Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après …

Legir tot

Lo purmer dia d’escola , desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques anades, cade semane en pension,
Viver drin mey loegn de case, descobrir d’autes faiçons.

Repic : Adishatz, qu’eï a partir !
Tornareï , u beth matin , amic !
Qu’ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic.

Lo purmer dia d’escola, desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques …

Legir tot

Lo purmer dia d’escola, desbelhat tot docament,
Esbarrit en aquet monde, hart de plos e de turmens,
E après quauques anades, cade semane en pension,
Viver drin mey loegn de case, descovrir d’autes faiçons.

Repic
Adishatz, qu’eï a partir !
Tornareï, u beth matin, amic !
Qu’ei açi qui cau fenir,
Shens nat brut, shens nat chepic.

Vingt ans qu’era lo beth adje, sentimen de libertat,
Qu’era lo temps de la heste, en cantan noste amistat.
Las purmeres amortetes, debat lo ceu estellat,
En los oelhs d’ue gojate, qui no calè pas deshar…

Plà gagnar la sue bite, qu’ei soven loegn deu païs,
Lo trivalh deus joegns adare, qu’as a miat dincà Paris.
Alabets tà las vacances, que vienen passer l’estiu
Au cô d’un petit viladje, airejat per noste arriu.

Adishatz dauna de la mèisson,
Lo topin la culhèra e lo cautron,
On ei la vòsta hilha
Lo topin e …

Legir tot

Adishatz dauna de la mèisson,
Lo topin la culhèra e lo cautron,
On ei la vòsta hilha
Lo topin e la gran' grilha.

Sabetz pas perqué e soi vienut ?
Lo topin la culhèra lo bisagut,
Tà'va demandar la Catrina
Lo topin e la tarrina.

Catrina e's marida pas augan,
Lo topin la culhèra lo cuu deu can,
Que n'ei tròp Sent Jausèpa
Lo topin e l'escauheta.

Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu …

Legir tot

Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval

ieu m’en vai e tu t’en venes
areveire a l’an que ven
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval

escota mi compaire giacu
escota mi son que te diu
escota mi compaire giacu
escota mi son que te diu

Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval

amusevus e divertivos
e sighez tuci content
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, adiu paure,
Adiu paure, paure, paure carnaval

escota mi compaire giacu
escota mi son que te diu
escota mi compaire giacu
escota mi son que te diu

Adiu paure, paure, paure
Adiu paure carnavas
Quora dintri dins la dansa
Ieu demori e tu t’en vas
Adiu paure, paure, paure
Adiu paure carnavas
Fagues pas lo nervos, fagues pas lo mariàs
Adiu paure, paure, paure
Adiu paure carnavas
Sabès qu’ambe lo seriol anèm ti faire cramar
Anèm faire un grand fuech
Siam aqui per festejar
anèm dansar tota la nuech
Farèm bolegar leis fadas

Es lo jorn de carnaval
Fach un an que l’esperam
Dins lo passa carrierra
I a de fum e de bocan
D’amont e tambèn d’aval
I a de jòia, d’enavant
Tot çò qu’avem fach de mal
S’en va ’me lo caramentran

Adiu paure, paure, paure
Adiu paure carnavas
Quora dintri dins la dansa
Ieu demori e tu t’en vas

Adieu paure adieu paure
Adieu paure Carnaval
Tu te’n vas e ieu demòri
Per manjar la sopa a l’alh.

Carnaval …

Legir tot

Adieu paure adieu paure
Adieu paure Carnaval
Tu te’n vas e ieu demòri
Per manjar la sopa a l’alh.

Carnaval èra de Castras
Sa femna de Puèg Laurenç
Ne faguèron un maridatge
En passant a Rabastens.

La carnavalha se caufava
Se caufava al pè del fuòc
N’i’n venguèt una flambada
Li cremèt lo cap dels pòts.

La carnavalha es pas mòrta
Farà de carnavalhons
Ne farà de tota sòrta
De bèlses e de pichons

Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval,
Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval

Tu t´en vas e íèu demori …

Legir tot

Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval,
Adiu paure, adiu paure
Adiu paure Carnaval

Tu t´en vas e íèu demori
Per manjar la sopa a l´alh
Per manjar la sopa a l´òli
Per manjar la sopa a l´alh

Lo joinessa fa la festa
Totes los que sèm ongan
E las filhas fan las còcas
Per celebrar Carnaval

Catarina la pissosa
Pòrta la civada als biòus
E de blat a las gallinas
Se vòs que te fasquan d´uòs

Lo biòu brama, l´ase dança
Lo pijon ditz sa leiçon
E la lebre canta lo credo
E l´aucèl ditz lo pater

Cap au haugar
Dejà l’aubeta
Que hè cantar
Ua laudeta.
Volerem har
Ua pauseta,
Mes que s’en va
Lo temps …

Legir tot

Cap au haugar
Dejà l’aubeta
Que hè cantar
Ua laudeta.
Volerem har
Ua pauseta,
Mes que s’en va
Lo temps tà plan
Com un arriu.

Refrain
A l’amassada,
Tà l’arcuelh, la serada,
A l’amassada,
Adiu, adiu.
A las mainadas,
Per la nueit encantadas,
A las mainadas,
Adiu, adiu.
Au monde en quèsta
D’amistat e de hèsta
Au monde en quèsta
Adiu, adiu.
A tots e totas
De qui crotzam la rota
A tots e totas
Adiu, adiu.

Ací s’escad
La nueit prodiga
On l’amistat
Que s’arradiga.
Lo còr blassat
S’i amatiga,
Mes que s’en va
Lo temps tà plan
Com un arriu.

Vieni d’enlòc,
Lo vent m’abita,
Cap boharòc,
Fe estarida,
De flor en bròc,
Cort mia vita,
Mes que s’en va
Lo temps tà plan
Com un arriu.

Enten, enten, l’accordeon,
Dus pas de dança, ua cançon,
Eth haro que s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei …

Legir tot

Enten, enten, l’accordeon,
Dus pas de dança, ua cançon,
Eth haro que s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei tornat.
Val d’Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que’m cau partir,
Val d’Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que’m vau morir.
Era passejada, un ser d’estiu,
E com te va ? adiu, adiu !
Un tròç de pan, un còp de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.

Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mès Aranés, tostemp, tostemp.

Tornar a pujar enquià era nhèu,
Un darrèr còp eth cap en cèu,
Setiat dessús eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.

Companhs de Les e de Bossòst,
De Salardú, de Vilamòs,
Brembatz-vo’n plan deth praube Joan
Qui a estimat tant era val d’Aran.

Enten, enten, l’accordeon
Dus pas de Dança. Ua Cançon
Eth Haro que s’a alugat (bis)
San Joan. San joan. Se …

Legir tot

Enten, enten, l’accordeon
Dus pas de Dança. Ua Cançon
Eth Haro que s’a alugat (bis)
San Joan. San joan. Se n’ei tornat (bis)

Val d’Aran, cap de Gasconha
Luenh de tu, qu’em cau partir,
Val d’Aran, cap de Garona.
Luenh de tu, qu’m vau morir

La passejada, un ser d’estiu.
E quin te va? Adiu. Adiu!
Un troç de pan, un còp de vin. (bis)
Parlar du temps. dab eth vesin. (bis)

Cueires luden sus eth bufet.
Tots es records ena paret.
Non se pot estancar eth temps.(bis)
Mès Aranés, tostemp, tostemp. (bis)

Companhs de Les e de Bossòtst.
De Salardu, de Vilamos.
Brembatz-vo’n plan deth praube Joan.(bis)
Qui a estimat tant era Val d’Aran.(bis)

Entén, entén, l’acordeon,
Dos pas de dança, ua cançon.
Eth haro quo s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei …

Legir tot

Entén, entén, l’acordeon,
Dos pas de dança, ua cançon.
Eth haro quo s’a alugat,
Sant Joan, Sant Joan, se n’ei tornat.

Val d’Aran, cap de Gasconha,
Luenh de tu, que’m cau partir,
Val d’Aran, cap de Garona,
Luenh de tu, que’m vau morir.

Era passejada, un ser d’estiu,
E com te va? adiu, adiu,
Un tròç de pan, un còp de vin,
Parlar deth temps, damb eth vesin.

Es cueires luden sus eth bufet,
Totis es records ena paret,
Non se pot estancar eth temps,
Mes Aranés, tostemps, tostemps.

Tornar a pujar enquià era neu,
Un darrèr còp eth cap en cèu,
Setiat dessús eth gran calhau,
Guardar eth sorelh en gran portau.

Companhs de Les e de Bossòst,
De Salardú, de Vilamòs,
Brembatz-vos plan deth paubre Joan
Qui a estimat tant era val d’Aran.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions