truquées de néo mandarins
raconte moi les nuits où se meurt la musique
sous l’oeil indifférent d’un billard électrique
Raconte-moi ta vie ma petite schpilleuse
ma chatoune roussie sous
des lunes peureuses
raconte-moi la vie que j’essaie de m’y faire
avec ses culs-bénis, ses faux culs, ses faux frêres
raconte-moi l’amour que j’y traîne ma niche
quand le
monde est coté dans la bourse aux backchichs
raconte-moi l’amour ma petite mistoufle
et nous irons ce soir vers où le vent nous souffle
D'ausir dins : Le chantepleure, Le Chantepleure
fr
Révolte an zéro
Joan-Pau Verdier
Et nous crevons sous de vieux songes
et la vie se lève à côté
si nous mourons un jour debout …
Legir tot
Et nous crevons sous de vieux songes
et la vie se lève à côté
si nous mourons un jour debout
ce sera par fatalité
j’ai de la terre sous mes bottes
à me river à mon pays
et ce dégoût qui me remonte
à la gorge
chaque été
A l’an zéro de la révolte
j’ai lu des poésies fanées
s’il est un temps pour chaque chose
l’an zéro n’est pas encore né
Malheur de toute éternité
à celui qui rêve des autres
malheur au poète rebelle
malheur à celui qui veut vivre
piquets de grève de l’ennui
rêves sans fins d’autres sillages
langues aux ventres des usines
et ces miracles dans nos lits !
A l’an zéro de la révolte
j’ai lu des poésies chargées
s’il est un temps pour chaque chose
l’an
zéro n’est pas encore né
L’obscénité comme langage
pour abreuver tous les vieux cons
ma langue morte aux mots croisés
pour l’an zéro des Occitanes
et le mistral
de la folie
aux ministères du vieux monde
et la Courneuve en paradis
l’amour se fait chaque seconde
A l’an zéro de la révolte
j’ai connu des fusils chargés
s’il est un temps pour chaque chose
l’an zéro ne va pas tarder
Si’l est un temps pour chaque chose
l’an zéro ne va pas tarder
D'ausir dins : L’exil
oc
Sirventes
Joan-Pau Verdier
Diga, l’amic, presta me la clau de ta retirada lunaria
!
Ai vint e set ans e los piaus que …
Legir tot
Diga, l’amic, presta me la clau de ta retirada lunaria
!
Ai vint e set ans e los piaus que se
voudrian blancs
d’aici, d’ailà
lo temps de me remirar dins lo miralhon
e d’aver jà paur.
lo temps bizarri d’une sensacion.
Diga, camarada, ai som !
me soi potringat de coneria umana e quò fai mau, sabes...
E, pasmens, dins lo meseis temps,
soi d’un pòble d’òmes que se saben pas
e que platussan dins una lenga estranha coma daus
papagais,
vestits d’una cultura parisenca
e d’una istòria messorguiera.
Soi tanben d’un païs dessaunat
voidat per las guerras e l’exilh economic,
tot armada, e
tot torista.
Diga, collega, se duerme, coma vai s’achabar la cachavièlha
? :
Leidonc, chau belèu se levar
e belèu que fin finala, la veirem la libertat !
Oc, de
segur ; mas la quala ?
la libertat vertadiera ‘"
es sens pitit chap, sens grand patron
sens mestres de tota mena
sens noveus mandarins de cultura o de contra-cultura,
sens degun professor de saber que pueschan dire ço qu’es bon 0
mau
Viure liure, quò vòu dire assumir tot sol sa propria libertat.
La luta de mon pòble e de tots los autres deu esser quela
questa
absoluta
se de non, serà nonmàs una colhonada
emb d’autres regents.
Connoice en quauques luecs
daus inquisitors sens sotanas
e daus futurs
jaulièrs occitans...
N’avès pus res a far de quala casta !
Serem liures, es a dire : sens degun Poder !
En esperar, collega,
diga me lo mau de mos chats que raivan
quora la nuèit s’en vai vers sa melopeia de negre
diga me los còrs aigados a marchar dins l’amor daus fòus
lo matin a la tencha roja
Quora mon païs se desvelha dins sa lenga.
D'ausir dins : L’exil, Paratge (dins lo libre-CD Trobadors)
fr
oc
Sirventes II
Joan-Pau Verdier
dins lo temps que farà deman
dins l'aiga que nos fait lo riu
ai vist l'auseu que s'es nafrat
l'esper …
Legir tot
dins lo temps que farà deman
dins l'aiga que nos fait lo riu
ai vist l'auseu que s'es nafrat
l'esper que montava tot viu
sui de chas tu
d'onte que ses
òme perdut òme de res
quand puran las amors dau vent
per la dròlleta d'en-delai
nos fau chausir de temps en temps
a la crotz d'un chamin verai
la gerba-bauda e lo glaieu
la luna-rossa e lo solelh
m'escharraunhe lo còr e l'arma
chade jorn per un'amistat
dins mon chap de betum qu'es l'òdi
que dona lo fuòc lo deliri
dins lo malur e l'injusticia
lo bruch daus òmes e la mestiva
les soirs de gerçure et d'orage
les grues des vieux ports chantent des cantiques
c'est le fantôme des rues et des prisons
qui pousse sa complainte
dins lo temps que farà deman
quand bufan las amors dau vent
novela musica d'un temps
noveu es lo resson de femna
sui de chas tu
d'onte que ses
òme perdut òme sens terra
m'escharraunhe lo còr e l'arma
a viure de tot e de res
m'escharraunhe lo còr e l'arma
mas fau que brau te vau donar
lo fum de chebre
fuelha de chaupre
un lusor dins un gorjau
et des souvenirs qu'on brade à la pelle
tous ces gens qu'on voudrait aimer
et le temps qui se barre vite
vers une autre solitude
dins lo temps que farà deman
i a tan e tan de chausas a veire
i a plen de nuèits a te raubar
l'abituda de voluptat
'na tremolada, un pauc de paur
una credada e lo plaser
dins lo temps que farà deman
ai vist l'auseu com'una festa
dins lo temps que farà deman
a plen de chap l'esper zo chanta
sui de chas tu òme perdut
mas farà jorn segur deman.
D'ausir dins : Grandes chansons, Vivre
oc
Soi una puta
Joan-Pau Verdier
Un jorn me’n sei ‘nat a Paris
Per lor parlar
de mon païs
a las pòtas ma lenga amara
e …
Legir tot
Un jorn me’n sei ‘nat a Paris
Per lor parlar
de mon païs
a las pòtas ma lenga amara
e per bagatge ma guitarra
Ma chançon plaguèt a la gent
mas de me’n far un pauc d’argent
‘via endechat ma puretat
e mai mon occitanitat
Soi una puta miladieus !
Soi una puta, quò es serios !
E quand agui pro per m’ofrir
un vestiment pas trop frenit
passi a la
television
per aflatar mon ambicion
Aura que mon arma es damnada
Si l’an que ven una jurada
Vou me balhar per mas chançons
lo grand premi, dirai pas non.
Soi una puta miladieus !
Soi una puta, quò es serios !
Per chantar nòstra libertat
auriá degut m’acontentar
d’una lenga de facultat
d’un " blos parlar "
pasteurizat
qu’aje chantat en lemosin
fai pas plaser a mon vesin
lenga d’un pòple fier e dur ?
lenga de puta, mai segur ?
Soi una puta miladieus !
Soi una puta, quo es serios !
Trepam pas mai lo fermorièr
parlam pas de mon paraulier
qu’es professor de franchimand
et que se vòu bon occitan
coma se creu
litterator
a benleu bajat au Goncourt
e se podria que leu o tard
veniá tustar chas Gallimard...
Soi una puta, miladieus
Mas, quelas putas quò es serios
Mas quelas putas miladieus ! ! ! ad lib...
D'ausir dins : L’exil
oc
T'aimarai
Joan-Pau Verdier
T’aimarai com òm viatja
A la tavèrna de dòu
T’aimarai a l’aigada
Com’òm chamina dins los bòscs
Te contarai una …
Legir tot
T’aimarai com òm viatja
A la tavèrna de dòu
T’aimarai a l’aigada
Com’òm chamina dins los bòscs
Te contarai una nhòrla
Dins ma lenga de faidit
L’amor dins nòstra lenga
Qu’es un pauc l’amor au païs
Te donarai ma pena
Pòrta la ben a ton còr
Te dirai la colèra
E la trevença de la mòrt
T’aimarai com’òm viatja
Per
trobar lèu lo remòrds
T’aimarai de fisança
E t’aimarai a qui pus fòrt
T’aimarai per l’Indian
Quora bufa tan de misèria
Lo Negre que se planh
E sa
musica que m’apèla
Per un monde nafrat
Au prigond de la charn e l’arma
Per los òmes abenats
T’aimarai sus la barricada
T’aimarai fachilièra
A la
riba de l’ivèrn
T’aimarai embrenaira
Per que vengas dins mon infèrn
T’aimerai de déliri
En chantar los passejants
T’aimerai d’adultèri
Per lo rire
de tos enfants
Te dirai l’esperança
Quand passa la veritat
Contra la mejauvença
Lucharai per la libertat
Te dirai la légenda
D’una lenga de
faidit
Far l’amor dins la lenga
’quò es far l’amor au païs
’quò es far l’amor au païs.
D'ausir dins : Faits divers, Grandes chansons, Les grandes chansons, Vint ans aprèp
fr
Tabou-le-chat (identité)
Joan-Pau Verdier
En sa 5° vie
naquît
bâtard anonyme
chat par intérim
Tabou - ainsi
nommé
par dérision et pour la rime. …
Legir tot
En sa 5° vie
naquît
bâtard anonyme
chat par intérim
Tabou - ainsi
nommé
par dérision et pour la rime.
En quels temps, en quels lieux?
Nul ne le sait
degun
il est Tabou - le chat tsé-tsé
cauchemar des états
civils
chat des champs et chat des villes
des plumitifs-salamalecs
un peu rats de bibliothèques
le veulent né
coiffé, léché, botté
de kneppes
en février de 1947
pour d’autres naïfs
il est natif
de seine st Denis
commune de Bobigny-city
en avril de 70
ce ne sont que
fadaises
on le vit au Zambèze
chat nègre à Honolulu
occitaniste convaincu
sous Villon il faisait gros dos
et minette à la grosse Margot
Il fut
Barman en Alaska
le Sigmund Freud de l’Angola
Il fut diva, devin, dormeur du val
dodécaphone, chanteur de bal,
et groopie du marquis de Sade
entre deux
barricades
monsur lo prince Kropotkine
lui beurrait des molotovs-tartines
il milita se révolta
démilita, démissionna
pour les english il was born
au pays de Bertrand de Born
Il fut Pop-chat à Liverpool
chez des musics cafards très cool
il se fit mannequin peace and love
chat de milk bar et chat d’alcove
il
a été de tous les coups
il a brûlé par tous les bouts
on l’a même connu martien
l’ovni du métropolitain
on le dit aujourd’hui
retiré en Bourgogne
du pinard de l’endroit il a piqué la trogne
il carbure au haschich
entre deux chich
kébab de Dijon
sur fond d’Bourbon
on dit qu’il débloque
qu’il
est vioque
en termes choisis il déconne
et parle en langue d’oc aux autochtones
Tabou le chat
mon pote à moi
vit solitaire
dans un vieux
presbytère
le jour, il dort
la nuit, il sort
sa gratte
électrique à trois pattes
Ecoute, écoute, blanc bec!
Mais non, mais non c’est pas Jeff
Beck!
C’est un chorus de l’au-delà
au pays de Tabou le Chat.
D'ausir dins : Tabou le chat, Tabou-le-chat