Felis Galean avia emparat a mendicar lo siéu pan
Ai forestiers dau Casino

Diguèt un jorn a Noré Ciais : …

Legir tot

Felis Galean avia emparat a mendicar lo siéu pan
Ai forestiers dau Casino

Diguèt un jorn a Noré Ciais : « dau Nissarte n'en fan un can !
Aquèu monde lo capissi pas m'en-vau »
Vau dont espelisse l'estela dau sera sus li ribas d'en Palhon (bis)

Quora an tirat en Pellegrini encausa d'una mita
N'an arestat tres de l'As de Pica
Degun dei tres a parlat, en galera en mandat Noré
En junh dau mile-nou-cent-vint
Non veirà plus nàisser l'estela dau sera sus li ribas d'en Palhon (bis)

Un ome volia crompar la maion de Noré Ciais
Felis li respondet : « va-t-en ! »
L'argent non pou pagar la vergonha e la folia
Nautres vendem pas la terra dei vivents
Noré revendrà coma l'estela dau sera sus li ribas de Palhon (bis)

Pi lo temp a passat, Noré Ciais es revengut
Li febres de Caiena l'an crucit
Sai Noré cau pas laissar crèisser l'erba sus lo camin
Que mena a la maion d'un amic
O Felis mon fraire, aqui serà basta d'erba per cubrir lo miéu cuor ferit (bis)

Vuoli veire un darnier coup l'estela dau sera li ribas d'en Palhon (bis)

Segur que son plasents, aqueles bèls vilatges,
Masatges e trauquets, vilòtas e ciutats,
Ambé sos castelets, sas glèisas, sos boscatges, …

Legir tot

Segur que son plasents, aqueles bèls vilatges,
Masatges e trauquets, vilòtas e ciutats,
Ambé sos castelets, sas glèisas, sos boscatges,
An pas mai qu’una deca: son totes avidats.
Son totes avidats d’un pòble que regarda
Los autres d’un agach mespresant e estrech,
La raça dels chauvins, portaires de cocarda,
Los braves inocents nascuts dins un endrech. (bis)

Aquel tropèl d’enfants de lor maire patria
Amont de lor cloquièr per sempre empalats,
Vos mòstra son musèu, sa tor, son industria
A ne virar los uèlhs, que venètz descorats.
Que vengan de París, o de Roma, o de Seta,
O del diable Vauvèrd o ben de Marrakech,
Quitament de Conàs, n’an la fiertat qu’espeta,
Los braves inocents nascuts dins un endrech. (bis)

La sabla que rescond las tèstas magnificas
De sos estrucis, sai qu’i a pas res de mai fin,
E l’aire qu’an bufat per conflar sas bofigas,
Amai las de sabon, digne d’un serafin.
E puèi a bèles paucs, aqueles auturoses
Se’n creson de pensar que benlèu lo bromeg
De lor peis escrachat rend lo monde geloses,
Los braves inocents nascuts dins un endrech. (bis)

Es pas banal, lo luòc de lor venguda al monde,
E planhon de tot còr los bogres d’agacins,
Los paures malastrucs qu’agèron pas l’abonde
L’abonde de plasér de náisser al país.
Quand ven la brofoniá, qu’es totjorn a l’espèra,
Contra tot estrangièr barbar e maladrech,
Sortisson de son trauc per morir a la guèrra,
Los braves inocents nascuts dins un endrech. (bis)

Dieu, que ta creacion seriá polida e neta
S’i vesiam pas jamai aquel pòble dobtós,
Lo pòble reborsièr e qu’emplís la planeta,
Dels bloses autentics, agram dels terradors.
La vida seriá bèla se, per grand-imprudéncia,
Aviás pas inventat aqueles pissa-freg,
Pròva se ne caliá, de ton inexisténcia :
Los braves inocents nascuts dins un endrech. (bis)

Ben es aparven
Qu'el vida parven
Dels peiors
On mais an de sen
E plus bas deissen
Lur sejors,
A …

Legir tot

Ben es aparven
Qu'el vida parven
Dels peiors
On mais an de sen
E plus bas deissen
Lur sejors,
A for de balansa:

Con plus aut s'eslansa,
Plus bas fai son cors.
Mala es la coindansa
Don hom chai en dansa
On
Non es socors.

Cette nuit est morte une amie, est mort un ami ;
Où t'habitais ?
Je le sais pas, je te …

Legir tot

Cette nuit est morte une amie, est mort un ami ;
Où t'habitais ?
Je le sais pas, je te connaissais même pas.
T'étais peut-être chinois, quizás de Nicaragua.
T'existais même pas, t'existais qu'en moi.
Ton corps est tombé mort, le mien en tremble encore.
Mais qui t'as mis à mort ? fachos ? cathos ?
Les bourreaux sont de tous bords, les fachos sont tous d'accord,
qu'est-ce qu'ils ne feraient pas pour avoir leurs dieux, leurs rois !

Ni dieu ! ni roi ! ni loi ! ni maître !

Aujourd'hui j'ai les sentiments absents,
Il n'y a pas que du sang qui coule dans mes veines
Coule aussi la haine, nosotros están mirando
Aujourd'hui j'ai le mors aux dents, la violence en moi
Infligée me déchaîne, nosotros están mirando
Aujourd'hui le combat reprend pour que demain
Ensemble on n'ait plus de chaînes.

Los que se mueren a la guerra,
En las trincheras por la patria,
Estamos mirando, a nosotros están mirando.
Los que se mueren en las minas,
Lejos de la tentation del día,
Estamos mirando, a nosotros están mirando.
Estamos mirando cuando se mueren d'enfermedad de dolencia
Estamos mirando, a nosotros están mirando.
Y todos que hayan partido, que no sabemos porque,
La muerte serra y serra la muerte.

Ni dieu ! ni roi ! ni loi ! ni maître !

Sem partits da i nòstres cases
Era ja scasi sera
Sem venguts ici a chantar e sonar
Sença chamar licença …

Legir tot

Sem partits da i nòstres cases
Era ja scasi sera
Sem venguts ici a chantar e sonar
Sença chamar licença

Oh bòna sera senhor padron
e dequò la padrona
Sem venguts ici a chantar e sonar
Donar-vos la bòna sera

E se voletz, donatz-nos d’iòus
De la jalina rossa
Tuchi tuchi li matins
ilh es s’al nid que possa

E se voletz, donatz-nos d’iòus
De la jalina bianca
Tuchi tuchi li matins
ilh es s’al nid que chanta

Sën partì dë noste mëizoun, l’ero jò scazi sero
sen vengù içi a chantà e sounà, dounà la bono sero …

Legir tot

Sën partì dë noste mëizoun, l’ero jò scazi sero
sen vengù içi a chantà e sounà, dounà la bono sero
e bono sero a lou patroun e dëcò a la patrouno
sën vengù içi a chantà e sounà senso ’mandà licenso

E se voulè dounanou d’uou de la jalino bioncho
tuchi, tuchi lhi matin ilh è sal nìi qui chonto
e se voulè dounanou d’uou de la jalino rousso
tuchi, tuchi lhi matin lh’è su sal nìi qui purso

D’garo ilai ’quèl fratouchin quë la lh’ò së la porto
el ’speto lou regalin quë la patrouno lhi porto
ma acò es pa en fratouchin, l’è ‚n chucho caramele
quë la lhi pias a fàa l’amour bou le sfilhete bele.

Podetz me cantar que París
De mon païs es capitala,
Los dròlles que vivon aicí
Son pas nascuts per far …

Legir tot

Podetz me cantar que París
De mon païs es capitala,
Los dròlles que vivon aicí
Son pas nascuts per far la mala.
Podetz me dire e me far creire
Que nòstra lenga es del passat,
Servirà ben, la putassièra,
A far aimar la libertat !

La barrarem pas !
Jamai ! La barrarem pas !
Lo temps es vengut de cantar,
Lo temps es vengut de cridar :
« La barrarem pas ! »

Podetz far un autre Larzac,
L'armada es en tren de patir
E los motons d'Occitania
Sauràn ben vos en far surtir !
Podetz vendre lo Peiregòrd
A de las gents parlant ponchut,
Tornaràn montar dins lo nòrd
Tan viste que n'èran venguts !

Podetz nos dire e nos far creire
Que sèm màs bons per los trespàs,
La sardana mai la borrèia,
Un jorn saurem vos far dançar !
Podetz ben nos empreijonar
Se cresetz que la barrarem pas !
Mandatz nos d'autres crosats,
Veiretz ben çò que n'en farem !

A Vièla e a Vilhèras
Qu'avem quauques turments
Dab la valea d'Aspa
Qu'avem gran diferent.

Montanhas son montanhas
Non n'i …

Legir tot

A Vièla e a Vilhèras
Qu'avem quauques turments
Dab la valea d'Aspa
Qu'avem gran diferent.

Montanhas son montanhas
Non n'i a corn las d'Achòs
Au mond tan desiradas
Deu vilatge d'Escòt.

Que volèn la termièra
Au som deu Tucolet
Au còth de Maria Blanca
Lo mes beròi endret.

Tretze vaquèrs de Vièla
Que pujàn t'aquiu haut
Que traucàn la Teqüèra
Entau camon de haut.

Qu'anàn liurar batalha
A d'aqueths grans brigands
Tà defénder la tèrra
Qui tots aimavan tant.

S'avèn deishat borrugas
Au cap deus grans barròts
Entà estar mei solides
Que's tiràn los esclòps.

Set demoràn per tèrra
Estenuts aus Camons
Los auts avón a huéger
Capvath deu Barescon.

Partín au mes a córrer
Entà darrèr deus Plors
T'anar portar la plenta
Au parquet d'Auloron.

Los de Vièla tranquilles
Que'us espiavan a har.
« Que podetz tostemps córrer
Qu'avem ganhat l'ahar. »

Que plantàn la termièra
Darrè'u Serròt d'Achòs,
La crotz qu'ei a la vista
Au pè deu gran garroc.

E quan tornàn tà casa
Que podèn estar fièrs
De racontar l'istuèra
Com de grans guerrièrs.

E tota la joenessa
Qui aimava lo bestiar
Dab gran reconeishença
Lo ser qu'anà tringar.

Adiu Maria Blanca
E los Camons d'Achòs
Non i a nada contrada
Qui ei autan bèra enlòc.