Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après …

Legir tot

Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques anades, cade semane en pension,
Viver drin mey loegn de case, descobrir d’autes faiçons.

Repic : Adishatz, qu’eï a partir !
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu’ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic.

- Oei que soï jo, embarrat hens l’ ostau,
Dab lou flaquer, lheu ua malaudia,
Lo mei qui poish qu’ …

Legir tot

- Oei que soï jo, embarrat hens l’ ostau,
Dab lou flaquer, lheu ua malaudia,
Lo mei qui poish qu’ ei d’anar tau portau
Alavetz escota, 0 ma miga, 0 Maria :

Repic : Amor d’Aussau,
Lou tems passat
Amor d’Aussau,
Que t’eï goardat.

- " Parla per jo a l’ ausèth lou mei haut,
Que l’as sovent de cap a Pèiralua,
Que’u diseràs que soi hèra malaut,
Que baishe lèu shens esperar la lua."

- E l’esparvèr autanlèu arribat,
Suu linçoù blanc pausarà l’ immortèla,
S’emportarà mon amna au bordalat,
A l’ endret on viscom ue vita tan bèra.

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u …

Legir tot

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u aulhé :
Que-s mouriré si nou l’abè !

De bou mati, s’en ey lhebade,
Toute pé-nude, descaussade,
S’ey n’ey anade tau berjè,
T’anà béde à passa l’aulhè!

Hou Yaninou, si-m boulès créde,
Que décharès de l’ana béde;
Que décharès aquet aulhè,
Que-n sabi aute qui-t boulè!

Au débarrat de la mountagne ,
E au retour de la campagne ,
Que-t darèy là ta u coutilhou ,
Que fenira de ha l’amou!

Ta nouste Dame de Séteme,
A Betharram que-s tournèm béde!
Que croumbéram u anet d’argén:
Que-s rendera lou co counten!

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut …

Legir tot

Sus lo sender encoere mielh escu
Lo cassado no semble pas pergut
Au mielh do bosc qu’ en ei segut
Que trovera eth so bonhur

Sus los calhaus, sus los garrocs d’açi
Son escrivuts los sovies d’un matin
Deus omis fiers d’aquet païs
D’on ne son pas jamei partits

Lo ven adare que s’ei drin lhevat
Au loegn u câ s’ei hicat a laïrar
Que’s cau carar e escotar
Qu’ei leu fenit de saunelhar

Qu’ei la permere fresco de l’iber
U rei-petit s’adrom au som d’u ber
Lo temps s’en va tot docamen
E qu’ey atau despuch tostem

Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la …

Legir tot

Lo mati de sa vadudo
A l’ora de popar
E en loc de plorar
Qu’es hiquè a cantar : la la la ...

Au hons de l’escola
E quan s’ahuejava
U aire que’u vienè
Dens lo cap que hasè : la la la ...

A vint ans que pasabe
Totas las soas seradas
La guitara en las mans
Dab gojates a cantar : la la la ...

Lo ser abans de partir
Tot dret au paradis
A noste bèth curé
Un repic que cantè : la la la ...

Alavetz tots amassas
Dab ua pensada
Ta noste Batistou
Cantem dens la gaujor : la la la ...

Bearnès de toustem,
Au bearn a jamey,
Omis heyts dab lous joegns,
Qu’abem touts u sauney,
Lou plasé de cantà, …

Legir tot

Bearnès de toustem,
Au bearn a jamey,
Omis heyts dab lous joegns,
Qu’abem touts u sauney,
Lou plasé de cantà,
Ue heyte de nouste casau.

Repic : En daban lous amics,
Canteram l’amistat!
Sus l’empoun, beroys repics,
Canteram la libertat.

De l’Ouzoum’ta l’Adou,
De Pau dinc’Aulourou,
Per tout loc qu’em estats
Arcoelhuts per lou co
D’u amic, d’u maynat
Plé d’amou é d’esper en lous oelhs.

Tau public de Siros,
Coum tau de Bosdarros,
Amasse que cantam
Nouste amou dou Bearn,
D’u pais encantat,
Per lou malh de l’Aussau ennebat.

Escoute plà, aquera musica
Que’t ba jumpa, que’t ba parla d’amistat,
Au houns dou co, lhèu que s’estuya
Enta nou …

Legir tot

Escoute plà, aquera musica
Que’t ba jumpa, que’t ba parla d’amistat,
Au houns dou co, lhèu que s’estuya
Enta nou pas jamey cambia.

Repic : Canta souben, ayma toustem,
Co qui ey, qui ey estat,
Lous soubiés qui ‘abem,
Canta douçamen, canta !

Cade mati, u aute bite,
Cade printems adare mey embrumat.
Lou ceu mensh blu, l’auset mey triste,
Au nouste appeù respounera.

Lou temps s’en ba, u drin trop biste,
N’ey pas aysit, bet cops d’espià, en daban,
Que cau segui, l’arrode bire,
N’ey pas fenit, que bederam !

Quauques maynats dens lou biladje,
Qu’an entamat u bet repic desbroumbat,
Ta retrouba ue bielhe imadje
L’istoere qu’a recoumençat.

Que saunelhè, tot solet, en lou cèu:
Omis de terra, on eïi passat l’amor?
Com eï la flor de l’hiver …

Legir tot

Que saunelhè, tot solet, en lou cèu:
Omis de terra, on eïi passat l’amor?
Com eï la flor de l’hiver en la nèu,
Que cau cercar meï longtemps, meï pregont!

Repic :Qu’avè viadjat, en la noeit envolat,
Enta trobar lou meï beroï de ço
Qui no parech pas tostem mei capbat;
Nou si vet plàn que dab los oelhs dou co! (bis)

Que disè "viver, qu’ei vàder doçament !"
Temps de holia, de coradje e d’aunor,
Viste fenit lo bonur d’u moment!
N’eï pas tornat, u matin, chens rason.

E qu’escribè ’ta no pas desbrombar
L’istoère d’u maïnadot hilh dou reï;
Tu qu’es partit, mes eth qu’ei demorat

Adiu amic, cinquante ans qu’an passat,
N’an pas comprès lo messadje deu cô !
Lo machantè qu’ei encoère emplegat,
Tourna contar l’amor un darrè cop!

Badut com las flos au printemps
Gaujos com u arralh de sorelh
S’en va viver ta longtemps (bis)
Dàb drin …

Legir tot

Badut com las flos au printemps
Gaujos com u arralh de sorelh
S’en va viver ta longtemps (bis)
Dàb drin d’esper hens los oelhs (bis)

Repic : File lo temps, e las sasons
De cap d’an dinco Nadau
Que decheram nostes amors,
Com l’auset tostem meï haut
S’emvoleram...

Hagar com l’oradje en estiu
E fier de portàr sus vint ans
Que jumpa au mielh de l’arriu (bis)

Puch taleu qu’arriva l’abor
E lo bosc cambia de color
Segut au pèr deu Litor (bis)
Enten lou crit deu pastor (bis)

Lou vent e la neu de l’hiver
Acaban la fin du saunelh
Que volè u cop darrè (bis)
Vèder a lusir lo sorelh (bis)

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab …

Legir tot

Lo sorelh que-s lhebe u bèth matin
Tau com l’aube d’ue bite;
Maïnàt, n’eï pas tan mervelhos,
Beroï cochàn dab gaujor ?

REPIC : Dis Mamie, pourquoi tu as des soleils au coin des yeux ?
Que-t-at boï diser maïnade :
Permor que soï arrajade
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait rire les vieux...
C’est toi le soleil de ma vie, celui qui fait (rire les vieux) bis

Beroï viste que passa lo tems !
Sustot bonhur e joentut...
Mes oh, totun, " si abi sabut "
Hàr l’arride à tot moment

Lo lugrà tan beroï hè lusir
Aquet maïnàt que s’en arrid,
Berojes hestes de famille
De vilatje e d’amics...

Los oelhs, de beutàt, qu’an la color
De la montànhe e la màr :
Gran lac empliat de cantados
Canten hort lo tems d’aymàr...

O bouts de pats, qui parech toustem gauyouse,
Tu messadyère de la libertat,
You qu-em soubien, quoan la bita ere …

Legir tot

O bouts de pats, qui parech toustem gauyouse,
Tu messadyère de la libertat,
You qu-em soubien, quoan la bita ere hurouse,
Abans lou die oun partin lous joens soldats!

Repic : O soune, soune campane de nouste pais,
Tau que sia fenit lou sauney de malhur,
Lous maynats de bint ans, houey que soun touts amics,
Cante, cante au ceu blu, carilhou de bounhur!

E loegn de tu, per ue lane estranyère,
Mes de cinq ans que m’y eri demourat!
Ans d’ahoeyè, lou machan tems de galère,
Quan nouste co, en lous plous, ère negat!

Per nouste terre e per déla la gran màr,
Douma lou ben pourterà nouste cansou;
E lous fusilhs, lheu que-s tourneran carà!
Cante l’esper du nabet mounde d’amou.

Hilhotas de dera l’aiga
Passaretz ença
Passaretz ença
Ta D’aqueste prada
A l’arralh deu so
Parlarem d’amor
La la la …

Legir tot

Hilhotas de dera l’aiga
Passaretz ença
Passaretz ença
Ta D’aqueste prada
A l’arralh deu so
Parlarem d’amor
La la la la la ...

Quin volletz que jo que passi
Que non-i-a bateu
Que non-i-a bateu
Ni nat pont darcade
Ni nat pastoureu
Que sie fideu
La la la la la ...

Si tu m’eres fidelota
Trovares bateu
Trovares bateu
Taben pont d’arcade
Taben pastoureu
Que sie fideu
La la la la la ...

Quan bién l’abor en las noustes campagnes,
U mau estranh gahe tout lou pays,
Despuch la plane dinc’a la mountagne, …

Legir tot

Quan bién l’abor en las noustes campagnes,
U mau estranh gahe tout lou pays,
Despuch la plane dinc’a la mountagne,
Lou bosc s’emplie coum u gran hounilh.

Repic : Hilhs de la plouye, dous sourelh, de la terre,
Bienguts en gran mistèri, de la lue hilhous;
Au pè dous cassous, au miey de la heuguèra
Beroys e frés que baden, lous noustes camparoùs.

Lou cassadou partit per la matiàde,
S’en ba cap-bach, per lou coth de Rangou,
Chens poudé béde l’ahoualh qui s’escape
De paloumetes pléas de gauyou.

Quan u balen tourna de la coelhuda,
Lou tistet plé coum u toneth de bî,
Que file dret, n’a pas besougn d’ajude,
Sustout si passa tau cam deu besi !

Enta sabe doun bien aquèra cargue,
E drin tabé t’à ahiscar lou gouyat,
Lou bési bien enta la tauleyade,
Lous oelhs touts flacs, coum u gran ahamiàt !

Après abé plà boeytat la padéna,
Qu’eu hè : "toutu, mes oun lous as troubat?"
L’aute respoun chens brique de bergougne:
"Praube de tu que m’at’ey desbroubat !"

REPIC : Qu’es arribat après l’oratje
Tu l’arcolet de Sent Martii
Qu’as empliat mon cô de coratje
Lou sou que …

Legir tot

REPIC : Qu’es arribat après l’oratje
Tu l’arcolet de Sent Martii
Qu’as empliat mon cô de coratje
Lou sou que la tourna lusi.
Ent’au bounur tu que m’apères
Adiu tristesse, adiu turmens !
En espian tas coulous tan bères
Que boï tornar creder au printems

Roje com u so-coc per u sé estibenc
Jaune com garbes d’or sus los cams de romén
Berd com en abriù la hierbe qui pundeja
Briulet coum lo liri qui sus lou mount sauneje

Iraniat com l’eslame hens la cheminèlhe
Indigo com los lacs de nostes Pyrenées,
Blu com los beroïs oelhs de la doce Mariou,
Qu’em uros de canta la joenesse e l’amor !

Repic : L’arriu s’ey escapat, que nou’s pot estangar,
Que s’en ba douçamen, ’taus pays de capbat.
Qu’a lou cap …

Legir tot

Repic : L’arriu s’ey escapat, que nou’s pot estangar,
Que s’en ba douçamen, ’taus pays de capbat.
Qu’a lou cap mountagnou, e lous pès en la mar,
Ta seguir lou sorelh dou die au lendouma.

Eslurran sus lou tems coum l’arros deu mati,
Que carreja ue bots, tot au loung deu cami.
Si lou ceu se poudè, u moumen esclarir,
Canteri sa cansou chens cercar nade fi.

Qu’as entenut lous crits dous maynats en estiu,
Qui bienen descoubrir la frescou de tu briu,
En u aute batiau, la gauyou d’esta biu
E d’aber lheu trobat, ue houn deu boun Diu.

Qu’as dançat, beth tems a, dab lou co deu mouli
D’aquet rondeu d’amou, n’as pas jamei guarit,
Enta saber toutu, desbrouba l’arreguilh
Qu’as biadjat toustem plus, mes shens jamey partir.

Qu’es partit ausero
Qu’as gahat la volade,
N’arralha més eth so
Per aqueste contrade.
Quoan t’en vas ausero
Loegn de …

Legir tot

Qu’es partit ausero
Qu’as gahat la volade,
N’arralha més eth so
Per aqueste contrade.
Quoan t’en vas ausero
Loegn de noste boscadye,
Tot qu’eï brume e negro
Shens ton beroï ramadje.

On es tendre ausero,
En ue branque estrandjère?
Que t’es pausat solet
E ma vots que t’apèra!
Si sabès ausero
Quoan e quoan de pensades,
Totes plées d’amor,

Eth ausero s’en va,
Com éra aïgue hoeïtiva,
De l’arriu frès e clar
Qui cort ta ue aute arribe.
Mes eth que tournera (bis)
E dens mon ame triste, (bis)
Eth sor que-s lhevera, (bis)
Ausero tourna viste! (bis)

Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Traversaient l’Atlantique;
Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Ont quitté le Bourget.
Et profitant …

Legir tot

Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Traversaient l’Atlantique;
Deux aviateurs confiants dans leur projet,
Ont quitté le Bourget.
Et profitant d’un dimanche au printemps,
Dans l’espace ils s’élancent,
Tous deux montés sur un bel oiseau blanc
Pour vaincre l’océan...

Refrain:
Ils sont partis tous les deux,
A travers les cieux, le sourire aux lèvres,
Sans crainte de l’ouragan
Ni du mauvais temps que la brise soulève;
Et dans l’espoir d’arriver,
Se sont envolés, sublime conquête,
Bravant le danger et la mort qui les guette !

Voila deux jours que nos gars sont partis
Dans la vive lumière !
Sont-ils vivants ou sont-ils engloutis
Dans l’océan maudit !
De toutes parts on entend annoncer
Une vive nouvelle;
Qui nous dira si nos gars sont partis
Ou s’ils sont engloutis !

Mais cependant restait seule à Paris
Une pauvre mère,
Qui n’oublie pas que son cher petit
En partant lui a dit :

Refrain :
Je pars sur mon bel oiseau blanc,
T’inquiète pas maman, je reviendrai vite !
C’est pour que tous les pays
Soient bientôt unis avec l’Amérique !
Joyeusement je m’en vais
Apporter de la paix et de l’espérance,
J’emporte avec moi les baisers de la France !

A l’ombrète de l’aubà,
Jana s’en ombreja !
Jana s’en ombreja ençà,
Jana s’en ombreja enlà,
Jana s’en ombreja ! …

Legir tot

A l’ombrète de l’aubà,
Jana s’en ombreja !
Jana s’en ombreja ençà,
Jana s’en ombreja enlà,
Jana s’en ombreja !

Un tonhut vien a passar
Que la regardava !…

Que’m regardas tu tonhut,
Jo soi tròp beròja !…

Per beròja qui vos siatz,
Cau que siatz ma mia !…

Si ta mia devi estar,
Cau que la tonha saute !…

La piqueta en ua man,
L’arressega a l’auta !…

Si la tonha deu sautar,
Adiu donc beròja,…