Jol pont de Mirabel
Catarina lavava

Vengueron a passar
Tres cavalièrs d’armada.

Lo primièr li diguèt :
"Non sètz pas …

Legir tot

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava

Vengueron a passar
Tres cavalièrs d’armada.

Lo primièr li diguèt :
"Non sètz pas maridada ?"

Lo segon li donèt
Una polida baga.

Mes la baga del det
Tombet al fons de l’aiga

Lo tresen sautèt
Faguèt la cabuçada.

Mes tornet pas montar
Ne trobet pas la baga.

Jol pont de Mirabèl
Catarina plorava

Jol pont de Mirabel, Catarina lavava.

Vengueron a passar tres cavaliers d'armada ;

Le premiò li diguet : "ne setz …

Legir tot

Jol pont de Mirabel, Catarina lavava.

Vengueron a passar tres cavaliers d'armada ;

Le premiò li diguet : "ne setz pas maridada".

Lo second li bailet una polida baga ;

Mas la baga del det tombèt al fond de l'aiga.

Lo troisieme saltet, faguet la cabussada.

Jol pont de Mirabel, Catarina plorava.

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava.

Venguèron a passar
Tres cavaliers d’armada.
Lo primier li diguèt :
"Non sètz pas …

Legir tot

Jol pont de Mirabel
Catarina lavava.

Venguèron a passar
Tres cavaliers d’armada.
Lo primier li diguèt :
"Non sètz pas maridada ?"

Lo segond li donèt
Una polida bagua.
Mas la bagua del det
Tombèt al fons de l’aiga.

Lo tresen sautèt
Faguèt la cabussada.
Mas tornèt pas montar
Non trobèt pas la baga.

Jol pont de Mirabel
Catarina plorava.

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Bòn sera la chorma de la maison,
La joiosa companhià.
Eh Mossu, que venetz veire aici ?
Veni cercar una …

Legir tot

Bòn sera la chorma de la maison,
La joiosa companhià.
Eh Mossu, que venetz veire aici ?
Veni cercar una filha.

Jompa vò! Si aquò ti plai raggà,
Jompa vò! Que ti farà venir fadat,
Jompa vò! Podi ti v’assegurar,
Jompa vò! Per tu, es lo son dei raggàs,
Jompa vò! Per ti caufar, per t’alegrar ,
Jompa vò! Que nos fa montar lo trobar.

Aqui, dei filhas n’i a de pertot, Que la bassa lei calina.
La mieuna nina es de bòn trobar : Dei dònas, es la mai polida.

Jompa vò! E subretot fagues pas cagar,
Jompa vò! Que d’estassis n’en volèm pas,
Jompa vò! Ve! Lo fuec qu’avèm atubat,
Jompa vò! Es pas lo moment de recular,
Jompa vò! Lo balèti es pas acabat,
Jompa vò! Que la chorma va si desliurar,
Jompa vò! Au mitan deis autrei, mesclat,
Jompa vò! Tuba la ganjà de còp que ia,
Jompa vò! Va metre lo òai dins ta ciutat,
Jompa vò! Ame lo Fèlis Marcel Castan,
Jompa vò! E ven escotar lo Massilià,
Jompa vò! Per tu, lo Mossu reven cantar.

Cerca d’aici, regarda d’ailà,
Dòna es pas dins la partida.
Ai! Mon amor. Ai! Mont’es passat ?
Mont’es à dansar ma mia ?

Jompa vò! Ame lo Commandò Fadat,
Jompa vò! Se vòs beure un bòn pastagà,
Jompa vò! Ti fau bolegar e sautar ,
Jompa vò! Dins la dansa laissa ti far,
Jompa vò! Potona que potonarà!
Jompa vò! Que bòn per s’estrambordar!

Una matinada fresca me levèri per caçar
trapi ni lapin ni lèbre ni aucèl per i tirar
trapi la bèla …

Legir tot

Una matinada fresca me levèri per caçar
trapi ni lapin ni lèbre ni aucèl per i tirar
trapi la bèla endormida la gausi pas revelhar
li fau un boquet de ròsas sus son còr li vau pausar

la flaira d’aquelas ròsas l’an faita revelhar
"Que cercatz pr’aquí mon dròlle ? - çò que pòdi pas trapar :
un poton de vòstra boca si me le volètz donar
un poton de vòstra boca si me le volètz donar

- un e dos e tres e quatre autant que ne voldrà(s)
anam darnièr una mata ont digús non nos veirà
que los aucelons per l’aire que ne sabon pas parlar
qu’an la boca tròp petita que pòdon pas prononçar"

La pluèja tomba fina sul fièiral pel camin
Mas la set es canina, qual pagarà lo vin

Dins una reiaubèrga …

Legir tot

La pluèja tomba fina sul fièiral pel camin
Mas la set es canina, qual pagarà lo vin

Dins una reiaubèrga demandam un pinton
Salcissa de la pèrga, de pan del tirador

La canal totjorn raja, podem pas mai sortir
Aquel pé que me cacha, demorarem aicí

Botelhas sus botelhas per acabar l'argent
Lo vin pur desrevelha, perque sias pas content ?

Deman serà pas fièira, de trabalh n'aurem pro
Fins a l'ora darrièira, cent avòls per un bon

La pluèja tomba fina sul fièiral pel camin
Paga te la cosina, te pagarai lo vin

La pluèja tomba fina
Sul fieral pel camin
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una …

Legir tot

La pluèja tomba fina
Sul fieral pel camin
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una rèira aubèrja
Demandam un pinton
Salsissa de la perga
De pan del tirador

La canal totjorn raja
Podèm pas mai sortir
Aquel pè que me cacha
Demorarem aicí

Botelha sus botelha
Per acabar l’argent
Lo vin pur desrevelha
Perqué siás pas content ?

Deman serà pas fièra
De trabalh n’aurem pro
Fins a l’ora darrièra
Cent àvols per un bon

La pluèja tomba fina
Sul fieral pel camin
Paga-te la cosina
Te pagarai lo vin ?

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin,
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una …

Legir tot

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin,
Mas la set es canina
Qual pagarà lo vin ?

Dins una rèiraubèrga
Demadam un pinton,
Salsissa de la pèrga
De pan del tirador.

La canal totjorn raja
Podèm pas mai sortir
Aquel pè que me cacha
Demorarem aici.

Botelh sus botelha
Per accabar l’argent.
Lo vin pur desrevelha
Perque siás pas content ?

Deman serà pas fièira,
De trabalh n’aurem pron.
Fins a l’ora darrièra
Cent àvols per un bon.

La pluèja tomba fina
Sul fieral, pel camin
Paga-te la cosina,
Te pagarai lo vin.

Siáu tot solet, plòu mai-que-mai
E lei degotas degolinan
En cracinant coma un cascalh
De campanas e de mandolina.

Ieu, …

Legir tot

Siáu tot solet, plòu mai-que-mai
E lei degotas degolinan
En cracinant coma un cascalh
De campanas e de mandolina.

Ieu, me siáu lèu-lèu esquilhat
Sot l’aiga que lagremejava.
E la raissa a desrevilhat
Mon caton que penequejava.

Siáu tot solet, plòu mai-que-mai
E pense a ma Catarineta
Que i aviáu promés lo còr gai
D’anar culir quauquei violetas.

I anarem pas, se plòu, adieu !
La plueia amossa ma bofarda.
Lo cat s’acata còntre ieu,
S’alisca, se coifa e se farda.

Siáu tot solet, plòu mai-que-mai,
Solet coma a mon abituda.
Segur se plòu, vendrà jamai
Apasimar ma languituda.

Sus mei gautas ai sentit perlar
De gotas ò belèu de lagremas.
De paur de se faire esposcar
I a meme mon cat que s’estrema.

Siáu tot solet, plòu pas tant, mai,
Se fai tard e la nuech qu’arriba
Me buta au fons dau garagai
De mon espèr a la deriva.

E mon caton s’es esbinhat
Per anar vèire sa catona.
Per anar un pauc calinhar
‘Quela que l’ama e lo potona.

Arribon la prima e lo solèu
Que fan gauvir lei chatas
Sortisson per carrièra en parèu
A l’ombrèta van passejar …

Legir tot

Arribon la prima e lo solèu
Que fan gauvir lei chatas
Sortisson per carrièra en parèu
A l’ombrèta van passejar
N’an per tot collier
Que son risolet
Un brin de muguèt que li flata
Sariá ‘nafoliá
De demorar solet
De pas anar lei calenhejar

Pron lèu passa lo mes de mai
Lei jorns d’estiu enca’mai
Si fau maufisar
De pas laissar passar
Vòstra bèla joinessa
Lèu passa l’atge deis amors
Lo vènt bofa e n’empòrta la flor

Que totas lei jòias de l’amor
Pas longtèmps son floridas
E per lei veire espelir un jorn
Lei fau doçament careçar
Balhar de potons
E sensa rason
S’engajar per tota la vida
Li prometre tot
Quand vèn la sason
De la baisar de l’embraçar

Viviáu dins una cabana
Urós coma un capelan,
E lo matin lei campanas
Me revilhavan plan- plan.
Un bèu jorn, …

Legir tot

Viviáu dins una cabana
Urós coma un capelan,
E lo matin lei campanas
Me revilhavan plan- plan.
Un bèu jorn, una pacana
Plus polida qu’un diamant,
Venguèt sota ma platana,
E me prenguèt per la man.
I a mai de mila manieras
De rire e de s’amusar,
Mai siás un pauc cigaliera
De me l’aguer prepausat!

Ma pichota Josefina,
Escusa-me, vòle pas,
Sabes qu’ai pas la crespina,
Ai tròp paur d’èstre agantat.

E veniá de Barbentana
O belèu de Cavalhon,
Mai un còp de tremontana
Li auborèt son cotilhon.
Li ai vist sei debàs de lana,
Ne’n siáu restat tot colhon.
E en vesènt mon engana,
Me faguèt un gròs poton.
I a mai de mila manieras
De rire e de s’amusar,
Mai siás un pauc pistachiera
De m’aguer ren demandat.

Ma pichòta Josefina,
Siáu talament tresvirat,
Per teis uelhs, ta talha fina,
Qu’a tei pès me siáu clinat.

Totei dos dins ma cabana,
Coma un parèu d’ortolans,
La freg e mai la chavana
Se ne’n trufarem tot l’an.
Anèm samenar la grana,
I aurà de blat per lo pan.
Vaquí mai la tremontana,
Anem, balha-me ta man.
As de polidei manieras
Per rire e per t’amusar,
E siás totjorn matiniera
Per cantar e per dansar.

Ma pichota Josefina,
De tei peus color de blat,
E de ta votz tant calina,
Siáu completament fadat!

Anava far - per èstre exacte -
Mila ans e una nuèit dissabte
Qu’aviás mudats los gatons,
Barrada a clau …

Legir tot

Anava far - per èstre exacte -
Mila ans e una nuèit dissabte
Qu’aviás mudats los gatons,
Barrada a clau la portanèla
Sus nòstra amistat orfanèla,
Menats dins una autra vanèla
Tos sabatons ;
Mila ans e n’aviam mal encara
Qu’un matin sens para ni gara,
Plan recaptat, plan niquèl,
Aviás sus un còp de cardina
De l’ostal fugit en sordina,
Pel cuolet d’una campardina
Fait Sant Miquèl.

Refranh
Es fèsta los gojats,
Podèm faire bombança,
E no’n fotre un tibat.
D’òli n’avem unchats
Los grilhs de l’ensalada
D’una brava rajada
Josèp es arribat. (bis)

Çò pus que nos nafrava, pensi
Qu’es l rambalh de ton silenci :
Nos despertava la nuèit
Coma d’unes còps la pendula
Quand cèssa dins lo vestibul(a)
Sa tica-taca noctambula
A negrenuèit.
E la poison de ton abséncia
Nos empebrava l’existéncia,
Ne perdiam nòstre azimut,
Esperant coma un antidòt(a)
Un còp de fial, una cartòta,
Mas pas res, dins nòstra vidòta
Tot èra mut.

Al refranh

E gar’ t’aquí sus l’endalièra
Que ta degaunha familièra
Torna puntejar lo nas,
Gar’ t’aquí tornamai que trona
Ta votz al fons de nòstra androna
E que ton gargamèl cambrona
Qualque bramàs.
Vièlh falimard, falsa cadaula,
Sarra-te lèu que sus la taula
As lo laguiòla dobèrt.
Per tu i aurà totjorn la sopa,
Un talh de cambajon de copa,
Per rotlar de tabat de tropa,
Jaç e cobèrt.

Al refranh

E tornamai, fotral d’aisina,
Ton tròç d’acordeon bronzina
A ne donar lo bescòr
Una ressèga non-parelha
Que, se desprofiècha l’aurelha,
Ben mai que lo sang de la trelha
Caufa lo còr.
Alara juscas a matinas
Farem rajar de las cantinas
L’arma del vin dins los gòts ;
La sòm serà pas un afaire,
E, quora grèu, quora trufaire,
Lo monde vièlh, l’anam refaire
Coma autres còps.

Al refranh

Josèp paure fidèl, lo jorn s’arestarà
E cresi qu’aquela ora, la nuèit demorarà.
E dins l’estable negra la femna qu’a …

Legir tot

Josèp paure fidèl, lo jorn s’arestarà
E cresi qu’aquela ora, la nuèit demorarà.
E dins l’estable negra la femna qu’a pas tocat
Va mestra aquí al mond l’enfant que voliás pas.
Mas aquel que va venir es pas dieu mas un òme
E va viure aicí per far somiar lo mond per far somiar lo mond.

Dessus un pauc de palha, l’enfant es aribat.
La femna que lo portava se podiá pas levar.
Quand sonava lo paire cridava Gabrièl !
Aquel d’aquela afaire ne dubrís pas un uèlh.
L’enfant que n’es nascut es pas dieu mas un òme
E n’es vengut aicí per far soscar lo mond per far soscar lo mond.

Josèp paure fidèl, es tu qu’as tot perdut,
Lo biau, l’ase, la feda, tot çò qu’aviá cregut.
Quand l’enfant a marchat, sa maire s’es levada
Per pas a pas seguir son ombra sul camin.
Mas aquel sus lo camin es pas dieu mas un òme
Marcha solet aicí per far correr lo mond per far correr lo mond.

A l’oumbréto d’un poumè
Jouano sé paousaouo
Jouano sé paousaouo ensa
Jouano sé paousaouo enla
Jouano sé paousaouo

Un boussut …

Legir tot

A l’oumbréto d’un poumè
Jouano sé paousaouo
Jouano sé paousaouo ensa
Jouano sé paousaouo enla
Jouano sé paousaouo

Un boussut vénc a passa
Que la régardaouo
Que la régardaouo ensa
Que la régardaouo enla
Que la régardaouo

Que régardos tu boussut ?
Que soun trop pichouno
Que soun trop pichouno ensa
Que soun trop pichouno enla
Que soun trop pichouno

Pér ta pichouno que sios
Caou qué sios ma mio
Caou qué sios ma mio énsa
Caou qué sios ma mio énla

Séta mio bos que sio
Cau qué ta bosso saouté
Cau qué ta bosso saouté énsa
Cau qué ta bosso saouté énla

Sé ma bosso déou saouta
Adiu praouo jouano
Adiu praouo jouano énsa
Adiu praouo jouano énla

Hier soir on s’est couché, la set-list dans la tête.
Il faut se reposer pour pouvoir faire la fête.
A …

Legir tot

Hier soir on s’est couché, la set-list dans la tête.
Il faut se reposer pour pouvoir faire la fête.
A Quatre heures du mat, ce refrain qui t’entête.
On n’a pas pu dormir chuis crevé comme une bête.
Faire du Rock’n roll c’est pas toujours facile,
Ce soir tu as du bol, on vient jouer dans ta ville.

Huit heures dans le camion, les yeux comme des patates,
Ca sent pas vraiment bon, des odeurs de primate...
Un sandwich au jambon, une salade de tomates,
On a bouffé léger mais on est écarlate.
La pression a monté, c’est pas toujours facile.
Ce soir tu as du bol, on vient jouer dans ta ville

Le matos déballé, c’est l’heure de la balance .
Des heures à poireauter avant que ça commence.
Les loges sont dégueu, y’a une odeur de rance.
JMU est encore aux chiottes, il se met dans l’ambiance.
Jouer sans se planter, c’est pas toujours facile.
Ce soir tu as du bol, on vient jouer dans ta ville.

Vinon, Vierzon, Martigues, Salon,
Paris, Cassis, Marseille, Vichy,
Béziers, Montpellier, Strasbourg, Saint Dié,
Romans, Sedan, Calais, Montauban,
Bordeaux, Blénot, Biarritz, Trouville !
Pas la peine de te planquer, on vient jouer dans ta ville.

C’est un jour de flemme
Les seuls jours que j’aime
Où jamais rien ne se passe
Hormis les heures qui …

Legir tot

C’est un jour de flemme
Les seuls jours que j’aime
Où jamais rien ne se passe
Hormis les heures qui s’effacent
Pour rien, pour presque rien ;
C’est un jour sans haine
Un rêve à la traîne
Une journée sans menaces
Où les lointains se prélassent
C’est rien ou presque rien.
C’est un jour-sourire
Un jour sans vieillir
Et l’enfant se désespère
De la minute en jachère
C’est bien, c’est presque bien ;

Qui m’aime survive
Jusqu’à la dérive,
Pour que tu me suives
J’irai d’où tu viens.

C’est un jour-farniente
Res Nada ou Niente
Une journée occitane
Comme un reflet de Toscane
È bene, è quasi bene ;
Un jour-parenthèses
Quand les mots se taisent
Pour enfin laisser la place
Aux petits bonheurs d’en face
Quò’s res, quitament res.

Cu m’aima survisca ( qui m’aime survive
Tras la riba rica à travers la rive riche
Lo vent que rosica le vent qui ronge
Cava mon camin creuse mon chemin )

C’est un jour volage
Sans regrets ni rage
Une journée sans blessures
Un alibi qui rassure
C’est rien mais c’est pas rien ;
C’est un jour de flemme
Les seuls jours que j’aime
Où jamais rien ne se passe
Hormis le temps qui efface
Les riens, les presque riens,
Les riens, les presque rien.

Tota la santa jornada
çai siam condamnats a trimar
Paurei bèstias encadenadas
A la machina a emmerdar.
N’i a pron …

Legir tot

Tota la santa jornada
çai siam condamnats a trimar
Paurei bèstias encadenadas
A la machina a emmerdar.
N’i a pron d’aquela panada,
En galèra toei lei tracàs !
Fau que s’acabe la plorada,
Ven lo temps de s’estrambordar.

Jovent ! Jovent !
Es pas sople totei lei jorns,
La misèria jamai non cessa
I a de qué devenir falord !
Arriva lèu aquí que i a pressa
De Balèti vaicí lo retorn.

Qui a dit qu’il fallait éteindre le feu o fada,
Qui a dit qu’on ne pouvait pas être heureux, je le crois pas.
Non, cousin, ne te laisse pas emboucaner par tout ça,
Le bonheur c’est quelque chose auquel on a tous droit.
On est venu pour se dire ce qu’ailleurs on ne dit pas
Rassemblé dans un fou rire qui ne s’arrête pas,
Le micro est ouvert jamais il ne se fermera,
Place ! Place ! Laissez revenir les joyeux raggas.

Damisela ten ti lesta !
Per Balèti fau si pimpar,
A ser impòrta que la festa
Interdiccion de peginar !
Manda lei botilhas e lo resta,
Que siam cauds e volèm cramar,
Sas, tot çò que nos pren la testa,
Per defòra, l’anam escampar.

Débouche le vin s’il est bon
Et ne nous fais pas le coup de la cuvée du patron,
On ne veut plus d’à-peu-près, on veut le dessus du panier,
On veut le meilleur et en plus on le veut à bon marché.
On veut plus subir le labeur comme au temps de l’antiquité,
On voudrait que cessent les pleurs des mamans dans le monde entier,
On veut la radio en couleur et des fréquences par milliers,
Et que sorte des hauts parleurs le bon son qui nous fait danser.

Musica bolega la plaça,
Lo mescladís es a dansar,
S’entende lo tròn de la bassa
E cu poiriá nos arrestar.
Deis embocants, ges de traça !
I a ren aicí per l’agradar,
Viam partir totei leis estrassas
N’esperant que tornaràn pas.

Le son est là, le son est en place,
Le selecta pour nous se décarcasse
C’est les Dj’s qui brisent la glace,
Dédicacé à toutes les bombasses.
C’est un péché que de frotter sur place
Mais dites-moi qui trouve ça dégueulasse ?
Aïoli et bien fracas, étourdis par la basse
La nuit s’éternisera sans que jamais on se lasse.

Repic
Entre dans la danse avec tous les joyeux voyous !
Entre dans la danse ce soir nous allons faire …

Legir tot

Repic
Entre dans la danse avec tous les joyeux voyous !
Entre dans la danse ce soir nous allons faire les fous !
Entre dans la danse avec tous les joyeux voyous !
Poupa Jali te dit " non n’aie pas peur des gabelous "

Les gens dans la rue disent : attention ce sont les voyous !
Méfiez-vous ! ils préparent sûrement un sale coup.
Ne les écoutez pas car ces gens-là sont des jaloux ,
Ils blablabla mais ils n’ont rien compris du tout
Car si tu es souple , sans problème tu peux bouger avec nous !

Un ragga dans la danse est devenu fou
à cause de nous !
Une pucelle effrayée a pris les jambes à son cou
A cause de nous !
Les parents ne laissent plus sortir les jeunes posse
A cause de nous !
Si on vient chez toi , il n’y aura plus de sensi
car on fume tout !

Tout le monde dans la danse ici connaît Poupa Jali
Lorsqu’il fait un bon style , tout le monde crie : lickshot ! pour lui
La musique c’est le dub , c’est elle qui nourrit ton esprit
Et si tu es là ce soir c’est pour faire bouger les DJ.

Certains passent leur vie à jouer au mikado
Et d’autres encore jouent aux dominos
Poupa Jali , lui , s’amuse en stéréo
Ecoute le style qu’il donne pour toi sur le micro
Rentre dans la danse et saute de plus en plus haut !
Poupa Jali te demande que ce soit de plus en plus chaud.

Joyos son ieu e ai mestier
De far plazer a bona gen,
D’onrar jocglars, d’amar joven,
De dar enanz que …

Legir tot

Joyos son ieu e ai mestier
De far plazer a bona gen,
D’onrar jocglars, d’amar joven,
De dar enanz que hom no’m quier ;
E qan del tot no’n ai poder,

Slivals que non fasa parer,
Quant autr’o fai, que’m sia belh ?
Qu’adoncs fai d’autruy flors capelh,
E suy tengutz cortés pels pros
E enemix dels enujós.

Jo'n sòi anat tant sòi tornat,
Tranlanla ladéraï
De França en Catalonha

Que jamei los mens uelhs n'an vist
Tant …

Legir tot

Jo'n sòi anat tant sòi tornat,
Tranlanla ladéraï
De França en Catalonha

Que jamei los mens uelhs n'an vist
Tant gentilha persona

Afaïçonada de son còs
Estreta de cintura

Qu'a los uelhons com l'esparvèr
La boca de mesura