-
+
Filtrar los resultats
oc
Moussu lou mounde
Stephan Manganelli
Merci moussu lou mounde.
Merci pèr voste mounde.
Que n’en fasèn
noste proun,
Meme quouro viro pas trop round.
Merci …
Legir tot
Merci moussu lou mounde.
Merci pèr voste mounde.
Que n’en fasèn
noste proun,
Meme quouro viro pas trop round.
Merci pèr li mountagno ;
Li nis dins li baragno.
Coumplimen pèr li sesoun,
Aqui i’a d’idèio de cansoun.
Merci la mar ;
Jamais s’es atrouva un verd mai blu , un blu mai verd.
Jamai s’es entendu en liò de plus poulid councert,
Qu’aquéli dis aucèu que fan l’aleto dins lou cèu.
Merci lou vènt ;
Fas oundeja li
blad e fas ferni lis oucean.
Merci pèr lou soulèu e la coulèro di voulcan ;
Pèr l’arc-de-sedo bèu que bouto la gau dins lou cor
D’un enfant.
Merci moussu lou mounde.
Merci pèr voste
mounde.
Vous pregan de perdouna
Li niais que fan que vous degaia.
Merci moussu lou mounde.
Merci pèr la couloumbo ;
La leissés jamai mouri
Vous n’en faren nòsti
gramaci.
D'ausir dins : Stéphan Manganelli et sa chourmo chantent Fugain en provençal
oc
Moustique petit
Crestian Almerge e lo grop Test
Sus aquela tèrra se cal mesfisar
Òm pòt se faire grafinhar, mossegar, chapar
Per un fais d'animals mas segur lo …
Legir tot
Sus aquela tèrra se cal mesfisar
Òm pòt se faire grafinhar, mossegar, chapar
Per un fais d'animals mas segur lo mai missant
Es petit
Tot petit
Per la presa de sang totjorn amagat
Coma lo Dracula sornarut e rusat
L'ausissèm pas jamai, lo vesèm pas arribar
Qu'es petit
Mas força desgordit
Le moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras
Le moustique ( moustique ) quel loustic ( loustic )
Es petit ( petit ) tant petit ( petit )
Dempuèi 25 jorns n'ai un a l'ostal
Que pertot me seguis , putanièr de moissal
Sabi pas consí fa per faire tant de mal
Tant petit
Tant petit
Cerqui la solucion mas sai pas se'n i a
Que vòli pas trapar lo chikungunya
Totjorn a bracejar sens poder l'esclafar
Qu'es petit
E força desgordit
Ce moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras
E la gauta ( e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )
Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol
E la gauta ( e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )
E lo ventre ( e lo ventre )
Lo genolh ( lo genolh )
E lo pitre ( e lo pitre )
E lo cuol ( e lo cuol )
Moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras
E la gauta (e la gauta )
E lo nas ( e lo nas )
E la camba (e la camba )
E lo bras (e lo bras )
Las aurelhas ( las aurelhas )
E los dets ( e los dets )
Las cavilhas ( las cavilhas )
E los pès ( e los pès )
las parpèlas ( las parpèlas )
lo copet ( lo copet )
las espatlas ( las espatlas )
lo punhet ( lo punhet )
Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol
E lo ventre ( e lo ventre )
Lo genolh ( lo genolh )
E lo pitre ( e lo pitre )
E lo cuol ( e lo cuol )
E las cueissas ( e las cueissas )
Lo menton ( lo menton )
E las mans ( e las mans )
E lo front ( e lo front )
Los artelhs ( los artelhs )
Los talons ( los talons )
Los botelhs ( los botelhs )
Los colhons ( los colhons )
Moustique, petit
Qui pique trop comme sous les tropiques
Un còp sus la gauta
Un còp sul nas
Un còp sus la camba
Un còp sul bras
Petit, petit
Mas narrut e plan desgordit
Un còp sul ventre
Un còp sul genolh
Un còp sul pitre
E un còp sul cuol
Petit !
D'ausir dins : De Shubert a Philae
oc
Mout avetz fa lonc estage
Azalaïs
Mout avetz fa lonc estatge,
Amics, pois de mi
·us partitz,
Et es mi greu e salvatge
Car me juretz …
Legir tot
Mout avetz fa lonc estatge,
Amics, pois de mi
·us partitz,
Et es mi greu e salvatge
Car me juretz e·m plevitz
Que als jorns de vostra vida
Non acsetz domna mas me ;
E si d’autra vos perte,
M’avetz morta e traida,
Qu’avi’ en vos esperança
Que m’amassetz ses dobtança.
Bels amics, de fin coratge
Vos amei puois
m’abelitz,
E sai que fatz i folatge,
Que plus me n’es escaritz
Qu’anc non fis vas vos ganchida ;
E si·m fazetz mal per be,
Be·us am e non me·n recre ;
Mas tant m’a Amors
sazida
Qu’eu non cre que benança
Puosc’ aver ses vostr’ amança.
Mout aurai mes mal usatge
A las autras amairitz,
Qu’om sol trametre messatge
E motz triatz e chausitz,
Et eu tenc me per garida,
Amics, o la mia fe,
Quan vos prec, qu’aissí ·m cove ;
Que plus pros n’es enriquida
S’a de vos qualqu’ aondança
De baisar o d’acoidança.
D'ausir dins : Azalaïs
Mugalariaren Banakoak - Los Banakos Deu Passaire
Xarnege
D'ausir dins : Ixo-sho
oc
Mumia
Lo Mago de’n Castèu
Eu marcha solet dalin-dalan entre lu barris
Sota lo lume li a minga luecs a regarjar
Un morre de mossa …
Legir tot
Eu marcha solet dalin-dalan entre lu barris
Sota lo lume li a minga luecs a regarjar
Un morre de mossa bauba
de paraulas
A lo regard alucinat d’un peis mòrt
Lo relòri marca l’ora d’un temps que
passa pas
L’an vorgut a ginolhs a tròup asperar Chiqueta
A man revessa de la
justícia lo juge l’a jujat
A lo regard alucinat d’un manigòrdo
Lo país dei indians chaplats a la libertat liberala
Li raiç en la sang si ditz la messa e la si sierve
Aquí fa
pas bòn èstre negre e pensar
Aquí li ideas son blanqui coma lo cervèu d’un WASP
Un coe sus la taula s’enavisa dau monde
Mumia es lo fraire d’una familha umana
Dins lo corredor
de la mòrt es pas embarrat
Ni a que luchan e qu’esperan en la libertat
D'ausir dins : Quauqu mòts d’aqui
oc
Musica
Mauris
Coma una mùsica
Que corre sota li
parpelas furba
Coma una mùsica
De nuèch recomençada
Que jamai non finisse
Coma …
Legir tot
Coma una mùsica
Que corre sota li
parpelas furba
Coma una mùsica
De nuèch recomençada
Que jamai non finisse
Coma una mùsica cridant
L'eternitat dau crit
Coma una mùsica de paur
De can batut cercant la sieu terra
Passa
la vida
En long en larg
O de travers
Sota dau pònt gibós
Si negan li estelas
Coma una mùsica sensa camba
Trampinant dins l'escalinada
Coma una mùsica de jorns
Pintats de guinhas
Sota dau pònt gibós
Acabant de crepar
La boca duberta
Coma una mùsica
Jogant cada jorn
Un pauc pus bas
Coma una mùsica
Que s'estoffa
Avant de crepar dins la còla.
D'ausir dins : A tu, Nissa rebela
oc
Musica libra
Gai saber
Musica libra
Libera nos
Mùsica libra
Sumi joiós
Quora ’n onda passa
Enca’ libra de anar
E una votz bagassa …
Legir tot
Musica libra
Libera nos
Mùsica libra
Sumi joiós
Quora ’n onda passa
Enca’ libra de anar
E una votz bagassa
Dins l’aire parla clar
Sabo de sumiar
’na ràdio radio que lhi a
pas
’bo ’na musica nòva
E libra de pensar
Vuèi ben ben gaire
Èsser libre e chantar
Mias chançons dins l’aire
E libre de sumiar
’bo
amís e fraires
Dins ’na nòva sason
De libres chantaires
Radio del nòvel jorn
E libra, radio libra, fai-me fai-me pensar
Dona-me, un deman
D'ausir dins : La fabrica occitana
oc
Musiqueta
Coriandre
Digatz-me jon’òme
Se voles jogar
Se voles jogar de la vielonèta
Digatz-me jon’òme Se voles jogar
Se voles jogar de …
Legir tot
Digatz-me jon’òme
Se voles jogar
Se voles jogar de la vielonèta
Digatz-me jon’òme Se voles jogar
Se voles jogar de la vielonà
Vielo, vielo, vielonèta, Vielo, vielo, vielonà } bis
Puèi dins
l’òrdre : guitarèta, grailèta, tustonèta, bodeguèta, flutonèta, bassonèta, tot l’orquestra
fr
Musiquette
Coriandre
Dis moi donc jeune homme si tu veux jouer
Si tu veux jouer de la viellounette
Dis moi donc jeune …
Legir tot
Dis moi donc jeune homme si tu veux jouer
Si tu veux jouer de la viellounette
Dis moi donc jeune homme si tu veux jouer
Si tu veux jouer de la viellouna
D'ausir dins : Lo tornet - Le p’tit vélo (Le p’tit vélo)
oc
M’a prés per fantesia
Cançon tradicionala
M’a prés per fantesia
Augan d’anar pastor
Be hei la gran holia
De prener lo baston
Per plàser
mas aulhetas …
Legir tot
M’a prés per fantesia
Augan d’anar pastor
Be hei la gran holia
De prener lo baston
Per plàser
mas aulhetas
Las vòli tròp aimar
Adieu montanhèas
Jamei non vòi tornar
Capsús còsta de l’Auba
Be’n cau garrapitar
Be’n cau donc suzar fèra
Tà viener au cajular
Arribi a la cabana
Credí de’m repausar
M’espièi tà la montanha
Lo sang que se’m glaçat
De veder la presença
D’aqueth
terrible endret
Semblabe que las penas
Hasèn l’arricoquet
Tostemps que m’arrimabi
Au pé de cauque ròc
Tostemps jo que tremblabi
De’m perde l’ante
esclòp
Ço qui’m consola hèra
Cauques moments flators
De veder mas aulhetas
Cochadas sus las flors
oc
M’as òc dat un estiu
Joan-Frances Tisnèr
M’as òc dat un estiu
qu’èras l’estiu segur
l’aur blu lo
caramèl
l’ombra la pèth
t’èi balhat la mia man …
Legir tot
M’as òc dat un estiu
qu’èras l’estiu segur
l’aur blu lo
caramèl
l’ombra la pèth
t’èi balhat la mia man obèrta
vuita shens
prova shens dits
ni he
que m’estós hèish de pan
d’aulor e l’espiar
d’espècia a pantaish
t’estoi jo mòrt ardenta
de nient
te divi pas arrés
D'ausir dins : Manufactures Verbales
oc
N'ai pro
Lou Seriol
Èira suèrto d’aquí e me’n vau ent lo nièr
de pensar per esto sera n’ai pro.
De chats crion l’amor …
Legir tot
Èira suèrto d’aquí e me’n vau ent lo nièr
de pensar per esto sera n’ai pro.
De chats crion l’amor sal cubèrt tot nevat
Una cevítola chanta sus un àrbol glaçat
Bufs de vènt dal Rio Frèit que me jala la mènt
es dedins lo miu mal, es pus fons dal Lac Nièr
vòi trobar coma far, la meisina qual es?
Se me fermo siu mòrt...
se me bòjo siu mòrt…
Qué vòs encara tu da mi?
Qué vòs encara dal miu còr?
Enté vòs que ane la mia vita?
Aquí solet, de mi n’ai pro!
Lo matin que me gacho abo un rai de solelh
l'aranha desvelhaa es trempaa de rosaa
li crobàs s’auçon luènh, lo miu pas sòna fòrt
fito, fito, volar polariu escapar!
Qué vòs encara tu da mi?
Qué vòs encara dal miu còr?
Es tot jalat aquí dedins
es tot de glaç e mi n’ai pro!
Tot lo ben t’ai donat, joventut , lo bonaür
tu l’as pilhat coma òr… l’as estremat, l’as raubat
Èira agacha dessot, me’n foto de tot
vòi volar esto matin
sarra li uelhs
siu partit…
Qué vòs encara tu da mi?
Qué vòs encara dal miu còr?
Es tot vuit aquí dedins
es tot fenit... e mi n’ai pro!
D'ausir dins : Occitan
oc
N'am traversat nau lanas
Canicula
N'am traversat nau lanas
Shens trobar bròcs ni brana,
Sonque branon.
Mon diu, de 'questas lanas
Tant longas son.
Legir tot
N'am traversat nau lanas
Shens trobar bròcs ni brana,
Sonque branon.
Mon diu, de 'questas lanas
Tant longas son.
D'ausir dins : Cantas & danças de Gasconha