Tròp de fasas dins mei raps, pas de fautas dins mei frasas
Vèni, ren a provar, gazi lei nazes dins …

Legir tot

Tròp de fasas dins mei raps, pas de fautas dins mei frasas
Vèni, ren a provar, gazi lei nazes dins lo juèc
Pas de travau pas de sòus, situacien normala
Sus lo beat ai tant de flow, mi tròban fenomenau

Pas de leiçons d'istòria, mai de bofas per lei nazes
Vèni ren a provar, mandar lei fasas es un juec
Pas de travau pas de sòus, situacien normala
Sus lo beat ai tant de flow, mi tròban fenomenau

MC pedagogic, ti vau pas refar l'istòria
Mai ti donar lo flow, e lei mòts de la mòrt
Ti vau parlar de sòus, de mei fòus, de hardcore
Manda-mi lo riddim, vòli la bassa au mai fòrt
Sus lo beat e pas tu, tombi sus la mesura
Sus lo beat en patois, basta lei conjecturas
Tradicien? S'en batèm, serve en ren, ah putan
Sound system per la nuech, es lo oai que fotèm
De flow? N'an pas, vèni chanjar aquò
Si yes papa! Es ben perqué va fau
E si ieu ti va fau, agratís per lei fòrts
En 2012, ti vau far lo folclòre
Un euro siáu urós, mi farà lo stilò
Tre que duerbe lo micrò, un kilò de psilò
As pas ideia dau stock, que dòrme dins lo silo
Mothermothermotherfuck, chikichiki yesh yo
Yo, diga-vò sus ton forum
Yellow Spliff au microfòne ti fracassa coma un rhum
Un pauc de Caraïba, tant coma un pauc d'America
Emé ma lenga morbida, vai ti far manjar la figa
Ren a fotre de sei ligas, Libertat e lo resta
Ti daissi la politica, mi prengues pas la testa
Lo hip-hop papa! Ai deguna pausicien
Manca la levreta verbala, a chivau sus la versien

Refrinh

24, e puèi basta, veicí lo segond coplet
Ma cimbala e ma bassa, tomban coma un coperet
Maliba Makasi, dedicaça a Hergé
Ti l'ai dich, ti va diáu siáu Boula-Matari
Un big up a Arte, Popo Lauren, Epok
Sus lei sample e batariá t'arriba mon hip-hop
Ti diáu mon epopeia, siáu fruch de mon epòca
Vòli la tuna, l'aur, e bicar sens capòta
La regenta de mon còr, la cantariáu a l'autotune
Debonze emé mei debòris, ti contariáu mei fortunas
Sas que siáu au top despuèi 86
Grands pés, grand viech, fau de 46
Veicí mon trip d'artista, pensada anarchista
Vèni flingar la grafiá, coma l'autro e lo Sheriff
Ti la farài en francés, per emmerdar lei fascistas
Dins lo banh despuèi l'epòca de « Nique la Police »
Marrit en matematicas, tanben en letras classicas
Jornalista callypigista, monte son lei polidas?
Lei vòli veire fòlas, escotatz ce que diáu
Degun dins lo canton a la mòrga coma ieu
Degun dins lo canton a la mòrga coma elei
Lei colègas, leis amics, lo posse e la familha
Mauresca, KRn, Ministère du riddim,
Lei doctors dins la plaça, … Ox'Ivent e lo resta

Qual es qu’a trempat
Son pan dins la sang
D’un pòble levat
Cap al lendeman

Qual es qu’a raubat
Lo …

Legir tot

Qual es qu’a trempat
Son pan dins la sang
D’un pòble levat
Cap al lendeman

Qual es qu’a raubat
Lo dretch d’estre uman
Totjorn amagat
Darrer un fum d’argent

Qual es qu’a laissat
L’escur s’espandir
Sus la societat
Del nostre pais

Qual es qu’ a negat
La votz d’un pais
Accent denegat
Lenga que moris

Repic

Qual es qu’es levat Per gardar la fiertat
Qual es qu’es levat Per sauvar l’amistat
Qual es qu’es levat Per solidaritat
Amb lo punt levat Amb lo cap quilhat

Anem, se cal levar, Per far cambiar l’ineluctable

Mas sus ton vam podem comptar?
Me cal, me cal, me cal, me cal saupre

una nuech que vou fas finir
d'uelhs virats au ceu
un ceu clafit de bon dieu
e de napalm
doas …

Legir tot

una nuech que vou fas finir
d'uelhs virats au ceu
un ceu clafit de bon dieu
e de napalm
doas belugas, un fuoc, un crit, un enfant mort
eilabas, tant lunh, pasmens
a costat a costat de ieu.

refranh :
me demandes pas perque
ai besonh de bramar, de cridar (bis)

de mans magras que se duerbon
despuei de temps
d'avans de fruchs en molons
mans dubertas, cors conflats, esper mut
mans vuejadas, fruchs cremats, lei sacrada
dau mercat

refranh

una nuech pesuga e calida
darrier li barbelats
un ome drech a la votz cauda
canta libertat
canta l'amor : l'an chaplat, li an trencat li mans
li an desrabat la vida mai lo crit monta
libertat

refranh :
me demandes pas perque.

Sian tóuti li fiéu,
D’un païs que viéu,
Ié diren toujour Prouvènço.
Semblo un óulivié
Que brulo, qu’à fre,
Mai …

Legir tot

Sian tóuti li fiéu,
D’un païs que viéu,
Ié diren toujour Prouvènço.
Semblo un óulivié
Que brulo, qu’à fre,
Mai que regreio emé paciènçi.

Sian si ramèu drud,
Si flour e si fru,
Soun pege toursu,
Pèr li bonur e li soufrènço

Canto, canto moun païs,
Danso, danso, rugis,
Qu’eternalamen boumbigue,
De toun cor lou crid …
Canto,canto moun païs,
Danso, danso, rugis,
Qu’eternalamen boumbigue,
De toun cor lou crid :
«Me dison Prouvènço !»

Jamai vergougnous,
Toumba d’à geinous,
Se batren pèr ta defènso.
Tis enfant enfin,
Prendran lou camin,
Que meno à ta couneissènço

Pèr recounquista,
Toun identita,
Pèr la partéja,
Cridaren fort : Resistènco

Refrin,

Senso vous de que sian,
O mi sorre de sang,
Touti li lengo trencado en dous,
Fau pas mouri, sarié desastrous,

E coume faren sens
Li parla, li acènt,
Li mot d’amour, que majestuous,
Dison l’espèr lou plus bèu pèr vous !

Canto, canto moun païs,
Danso, danso, rugis,
Qu’eternalamen boumbigue,
De toun cor lou crid …
Canto, canto moun païs,
Danso, danso, rugis,
Qu’eternalamen boumbigue,
De toun cor lou crid :
«Me dison Prouvènço !»

A la télévision, y que des bêtises
Moi je la supporte pas. Elle me fait mal à la tête
C'est …

Legir tot

A la télévision, y que des bêtises
Moi je la supporte pas. Elle me fait mal à la tête
C'est tous les jours pareil, il n'y a rien qui change
Je ne peux plus supporter ce monde fou.

Au bout d'un moment, je ne sais plus trop quoi faire
Au baout d'un moment, de voir ça, moi je dis

Ça me fait chier tout ça, ça me fait chier
Ça me fait chier tout ça, ça me fait chier
Je suis la révolte du village
Ça me fait chier tout ça, ça me fait chier

C'est tous les jours pareil, il n'y a rien qui change
Personne pourra changer ce monde fou
Alors c'est comme ça, il faudra toujours vivre
On ne peut qu'essayer de n'y pas trop penser.

Lei gents m’an dich : « Volèm cantar, volèm dansar
Car siam aquí per rire un pauc e s’amusar.
Avèm …

Legir tot

Lei gents m’an dich : « Volèm cantar, volèm dansar
Car siam aquí per rire un pauc e s’amusar.
Avèm manjat, avèm begut, siam sadolats.
Ara es a tu de nos faire un pauc rigolar ».
E ieu l’artista, ai dich : « D’acòrd, pòde jogar,
Mai atencion, aqueste còp faudrà pagar ! »

Lei gents t’an dich que sentiás l’ai e lo pastís,
Que lei feniàs fasián mestier dins ton païs.
’Quò fai plesir, lei compliments son a gratís !
Mai lei colhons anaràn pas au Paradís.
Pauc a cha pauc, son en trin de te rosigar,
Per rebricar, despacha-te, fau bolegar.

Se quauqu’un ditz que dau patoes n’i a plus besonh,
Lo manques pas, fau pas aguer paur dei colhons.
A fòrça de reçaupre de còps de baston,
L’ase reguinha e nautre tamben n’avèm pron.
E se vòs pas te laissar tratar de gagà,
Li fau cridar, cridar, cridar : « Me fas cagar » !

Hoy en Sicilia mirando el sol
Adentro de la Babylon
Veo la gente de mi balcon
Los coches corren como …

Legir tot

Hoy en Sicilia mirando el sol
Adentro de la Babylon
Veo la gente de mi balcon
Los coches corren como un avión
Los chicos gritan como un leon
Adentro de la Babylon
Como no tengo television
Miro la gente de mi balcon

Abro la puerta de la pasion
Mirando el sol de mi balcon
Ya tengo gana, ya tengo sed
Irme para alante adonde sea
Hoy en Sicilia, mañana Hong Kong
Juntos cantamos con Don Piraton
La vida sigue, el rio corre
Y yo escribe de mi balcon

Me gusta vivir sin tus besos
Solito con mi corazon
Compadre sigueme en el camino
Para ver si podemos volar.

Me pare Me pare a vendut l’ase,
’l a da-me i sòld a mi
e mi pi fòl que l’ase …

Legir tot

Me pare Me pare a vendut l’ase,
’l a da-me i sòld a mi
e mi pi fòl que l’ase
ai fach choca quinze dì

Anem velhar a Seletas,
portem-se lo violon,
fasem balar ’s filhetas,
dai Serras ai Fiorons

Venetz, venetz filhetes,
beicar lo cardenal,
con la chamisa corta,
mostava ’o pistasal

E sarren totes ’s fabriques,
e sarren dequò i tramvai,
bonur que la piseta
se sarrarè jòmai

Me soi bandat
Al vin de la barrica
Me soi bandat
Al vin del barricat

Amb lo bon vin
Lo …

Legir tot

Me soi bandat
Al vin de la barrica
Me soi bandat
Al vin del barricat

Amb lo bon vin
Lo vin de la barrica
Amb lo bon vin
Que l’aiga me fa mau

M’en vau dançar
Al son de la musica
M’en vau dançar
E cantar la cançon

Amb lo bon vin
Lo vin de la barrica
Amb lo bon vin
Que l’aiga me fa mau

Me soi bandat
Al vin de la barrica
Me soi bandat
Al vin del barricat

Amb lo bon vin
Lo vin é la musica
Amb lo bon vin
Que l’aiga me fa mau

Me soi levat de bon matin
Per culhir la lauseta.
L'ai pas culhida, l'ai ausida cantar.
Al jardin de ma …

Legir tot

Me soi levat de bon matin
Per culhir la lauseta.
L'ai pas culhida, l'ai ausida cantar.
Al jardin de ma mia
S'es anada pausar.

« Mia bonjorn aquò soi ieu
Viste dubrís la pòrta
Fa freg defòra lo rosat es tombat.
Amont dins ta cambreta
Serai lèu rescalfat. »

« Pòt ben gibrar pòt ben torrar
Dubrissi pas la pòrta.
Mas descridada puèi tu te ses vantat
que m'aviás per ta mia,
galant te ses trompat. »

E lo galant va consultar
lo rossinhòl salvatge :
« Dins ton lengatge polit rossinholet.
ambe mas amoretas
diga-me s'ai tòrt a drech. »

« Ieu te dirai per ma rason
e puèi per ta gobèrna,
l'amor sincera se fa secretament
sens que degun li sache
l'ora ni lo moment.

Cal far l'amor la nuèit e mai lo jorn.
Cal caressar las dròllas e las aimar totjorn. »

(Collectada al prèp de Marthe Naujac en Avairon)

Me suis mise en danse avec deux amants,
Avec deux amants tant jolie mie,
Avec deux amants tant joliment.

Lo …

Legir tot

Me suis mise en danse avec deux amants,
Avec deux amants tant jolie mie,
Avec deux amants tant joliment.

Lo que mai m'aimava me sara la man

Galant se m'aimavas coma fas semblant

Me farias liureia de quauques ribans

D'un bluiet la bèla, te farai present

E pei d'un de rotge e pei d'un de blanc

Un per Pentacòsta, l'autre per Sant Joan

L'autre per tas nòcas bèla quand seràn.

N’i a tant dins mon país que n’an pres un viatge,
Per una epidèmia se son faits agafar.
Parli pas …

Legir tot

N’i a tant dins mon país que n’an pres un viatge,
Per una epidèmia se son faits agafar.
Parli pas de la pèsta ni mai del colerà.
T’assolidi que ieu me soi fait vaccinar
Contra la malautiá que se ditz maridatge.
Ieu me vòli pas maridar.

Coneissi tròp las femnas, coneissi tròp las filhas,
La mai brava de totas val pas un chic de vin.
Me caldriá colcar tard e me levar matin.
Ma caldriá trabalhar coma aquelas borricas
Que van cap acaptat e la coa anemica.
Ieu me vòli pas maridar.

Totjorn lo mème lèit, totjorn la mèma femna,
Va plan un jorn, dos, mas tres es un pauc tròp.
Sentissi que l’amor seriá lèu de caçòt.
Aimi plan lo caulet mas rafiriá los pòts
Se me’n fasiatz manjar quatre còps per setmana.
Ieu me vòli pas maridar.

Un coble jovenòt mangèt lèu la granhòta ;
Ela voliá l’argent e el li lo balhèt.
Aquel estabosit, quora se’n avisèt,
T’asseguri qu’alara se’n mosseguèt los dets.
Lo pauròt i es anat coma un ase quand tròta.
Ieu me vòli pas maridar.

De còps qu’i a, tenètz, n’ai lo còr que me sagna,
Del temps que lo colhon se crèba al trabalh,
Sa femna, amb un autre, s’amusa a l’ostal.
Res que per m’evitar un parièr atiralh,
Totas aquelas bòças, totas aquelas banas,
Ieu me vòli pas maridar.

Tanben a la comuna, m’i veiretz pas d’encara,
O alara, s’i vau, serà per dir non.
L’exemple de mon paire m’a servit de leçon.
Ieu per passar mos jorns, n’ai pro d’una cançon,
E per breçar mas nuèits, n’ai pro d’una guitarra,
Non me vòli pas maridar.

Uei plòu sus la vila,
Van picar ai niéus leis agruias dau pòrt.
La testa banhada,
Me’n garci de l’aiga, …

Legir tot

Uei plòu sus la vila,
Van picar ai niéus leis agruias dau pòrt.
La testa banhada,
Me’n garci de l’aiga,
Que corre lo sòrt !
Me’n garci dau freg,
Me’n garci dau temps,
Conoissi la rota.
Me’n garci dau frech,
Me’n garci dau temps,
M’entòrni au tieu.

Perque siás amont dins la chambra
E, de mon batèu, levaràs lei velas.
Perque siás amont dins la chambra,
Per ta mar de seda... Me’n vau.

La vida es partida,
Lo jorn fa lo morre, leis arrets son plegats.
Lo silenci pega,
Lo ciele si nega
Mai ieu fau tirar.
Me’n garci dau sòm,
Me’n garci dau vuege,
Conoissi la rota.
Me’n garci dau sòm,
Me’n garci dau vuege,
M’entòrni au tieu.

Auvi lei novèlas
Montar, ensordidas, dau fons d’un ostau.
Una cançon febla,
Flotadissa nèbla
De ben e de mau.
Me’n garci dau mau,
Me’n garci dau ben,
Conoissi la rota.
Me’n garci dau mau,
Me’n garci dau ben,
M’entòrni au tieu.

"Me’n vau al bòsc
- Ieu tanben.
- Preni la pigassa
- Ieu tanben.
- Còpi un albre
- Ieu …

Legir tot

"Me’n vau al bòsc
- Ieu tanben.
- Preni la pigassa
- Ieu tanben.
- Còpi un albre
- Ieu tanben.
- Ne fau un nauc
- Ieu tanben.
- Los pòrcs i manjan
- Ieu tanben !"

Méditerranée
La mer en partage, portes de l’orient
Méditerranée
Rêves et mirages, notre continent.

Tu sais la mer nous rattache …

Legir tot

Méditerranée
La mer en partage, portes de l’orient
Méditerranée
Rêves et mirages, notre continent.

Tu sais la mer nous rattache
La mer nous sépare
L’étendue où sans relâche
On largue les amarres,
Côte coupée à la hache
Presqu’îles et phares,
Les Lagunes où se cachent
Les cités barbares,
Les îles sans attaches
Où les marins s’égarent,
La tempête recrache
Les vestiges de l’Histoire.

Breç de nòstra civilisacion,
Tant de vidas per carrièra…
Mai de mila isclas, milierat de cançons :
Gents de la riba
Pòble dei costièras
Cartaja Seta Latarà
Baleara berbèras
Beirot Tanger Cetarà
Cauquena lo pòrt ibèra

Méditerranée
La mer en partage, portes de l’orient
Méditerranée
Rêves et mirages, notre continent.

Mediterranea : nòstre sol país,
Continent blau ensablat,
Mediterranea : sòmi fugidís
Dei nomades embarcats.
Mar au feminin, mar au masculin,
Dins totei lei lengas de la sau,
La pèira seca, l’oliva, e lo vin :
De mon orient lo portau.

Ce rêve bleu encourage
Nos chansons portuaires,
Le mistral qui enrage
Et gonfle tes artères
Le silence des plages
La blancheur du calcaire
Les eaux qui se partagent
La douceur des lumières,
Quand les fleuves s’engagent
Déchirant les terres,
Mer miroir aux cents visages
Des peuples sans frontière.

Méditerranée
La mer en partage, portes de l’orient
Méditerranée
Rêves et mirages, notre continent.

Cartalhat, cap lardièr,
La Clapa, Sant Clar e Gardiòla
Porto, Piana, Sant Mandrièr
Fuec de Camarat, Porqueiròlas.
Eilalin Gibraltar, eilabàs Alexandria
Egipta, Roma, Grècia e Fenicia.
Viatge d’Itaca, Italia…
Mediterranea : la vida a la via

Mesfisa ti ben dau comissariat
Que lei còndes ti mancaràn pas.
Si parlas fòrt, si siás pas d’acòrd
Si çò …

Legir tot

Mesfisa ti ben dau comissariat
Que lei còndes ti mancaràn pas.
Si parlas fòrt, si siás pas d’acòrd
Si çò que viés ti fa venir lo racacòr,
Es pas la pena de jugar ambé la mòrt.

Ti dieu, d’aise, d’aise, fagues pas lo nervos !
Que lei policiers son totjorn mai poderós,
D’aise, d’aise, fagues pas ton orgueiós !
Que lei policiers son totjorn mai dangeirós.

Mi meravilhi d’auvir lo menistre
Ti parlar de tei devers, de tei drechs,
Tot en protegent d’òmes senistres
Que s’en garçan de la légalité.
Pareisse que vivèm en republica
E que la lei per toei lei gents s’applica,
Quaucaren truca, mi siáu enganat
Que vieu jamai leis estrassas plorar.

Pasmens as rason de metre lo òai
Paure de segur as besonh de trabalh
Per elei siás ren mai que de canalha
As pas sentit lo bruch de la saralha ?

Per lo barri de voaturas cremadas
N’i a tròp,
Per lo barri de maires aploridas
N’i a tròp,
De pichonas totei desconsoladas
N’i a tròp,
De violéncias, de cavas marridas
N’i a tròp.

Ai grands lo perdon, per nautrei la maçuga !
Au mai siás pichon, au mai serà pesuga.
Si la justícia ti pareisse ruda
Dien pas parièr lei que t’an de fortuna,
Ti fan un viet per un paure pintaç
Dau temps qu’aquelei gents s’en foton plen lo nas,
Còmpta lei gròs monsurs empresonats !
E mi parlaràs pus d’egalitat.

Mont’es la vertat, diga mi si va sabes
Ièu sabi plus çò que vòu dire d’estre francés
E fins qu’a uèi siáu pas ren qu’un Marsilhés,
Ambé lei cònòs siáu pas d’acòrd, va comprenes.
La societat a ges de pietat
E lei raggas son pas estimats
Siáu pas aquí per ti faire cagar
Veni solament discutir e cantar