Entertant que Julia
Tant per tant s’adromiva,
Clucant sas perperinas
En bohar tot shoalinas,

Un mosquilh deu solèr de la …

Legir tot

Entertant que Julia
Tant per tant s’adromiva,
Clucant sas perperinas
En bohar tot shoalinas,

Un mosquilh deu solèr de la crampa
Vien chacar l’aurelha de Simin,
Hens l’escurèr que cerca la lampa
Nh’auta borrocha suu dit minin.

Julia qui drom aquiu au ràs
Jamei au son torn ne’s hè chacar
I a parièr quauqu’arren qui ne va pas !
-Chò, Simin, la cau pas desvelhar.

Julia s’arrevirà
Cap a nh’aute saunei
Tot dòi perpelejà
Entà dromir din mei

Quilhat, maishant, Simin qu’ei tot nervis
A cercar lo mosquilh mauhasèc,
Lo qui s’arrossèga lo son devís,
Tà l’empachar de dromir, au men !

Julia qui drom...

Julia qu’orbi los uelhs,
S’èra plan repausada.

Drom, anjolina,
Drom, berojina,
La nueit se carga de tant de sauneis,
Boha candela,
Aluga estela,
Sarra’m lo dit e …

Legir tot

Drom, anjolina,
Drom, berojina,
La nueit se carga de tant de sauneis,
Boha candela,
Aluga estela,
Sarra’m lo dit e cluqueja los uelhs.

Qu’as un papà,
Un papà de musica,
Marchan de calicas,
Un drin hou,,
Que’t pot pintrar
Ua maison blua,
O pausar la lua
Suu linçou.

Que seràs, tu?
Princessa o aulhèra,
Montanha o ribèra,
Cor de cap,
D’on seràs, tu?
Quin averàs l’ombra?
D’aci o deu monde?
En libertat.

Juliette et Lucie
Deux p’tits noms dans ma vie
Lucie Juliette
Toutes deux, vous êtes
Mes yeux ravis
Ces douces …

Legir tot

Juliette et Lucie
Deux p’tits noms dans ma vie
Lucie Juliette
Toutes deux, vous êtes
Mes yeux ravis
Ces douces mirettes
Le tam tam d’esprit
Ces deux silhouettes
Qui disent :
« Il ne la savait papa la danse »
Et l’alouette oublie, mais…
De vos deux vies
Premiers pas d’amour inouï
Lucie Juliette
J’appris de fait
Mes fleurs de nuits
Mes devinettes
Et plus que tout ça ou ci
Les mille facettes
De l’amphigouri charivari
ça vous charrie la vie,
c’est rit, c’est dit.
Et puis par ici ! Et puis par là !
Comme la vie éparpilla
Et puis pardi, et puis pardon
Si l’amour fou, file au bourdon
Merci, et puis bis repetita
De c’ que la vie nous épargna
J’y suis parti et pour deux bonds
La vie, l’amour, vont au charbon

Juliette et Lucie
my ladies mélodies
Lucie, Juliette
Mes jours de fêtes
Mes longs soucis
Mes p’tit’ pâqu’rettes
Mais pas que tout ça, ou ci,
Mes allumettes
Aux feux de la polyphonie de la vie
Ca craque, ça fuse et pique, mais...…
Juliette, Lucie
Jouent la leur d’mélodie
Lucie Juliette
Jouent des baguettes
Au vent d’la vie
Aînée, cadette
Une, deux, grandit
Le coeur en tête
Je fête :
Mes mômes que vous êtes à vie chéries
Désintéressé d’amour jalousie.

Et puis par ici ! Et puis par là !
Comme la vie éparpilla
Et puis pardi, et puis pardon
Si l’amour fou, file au bourdon
Merci, et puis bis repetita
De c’ que la vie nous épargna
J’y suis parti et pour deux bonds
La vie, l’amour vont au charbon

Le jour se lève à peine,déjà dans tes veines
Un goût à perdre haleine ,tu vois des sirènes
Cette chanson …

Legir tot

Le jour se lève à peine,déjà dans tes veines
Un goût à perdre haleine ,tu vois des sirènes
Cette chanson ma belle ,cette chanson pour toi
Te feras la plus belle si tu viens avec moi.
Junkie quand tu t’ennuis ,quand autour de toi le monde souffre
Tu parts dans d’autres vies reprendre un second souffle
La tête dans les nuages tout ce que tu vois n’est que mirage
Tu voudrais que rien ne change et que personne ne te dérange
Qu’est ce que tu crois,avec tes yeux cernés , ta gueule d’allumé
Qu’est ce que tu crois,regarde toi , tu ne peu plus marcher
Qu’est ce que tu crois,le cœur déchiré,ton corps est défoncé
Qu’est ce que tu crois,il est bien trop facile de tout laisser tomber
Junkie quand tu souris,coule le long de ta bouche
Des larmes de mépris,des histoires plutôt louches
Les yeux dans les nuages,tu tournes et tournes les pages
D’un livre de voyage ou tu ne trouves plus d’images
Qu’est ce que tu crois,avec tes yeux cernés , ta gueule d’allumé
Qu’est ce que tu crois,regarde toi , tu ne peu plus marcher
Qu’est ce que tu crois,le cœur déchiré,ton corps est défoncé
Qu’est ce que tu crois,il est bien trop facile de tout laisser tomber

Ou----------------------- belèu bèn, belèu bèn
Ou----------------------- belèu bèn, belèu bèn.

Aflato-te de iéu
Ai besoun de parla
Parla un pau …

Legir tot

Ou----------------------- belèu bèn, belèu bèn
Ou----------------------- belèu bèn, belèu bèn.

Aflato-te de iéu
Ai besoun de parla
Parla un pau de tu, de iéu
Jusqu’à deman belèu
Belèu jusqu’à la mort.

Encaro sabe pas
Lou tèms que durara
L’amour que vèn de coumença
Jusqu’à deman belèu
Belèu jusqu’à la mort.

Se jitan dins l’amour coume dins un desvàri
Festejan chasque jour coume un anniversàri
E iéu te doune tout
E te dounes à iéu
Disèn qu’anaren jusqu’au bout
N’en sabèn rèn de tout
Disèn que l’on ié crèi
Mai sabèn pas de qu’èi

Iéu sabe pas enca
Lou tèms que durara
L’amour que vèn de coumença
Jusqu’à deman belèu
Belèu jusqu’à la mort.

Tóuti dous dounan d’èr en de bestiàri fer
Qui se mordon quàuqui fes pèr s’ama enca mies
Jamais es esta fa
Jamais noun se fara
Em’un pau de terro e de fiò
Mai grand amour en liò
Plus bel amour qu’au
Plus bel amour que tu

Iéu sabe pas enca
Lou tèms que durara
L’amour que vèn de coumença
Jusqu’à deman belèu
Belèu jusqu’à la mort

Una nuèit d’ivèrn coma d’autras
Erem cinc al canton del fuòc
Per tu jogavi la guitarra
Compreniás pas la lenga …

Legir tot

Una nuèit d’ivèrn coma d’autras
Erem cinc al canton del fuòc
Per tu jogavi la guitarra
Compreniás pas la lenga d’Òc.
Pòble de paures sens camisas
Un vièlh mantèl tot petaçat
Aquò èra tota ta mesa,
Lo drapèu d’un paure exilhat.

Anem fraire de vida
Tu siás partit de ton pais
Per demorar al meu ieu cridi
Mon cant d’espèr vòl far lo tèu.

Portavem de pan de cantinas
Per tu e tos fraires de freg
De còps te fasiam la cosina
E lo fum montava al pèch.
Alavetz la nuèit era longa
Faita de musica e de crits
T’endormissiás coma una soca
Nos anàvem sens far de bruch.

Un vintenat de cigaretas
Un parelh de litres de vin
Nòstre Nadal era plan redde
mas l’amistat era aqui.
Lo temps a passat sus ta vida
I a pas mai de fuòc dins l’ostal
Benlèu siás tornat en Ongria
O ben siás mòrt a l’espital.

Adieu fraire de vida
Se siás tornat dins ton pais
Per demorar al meu ieu cridi
Mon cant d’espèr vòl far lo teu.

Jutjatz un pauc, de quinta sòrta
lo bòn Jesu es a cubert
Non li a ni fenestra, ni pòrta,
aquel …

Legir tot

Jutjatz un pauc, de quinta sòrta
lo bòn Jesu es a cubert
Non li a ni fenestra, ni pòrta,
aquel estable es tot dubert
E fai un’aura qu’es pus fòrta
que non sarà de tot l’iver

Aquel Enfan dona dins l’ama
Es tot nud sus de palhossas
e sa maire, la bòna dama
Li vodrié caufar son pedas
Mai come n’i a ni fuec ni flama
Lo li met fret come de glaç

N’i a que dison que l’Enfan plora
Per ieu, l’ai ren ausit plorar
Vodrieu que me diguesson quora
An vist que se sié rancurat
Eu s’acostuma de bòn’ora
Ei torments que deu endurar

La bòna Vierge es fòrt modesta
Dins una granda umelitat
Pòde pas vos dire lo resta
De toi lei trèts de sa beutat
Car lo vuel c’a sus la testa
M’en a ben raubat la mitat

S’es jamai vist dins la natura
Ren de si doç, ren de si beu
Es pus blonda que la daurura
Cent fes pus doça que lo meu
Vos vodrieu faire sa pintura
Se sabieu menar lo pinceu

J’ai tant aimé une beauté
Mais à la fin elle devint farouche.
Je lui ai dit d’une voix douce : …

Legir tot

J’ai tant aimé une beauté
Mais à la fin elle devint farouche.
Je lui ai dit d’une voix douce :
« Belle aimez-moi,
Belle aimez-moi ! »
Faisant semblant de l’embrasser,
Sitôt la belle me repousse.

Après m’avoir tant repoussé,
Moi qui pleurait et me fondait en larmes,
Sitôt la belle me regarde
Et elle me chante
Une jolie chanson.
Chanson d’un amant malheureux
Qui pleure quand son amie chante.

« Belle qui en sera ton amoureux,
Celui qui aura ton coeur en mariage,
Qui baisera ton blanc visage
Et embrasera ton joli tendre coeur ?
Car tu es la plus belle fleur
Que l’on puisse voir à ton âge ! »

Celui qui a fait cette chanson
C’est un berger qui a perdu son amie :
Il l’a faite dans la prairie
Tout en gardant
Ses jolis moutons blancs,
Tout en pleurant et en soupirant,
En regrettant sa douce amie. (bis)

J’ai vu le loup, le renard, le lièvre
J’ai vu le loup, le renard danser
Tous les trois faisaient le …

Legir tot

J’ai vu le loup, le renard, le lièvre
J’ai vu le loup, le renard danser
Tous les trois faisaient le tour de l’arbre

J’ai vu le loup, le lièvre
Et le renard chanter (bis)
(Ils) faisaient le tour de l’arbre
Et du buisson feuillu

On trime pendant un an
Pour gagner quelques sous
Mais en un mois seulement
Ils nous reprennent tout

Kalenda maya

ni fuelhs de faya
ni chanz d’auzelh ni flors de glaya
non es que m·playa,

pros domna glaya, …

Legir tot

Kalenda maya

ni fuelhs de faya
ni chanz d’auzelh ni flors de glaya
non es que m·playa,

pros domna glaya,
tro qu’un ysnelh messatgier aya
del vostre belh cors, que·m retraya
plazer novelh qu’amors m’atraya,
e jaya

e·m traya
vas vos, domna veraya;
e chaya

de playa
·l gelos, ans que·m n’estraya.

Ma belh’amia,

per Dieu no sia
que ia·l gelos de mon dan ria;
que car vendria

sa gelozia,
si aitals dos amans partia;
qu’ieu ja joyos mais no seria,
no jois ses vos pro no·m tenria;
tal via

faria,
qu’om ia mais no·m veiria;
selh dia

morria,
donna pros, qu’ieu·s perdria.