Tos uèlhs, son bèls
Com la Mediterranèa
Fisèls, batèls
Que se banhan dins la mar crudèla.

L’amant, aimant
Mai qu’una …

Legir tot

Tos uèlhs, son bèls
Com la Mediterranèa
Fisèls, batèls
Que se banhan dins la mar crudèla.

L’amant, aimant
Mai qu’una nèit una enveia,
Donant, trobant
Amor novèl dont lo còr jauziriá

Refranh :
La Mediterranèa
Sèm Mediterranèa
Ma Mediterranèa
Coma la veiretz !
(bis)

Solèlh, vermèlh
Com la Mediterranèa
Als uèlhs, parèlh
Enlusís ton còrs plasent d’estelas

L’amant, aimant
Mai qu’una nèit una enveia,
Donant, trobant
Amor novèl dont lo còr jauziriá

Prenem lo temps
Lo mond es dins tos uèlhs
Per amor
Se banha dins la mar.
La Mediterranèa
Sèm Mediterranèa...

Refranh

Tos uèlhs, son bèls
Com la Mediterranèa
Fisèls, batèls
Que se banhan dins la mar crudèla.

Refranh

On m’a dit ma douce
Que les chevaux qui pleurent
S’inclinent doucement pour attendre le vent
Qui chante en passant …

Legir tot

On m’a dit ma douce
Que les chevaux qui pleurent
S’inclinent doucement pour attendre le vent
Qui chante en passant
Le silence des fleurs
Et la mémoire de l’eau

On m’a dit ma douce
Que les chevaux qui courent
Appellent à la rescousse, les pinceaux des enfants
Per dire en colors
Lo silenci dei flors
A la memòria de l’aiga

M’an dich la belà
La plueia s’endevina
Au jorn que s’esparpilha
Au travèrs dau miralh, per batejar de nius
Lo silenci dei flors
A la memòria de l’aiga

M’an dich la belà
Lu sovenirs s’agrapan
Ai cortinas de fum, en camin se taison
Per escondre un moment
Lo silenci dei flors
En la memòria de l’aiga

On m’a dit ma douce
Que les chevaux reposent,
Le soir, s’éclaboussent aux flaques du hasard
Pour offrir en présents
Le silence des fleurs
E la memòria de l’aiga

La marèia l'ai dins lo cor
Que tòrna montar coma un signe
Crebi de ma pitiòta sor
De mon drollet …

Legir tot

La marèia l'ai dins lo cor
Que tòrna montar coma un signe
Crebi de ma pitiòta sor
De mon drollet e de mon cinne
Un bateu quò despend coma
L'aurán estacat de justessa
Quò pura de mon estelada
Las annadas-lums e ne'n daissi
Sei torna de Jersey motons
D-ela que ven los sers de frima
Te donar la bruma en potons
Fins que te 'trape dins sas rimas
Coma lo tremalh de l'estiu
Ont raia lo de lobaterra
'Quel que vesiái lusir tan viu
A us dets del sable de la terra

Rapela-te lo chen de mar
Liberat sus paraulas fòlas
Udlant lo desèrt d'aqueus bars
Coma un lapon de necropòla
Sèi segur que la vita es lai
Embe sos palmons de flanela
Quand pura d'aquestes temps-lai
Lo freg grisard que nos apèla
Me rapeli los sers çai-bas
E las desbridadas d'escruma
Aquel bavum deus cavals ras
Rasís los ròcs que se carcina
O l'angel deus plasers perduts
O rumor d'un'autra abituda
Mas desiranças me son pus
Qu'un malcòr de la solituda

E lo diable deus sers conquists
Embe sas palors de rescossa
Lo peisson-chen del paradís
Dins lo mitan aigat de mossa
Tòrna filha verda deus fiòrds
Tòrna violon de zinzoinada
Dins los pòrts fanfaran los còrns
De revirada camarada
O perfum rare deus salins
Dins lo pebre-fuòc de l'andarsa
Quora endonc geometravi
Mon eime al cavon de ta nafra
Dins la desboira de ton cuol
Mialat de 1'alba - linçòl fin
L'i ai espiat un veiral sol
E tu filha verda mon splin

Los cauquilhatges faus-semblants
Jols projectors esbolhats d'aiga
Jògan de las cliquetas tant
Que se dirià I'Espanha blava
Diu deus grisons ajètz pietat
De lor besonh de paradura
Quand lo cotel se ven mesclar
Dins lors castanhetas figuras
E iò vesiái en se preissant
Quand se sentiá 1'entrevistura
Entre las persianas del sang
E que los globilhons figuran
Quela matematica en blu
Sus quela mar jamài estala
D'onte monta pas mens pas pus
La memòria de las estelas

'Quela rumor que ven d'ailà
Enjós l'arc companh que m'avugla
Mans manieradas de fla-flà
Mans de ronhaire que tant mugla
'Quela escreda me sèc longtemps
Com'un mendiant jos l'anatema
Coma l'ombra que perd son temps
A dessenhar mon teorema
Jol maquilhatge rossejat
Se'n ven tustar coma una pòrta
Aquestes bruchs que van quilhats
Dins la rua de musicas mòrtas
Qu'es `cabat la mar acabat
Sus la plaja lo sable benla
Tals los motons d'infinitat
Quand la mar bargièra m'apèla

Elle le tient dans ses bras
Géant, génie déchu
Elle se love par ses ébats
Se noie dans sa fourrure …

Legir tot

Elle le tient dans ses bras
Géant, génie déchu
Elle se love par ses ébats
Se noie dans sa fourrure

Femme et animal
Communion charnelle
D’un amour orphelin
Dans un temps éternel

Au creux de la forêt
Ils fécondent l’être
Qui sera à jamais
L’esprit, suprême maître

Femme et animal
Communion charnelle
D’un amour orphelin
Dans un temps éternel

Compagnon il devient
De celle qui le vénère
Ensemble, troublants devins
Les secrets, ils préservent

Femme et animal
Communion charnelle
D’un amour orphelin
Dans un temps éternel

La mentira en el amor
Es como dia sin sol
Tú te quedas yo me voy
A buscar otro camino …

Legir tot

La mentira en el amor
Es como dia sin sol
Tú te quedas yo me voy
A buscar otro camino

Si no podemos vivir
Lo pesaombre de la vida
Y a no podemos sentir ese amor

Nunca yo olvidaré
Tu olor e tu sonrisa
Son las cosas de la vida
Vivir con dolor

Si algún dia tu te casas
Mandamé una invitación
Lo nuestro ya se acabo
Dejando todo lo mejor

Y yo nada te pedi
Te dejé toda mi vida
La mentira y el amor
Ma se ha olvidado

Que ahora salga el sol
Ya no me muero de pena
Quiero vivir estar en paz
Vivir mi vida como yo quiero.

La mer est aux enfants… La mer est aux enfants
La mer est aux enfants.. Il y a de l’amour …

Legir tot

La mer est aux enfants… La mer est aux enfants
La mer est aux enfants.. Il y a de l’amour dedans
La mer est aux enfants.. La mer est aux enfants
La mer est aux enfants… Même si il y a mauvais temps

Allez viens au bateau
Allez zou, n’aies pas peur
On va partir sur l’eau
Nous ont dit les pêcheurs
Ici le vent qui claque
C’est déjà du bonheur
De Riou à l’Estaque
Et jusqu’à l’équateur.

J’ai largué les amarres
Pour te donner des ailes
Pichounet prends la barre
Aujourd’hui c’est noël
On ira où tu veux
Ici t’as tous les droits
Tant que la mer est bleue
T’as la vie devant toi.

Un pêcheur ça se lève le matin
Ça parle fort, ça parle avec les mains
Ça tire les filets, ça te met le grappin
Aujourd’hui c’est toi le marin.
Un pêcheur ça sait toujours d’où ça vient
Ça te mène en bateau si ça te fait du bien
Ça cache les momos, ça partage le pain
Aujourd’hui c’est toi le marin.

REFRAIN

Chorus

Regarde sur le pont
L’ capitaine est content
Il chante la chanson
Qui fait danser Saint Jean
Les bateaux sont jolis
De toutes les couleurs
On ira loin d’ici
Sans pousser les moteurs.

Juste une promenade
Et on verra Planier
Fan que c’est beau la rade
On s’est bien amusé.
Pas loin à marégraphe
Altitude zéro
La mer donne des squiafes
Parce qu’elle t’aime trop.
Un pêcheur ça se lève le matin
Ça parle fort, ça parle avec les mains
Ça tire les filets, ça te met le grappin
Aujourd’hui c’est toi le marin.

REFRAIN

Dins lo vilatge sins prétencion
Ai meichanta réputacion
Que bolegui o que disi rès
Passi per un sabi pas qué. …

Legir tot

Dins lo vilatge sins prétencion
Ai meichanta réputacion
Que bolegui o que disi rès
Passi per un sabi pas qué.
Pertant quo fai pas de ben grand domatge
D’anar sul camin que fat mon vi-a-tge.

Mas lo brava monda aima pas
Los que van pas del mesma pas ( bis )
Las lengas de pelhas me fan mal
Mancan los muts….Quo’s ben normal !

Per lo quatorze de Julhet
Démori dins mon liet moflet
La musica que trépa lo pas
Quo me fai pas virar lo cap.
Pertant quo fai pas de ben grand domatge
De daissar lo tamborn que tusta l’auratge.

Mas lo brava monda aima pas
Los que van pas del mesma pas ( bis )
Me vau beléu far escanar
E per cantar… Quo’s pas aisat !

Quand vesi un petit panaïre
Galopat per un rondinaïre
Tiri la pata é Bara-Bahau
Lo rondinaïre tomba de naut.
Pertant quo’s pas com’ se iavai mort d’ome
De daissar corre los panaïres de pomas

Mas lo brava monda aima pas
Los que van pas del mesma pas ( bis )
Volam tots me sautar dessus
Las quitas fennas… Ben entendut !

Pas besonh d’estre dévinaïre
Per sentir ço que ia dins l’aïre
Se un jorn podam m’astrapar
Pasaraï de l’austra costat.
Pertant quo’s pas com’ se iavia mort d’ome
D’anar suls camins que van pas a Roma.

Mas lo brava monda aima pas
Los que van pas del mesma pas ( bis )
Vendram me veire pendolhar
Sins los avucles…Que podram pas

Teò qu’èra pas tombat de la darriera plueia,
Disiá « Fau ben regardar vòlastrejar lei fuelhas,
Se vòlan devèrs l’adrech, …

Legir tot

Teò qu’èra pas tombat de la darriera plueia,
Disiá « Fau ben regardar vòlastrejar lei fuelhas,
Se vòlan devèrs l’adrech, deman ventarà.
Se vòlan devèrs l’ubac, segur que plorà.
Quand i a de moscas pegosas, aquò marca de plueia.
Quand la dindoleta ei bassa anonça mai de plueia.
S’un coguòu canta a l’adrech, segur que fai temps drech,
E quand plòu ‘mé lo temps drech, l’ase beu de drech ! »

Come me disiá mon amic Teò :
« Quand fai solèu, aquò me fai cantar ! »
A jamai escotat la meteò,
Que lo marrit temps lo fasiá cagar !

Teò disiá que fau crèire a çò qu’an dich lei rèires.
Segur se plòu per Sant-Joan (24-6), farà bèu per Sant-Pèire (29-6).
Lei plueias de Sant-Miquèu (29-9) restan pas au cèu,
E se plòu per Sant-Medard (8-6), plorà ben plus tard.
Disiá que per Sant-Martin (11-11) l’ivèrn es per camin,
Que per Sant-Florenç (23-2) l’ivèrn s’arresta ò repren.
Se fai freg per Sant-Vincenç (22-1), fai freg per Sant-Laurenç (10-8),
E lo marrit temps pren fin per Sant-Benjasmin (31-3).

Ai totjorn escotat l’amic Teò
Que disiá « Lo soleu me fai cantar ! »
Ai jamai escotat la meteò,
Que lo marrit temps fai totjorn cagar !

Teò, s’èra ben lunat, èra un bòn devinaire.
Disiá que la luna rossa, eu, li agradava gaire,
Tanben que l’aiga davala a la luna pala,
E que la jornada es franca a la luna blanca.
Disiá que per Sant-Matieu (21-9) es la fin de l’estiu.
E qu’es mai Sant-Gabrieu (24-3) qu’aporta lo novèu.
Qu’au mes d’abrieu te fau pas desliurar d’un fieu,
Mai se vòs au mes de mai, fai çò que te plai.

Quand se'n tornava de la guèrra,
dessobtèt una manhagueta :
« leu te disi plan lo bonjorn,
te mancariá pas …

Legir tot

Quand se'n tornava de la guèrra,
dessobtèt una manhagueta :
« leu te disi plan lo bonjorn,
te mancariá pas un pastor ? »
«Tot se coneis a vòstra mina,
al vestit, a la carabina,
la calçadura, lo capèl,
i a pas aquí de pastorèl ! »

Au! La mitona ! La coquina ! la mitona !
D'aiga ! D'aire ! D'aiga !T'embelina la malina !
Au! La mitona ! La coquina ! La mitana !
D'aiga ! D'aire ! D'aiga ! Que te fa petar l'amor
Au! La mitona ! la coquina ! la mitona !
D'aiga ! D'aire ! D'aiga ! T'embelina la malina !
Demòras aquí coma un colhon !
A!A!A!A!

« leu te ba disi la pastora,
anam jogar una mièja ora
aquí dins l'ombra del garric,
i jogarem tan espertin. »
Mas la manhaga plan rusada
ditz que sa maire la sonada :
« Esperatz a deman matin
me trobaretz soleta aicí. »
Lo tipe torna a la malora,
jamai arribèt la mitona.
Ara s'alisa lo pel ros
se'n trufar ben de l'amorós.

(cançon collectada al prèp de Catherine Felix a Belesta)

Fenit la maionesa entau borit
Fenit lo temps de la cueisha de guit
N’i a pas que mortadèla e salamí …

Legir tot

Fenit la maionesa entau borit
Fenit lo temps de la cueisha de guit
N’i a pas que mortadèla e salamí
N’i a pas que sopa magra e maishant vin

Mes tà la mo..., la mo..., la mo...
Tà la moleta
Sonque dus ueus e un pipèr
Tenben la mai..., la mai..., la mai...
La mainadeta
A la padèra un huec d’in-hèrn

Fernand volè estar lo mei brancat
Crompè un dequerò liofilisat
Dab ua vielha saucissa d’Estraborg
Pensè, per Diu, petar de mala mort

Qu’ensajè un d’aqueths « fast-food » hastiaus
On s’i claca autan viste com mau
Mostarda au mens que n’avèn hicat pro
Ne trobè pas lo gost deu Canigó.

Un dia qu’avó un vente de paur
Quan sabó qu’avè lo colesteròu
Hartè pas que salada entà guarir
Que balhè lo son pòrc au medecin

De minjar « biò » que decidè lavetz
E har borir milhòc e ris complèt
Tota la nueit qu’èra enlusernat
Vedè passar rostits e tròç d’aucat

Qu’arribè çò qui devè arribar
Qu’es morí d’un gran vueit a l’estomac
Qu’arpasta adara vèrmis e cussons
Qui cantan tots amassas la cançon

La molhèra qu’a nòu escuts (X4)
Hep A Ola la ! La molhèra, la molhèra
Hep A Ola la ! …

Legir tot

La molhèra qu’a nòu escuts (X4)
Hep A Ola la ! La molhèra, la molhèra
Hep A Ola la ! La molhèra va cantar

E davalada cap a pas d’escut

La molièira qu’a nau escuts (bis)
I a ronlala la molièira la molièira
I a ronlala la molièira va dançar …

Legir tot

La molièira qu’a nau escuts (bis)
I a ronlala la molièira la molièira
I a ronlala la molièira va dançar

La molièira qu’a uèit, sèt, sièis, cinc, tres, dos, un…aa