L’aze d’alegre fai testament
laìsa la vita per fà ’n counvent
e levrin e levroun, toun toun
e levran da …

Legir tot

L’aze d’alegre fai testament
laìsa la vita per fà ’n counvent
e levrin e levroun, toun toun
e levran da Lioun e levrin e levroun

Laisa l’uéies ai pàouri bornh
coura veìan, veìan tan da lonh
e levrin...

Laisa las aouréias ai pàouri chornh
coura aouvìan, aouvìan tan da lonh
e levrin...

Laisa las chambas ai pàouri sop
coura courìan, courìan aou galop
e levrin...

Laisa l’ouòsses ai pàouri chan
coura i manjàvoun (oppure mourdian), fazìan am, am, am!
e levrin...

Laisa la coua ai cuzinìer
para las mouòisas dai poutagìer.
e levrin...

C’est pour toi Louise. pour aujourd’hui et demain,
Toi la femme à l’écharpe de feu
Couleur de cerise et parfum …

Legir tot

C’est pour toi Louise. pour aujourd’hui et demain,
Toi la femme à l’écharpe de feu
Couleur de cerise et parfum de pain,
Je ne sais pourquoi je te dis ça

Femme en pleurs à épier le regard du monde
Femme nue dans l’hiver profond
Il n’est guère de places qui portent ton nom,
Mais peut-être vaut-il mieux cette chanson

Un beau jour nous verrons la pointe du soleil
A chacun son tour, chacun l’espoir
Pour sentir ici comme le vin nouveau
La chanson de Louise dans le soir.

Nos ancêtres qu’on appelait les trobadors
Etaient, tu le sais, des amants très calés.
Pour tomber les petites, ils chantaient …

Legir tot

Nos ancêtres qu’on appelait les trobadors
Etaient, tu le sais, des amants très calés.
Pour tomber les petites, ils chantaient nuit et jour,
Personne depuis n’a jamais pu les égaler ;
C’est notre héritage et on continue toujours
D’avoir le bon style quand on veut emballer,
Ecoute cousine cette chanson d’amour,
Tu vas te régaler…

Vous avez l’éclat de la rose
Et la fraîcheur du jasmin

C’est de vous que je cause
Vous êtes mon jardin,
Permettez donc que j’ose
Vous tenir la main.
Je ne prends pas de pose,
Je ne fais pas le malin,
J’ai peur que mon cœur explose
Si vous ne faites rien.

Ne croyez pas que j’expose
Pour rien ce baratin
Mais j’aime les bonnes choses,
Je ne me refuse rien.
Ce que je vous propose,
C’est qu’on se fasse du bien,
Pourquoi être morose,
Faisons-nous des câlins…

Je suis votre Marius, vous êtes ma Gyptis,
Vous êtes mon sirop, je suis votre pastis,
Vous êtes ma girelle, je suis votre clovisse,
Je suis votre chichi, vous êtes ma panisse,
Je suis votre loukoum, vous êtes mon amande,
Je suis votre tuba, vous êtes mon scaphandre,
Je serai la réponse à toutes vos demandes…
La galanterie marseillaise n’est pas une légende !

Jós l'èrsa lisa de la nuèit, l'èime demòra.
Sorga viva de sapiença a l'ombra doça de la nuèit,
De son …

Legir tot

Jós l'èrsa lisa de la nuèit, l'èime demòra.
Sorga viva de sapiença a l'ombra doça de la nuèit,
De son mormolhadís risent al clar de luna,
Poirà nàisser un cant novèl
Per un grelh, un anhèl, un aucèl,
Piuçonèl, un vanèl, 'n estornèl, 'na tortorèla.

Vodriáu vos contar l’istòri
Qu’es arribada a Fernand.
Lo Fernand que dins l’istòri
A enterrat sa Tatan.
Èra pas dau …

Legir tot

Vodriáu vos contar l’istòri
Qu’es arribada a Fernand.
Lo Fernand que dins l’istòri
A enterrat sa Tatan.
Èra pas dau plus joine atge,
Aviá mai de cent vint ans.
Mai laissava un eiritatge
De trenta milions de francs.
Fernand en cò dau notari
Cresiá d’èstre tot solet.
Tombèt sus lo tafanari
Quand veguèt leis eiritiers :
Una banda de sovatges,
De gents qu’èran pas d’aquí,
E au moment dau partatge
Lo plus grand diguèt vaquí :
« Ieu vodriáu
Lo fusiu,
Lo drapèu
Dau colunèu.
Lo calèu,
Lo roulèu,
Lo rastèu
E lei pincèus,
Lo nivèu,
Lo cordèu,
Lo martèu
E lei clavèus.
Lo burèu,
Lo tablèu,
Lo batèu
E lo castèu.
E lo castèu en Espanha,
La sartan per lei castanhas,
Lei pilulas d’Alemanha,
Per sonhar de la caganha ».

Tot-a-n’un còp lo notari
Diguèt au grand bedigàs
Qu’èra un pauc autoritari
Sens vergonha e avaràs.
Aqueu tipe èra plus maigre
Qu’un grilhet quand manja pas,
E a pissat de vinaigre
Quand lo diable li a petat.

Fernand aviá paur, pecaire,
De se faire esplumassar,
Compreniá ren is afaire,
Èra totjorn colhonat.
E per plus faire fogassa
Voguèt metre lo paquet,
Vaquí qu’una barjacassa
Vèn li copar lo caquet.
Diguèt : « Ieu,
Ieu vodriáu
Lo faudiu
Per ’quest estiu,
Lo mantèu
A carèus,
Lo capèu
Per lo solèu,
Lo trossèu,
Lo plumèu
E lei bèus
Tricòts de pèu,
Lo parèu
De cisèus,
Lo platèu
E lei cotèus,
E lo castèu en Espanha,
La sartan per lei castanhas,
Lei pilulas d’Alemanha
Per sonhar de la caganha ».

La barjaca a talha fina
Emé son quieu d’elefant,
Aviá ’na votz de galina
E parlava ’mé lei mans.
Aviá mema de manieras
Per espantar lo Fernand,
Se sariá facha peissoniera
Lo jorn dau divendre Sant.
Fernand vesiá la fortuna
Li passar davant lo nas.
Quand voguèt ne’n plaçar una,
Se faguèt copar lo gas.
Au moment de cridar "Seba!"
Fernand sieguèt mai capòt,
Un vièlh que fasiá la beba
Li diguèt son darrier mòt :
Diguèt : « Ieu,
Amariáu
Lo tonèu
De vin novèu,
Lo morsèu
De gatèu,
Lo crespèu,
Lei pòts de mèu,
Lo cadèu,
Leis aucèus,
Lei rampèus,
Lei cascavèus,
Lo camèu,
Lo vedèu,
Lo tropèu
’Mé leis anhèus,
E lo castèu en Espanha,
La sartan per lei castanhas,
Lei pilulas d’Alemanha,
Per sonhar de la caganha ».

Leis òmes e la barjacassa
Diguèron puei a Fernand:
"T’avèm fach ’na brava farça,
Coneissèm pas ta Tatan".
L’autre qu’èra pas notari
Diguèt : "Pòde t’afortir
Que ta Tatan au contrari
Risca pas mai de morir!"
D’un còp Fernand se revilha,
Qu’èra en trin de pantalhar,
Vèi sa tanta que s’abilha
Qu’èra en trin de s’embraiar
Per anar dansar la giga
A la fèsta a Montpelier.
Mai tot aquò es de figas
Que son d’un autre panier!

Qu’ei per tu, Loisa, per uei e doman,
Tu la hemna de l’eisharpa de huec,
Color de cerisa e perhum …

Legir tot

Qu’ei per tu, Loisa, per uei e doman,
Tu la hemna de l’eisharpa de huec,
Color de cerisa e perhum de pan,
Sabi pas perqué te disi aquò.

Hemna en plors espiant lo regard deu monde,
Hemna nuda dens l’ivèrn pregond,
I a pas cap de plaça tà portar ton nom,
Mes dilhèu mei vau ’questa cançon.

Un bèth dia veiram puntejar lo sorelh,
A cadun son torn, cadun l’esper,
Per sentir ací, tau com un vin borret,
La cançon de Loisa dens lo ser.

Quò es per tu Loïsa, per uèi e doman,
Tu la femna a l’eissarpa de fuòc
Color de cerièsa e …

Legir tot

Quò es per tu Loïsa, per uèi e doman,
Tu la femna a l’eissarpa de fuòc
Color de cerièsa e perfum de pan,
Sabe pas perqué te dise ’quò

Femna en plors a espiar lo regard del mond’
Femna nuda dins l’ivern prigond
I a pas cap de plaças a portar ton nom,
Mas belèu mielh vau ’quela cançon

Un bèu jorn veirem la pica del solèlh
A cadun son tom, cadun l’esper
Per sentir aqui coma lo vin novèl
La cançon de Loïsa dins lo ser.

Patapim, Patapam,
Non sèi d’on ei sortida,
Non m’a pas briga espiat,
E m’èi perdut suu pic,
E la hami …

Legir tot

Patapim, Patapam,
Non sèi d’on ei sortida,
Non m’a pas briga espiat,
E m’èi perdut suu pic,
E la hami e la set.
Patapim, Patapam,
Non sèi çò qui m’arriba,
E shens nada pietat,
Que’n va lo son camin,
Que camina tot dret.
Non sèi pas lo son nom,
Tà jo qu’ei l’Encantada,
Tà la véder passar,
Jo que’m hiqui ací,
Tot matin a l’argüeit,
Non sèi pas lo son nom,
Tà jo qu’ei l’Encantada,
No hèi pas qu’i pensar
E la nueit e lo dia
E lo dia e la nueit.

Lo tostemps qu’aví sabut
E díser non e díser adiu,
Lo jamei n’aví volut,
Jamei pregar òmi ni Diu,
Ara qu’ei plegat lo jolh,
Dehens la glèisa capbaishat,
Tà mendicar çò qui voi,
Aledar au son costat.

De la tèrra o deu cèu,
Tau com la periclada,
E tot a capvirat,
Arren non serà mei,
Non jamei com abans,
Ni lo hred de la nèu,
Ni lo verd de la prada,
Ni lo cant d’un mainat,
Ni l’anar deu sorelh
Que hè córrer los ans.
Non sèi pas lo son nom,
Tà jo qu’ei l’Encantada,
E si n’ei pas tà uei,
Que l’anirèi parlar,
Non sèi pas lo son nom,
Tà jo qu’ei l’Encantada,
Doman que’u diserèi,
Dinc a ací qu’èi viscut
Sonque tà v’encontrar.

Je viens de jeter l’encre
Dans le port de Marseille
Car je viens de comprendre
Que je l’aimais Mireille
Une …

Legir tot

Je viens de jeter l’encre
Dans le port de Marseille
Car je viens de comprendre
Que je l’aimais Mireille
Une bouteille à la mer
Remplie d’encre d’échine
Pour écrire des vers
Sur fond de bleu-marine.
La bouteille a coulé
En plus elle était pleine
La bouteille a coulé
Ça m’a fait de la peine
La Mireille est passée
Un peu trop près du bord
Soudain elle a glissé
Par un coquin de sort.
Mireille a disparu
Comme un fiélas pourri
Elle baigne dans le jus
Mais y’a pas d’aïoli
La Mireille a coulé
En plus elle était pleine
La Mireille a coulé
Ça m’a fait de la peine
Je n’irai pas plus loin
Que cette chanson-là
Ça me ferait du bien
Mais le coeur n’y est pas

Ça ne veut plus rien dire
C’est con une chanson
Mais c’est juste pour rire
Avant qu’elle touche le fond
La bouteille? Non, non!
La Mireille? Non, non!
Avant qu’elle touche le fond, la chanson...
Avant qu’elle touche le fond, la chanson...

1) Endor-te lèu, que l’agnèu dor encaro !
Toucan sa maire, èi tant bon de dourmi.
Siés un agnèu, bel …

Legir tot

1) Endor-te lèu, que l’agnèu dor encaro !
Toucan sa maire, èi tant bon de dourmi.
Siés un agnèu, bel enfant moun ami
As toucan tu ta maire que t’aparo.

Refrin (bis) :
Ne-ne som, som.
Fermo tis iue : bono niue.

2) Endor-te lèu, que la flour vièrginalo
Dessout si fueio a plega soun boutoun !
Siés uno flour, o moun bel enfantoun ;
As toucan tu ta maire que t’acalo.

3) Endor-te lèu ! La couloumbo à-n-un caire
Dessus sa branco amo bèn de dourmi !
Tu siés couloumbo, enfantoun, moun ami ;
E siés bressa dins li bras de ta maire.

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Ambe las fadas dançarèi duscas a punta d'alba
Ambe las ninfas cantarèi a la broá de l'aiga !
Sòrres aimablas …

Legir tot

Ambe las fadas dançarèi duscas a punta d'alba
Ambe las ninfas cantarèi a la broá de l'aiga !
Sòrres aimablas de la selva a la debuta del jorn
Me balharètz l'embriaguesa a l'entorn de la font

Mes deman, deman m'arrestaràn
Al vilatge bas
Deman, deman me getaràn
En preson sense faiçon
Mes deman, deman m'arrestaràn
Les que creson pas
Deman, deman començaràn
A me pausar de questions

Oc, nos tornem trobar la nuèit per faire la bugada :
Lavar, fretar e sustot batre las camisetas blancas !
Le bacèl d'aur de la font cauda es mon primièr amic
Sap fer lusir la mia vida quand le curat dormís

Mes deman, deman me jutjaràn
Al vilatge bas
Deman, deman demandaràn
Mon abjuracion
Mes deman, deman me jutjaràn
Les que veson pas
Deman, deman m'ordonaràn
L'ultima confession

M'ensenharètz cossí volar ambe mas alas blancas,
Coma lo vent poder passar pel trauc de la sarralha
Per vos serèi bon escolan tot al long del riu
Doça flaüta de l'amant e fraire de l'estiu

Mes deman, deman me penjaràn
Al vilatge bas,
Deman, deman m'acabaràn
Ieu l'enfant misteriós
Mes deman, deman me penjaràn
Les que sabon pas
Deman, deman òc me faràn
Liure per totjorn

Ambe las fadas dançarèi duscas a punta d'alba
Ambe las ninfas cantarèi a la broá de l'aiga !
Sòrres aimablas de la selva a la debuta del jorn
Me balharètz l'embriaguesa a l'entorn de la font.

L’enfant de Dieu es nascut
Paurament dins un estable
Lo grand ben qu’es avengut
Per lo pòple miserable
Sortem lèu …

Legir tot

L’enfant de Dieu es nascut
Paurament dins un estable
Lo grand ben qu’es avengut
Per lo pòple miserable
Sortem lèu d’aqueste costau
E correm a son ostau

Ò là lo bèu jornau
Ò là granda meravelha
Ò là lo bèu jornau
Quand Dieu es nat aiç avau

Peire tu n’as pas auvit
L’ange cridant per la plana
Mi sembla l’ai entrevist
Relevat a la lugana
Per verai a cridat tot aut
Laissatz aicÌ lo bestiau

Ò là lo bèu jornau...

Sús metem nos en camin
Anem cercar son repaire
Per veire lo rei divin
Vòli laissar meis affaires
Ieu n’aurai jamai de repaus
Qu’ieu ne siegue a son ostau

Ò là lo bèu jornau...

Diga mi de que farèm
Quand sarem a son repaire
Nos metrem d’agenolhon
Grand onor li podrá faire
Sarem perdonats dau mau
Per sarten compaire Arnaut

Ò là lo bËu jornau...