Un pauc de sal, de pauc de mèl
Dins la sang, dins la pèl

Per quala filha ? Quala lei …

Legir tot

Un pauc de sal, de pauc de mèl
Dins la sang, dins la pèl

Per quala filha ? Quala lei ?
Saique un rei ?

D’uèi o deman
Qual o dirà ?
Un jorn, un cant
De tèrra sortirà

Coma un camin, coma un votz
De luènh, de luènh

Dins son agach, dins cada mot
Bufa lo vent

Pablo Neruda
Otero Silva
D’uèi per qual combat
Vos podriatz levar ?
Vos podriatz levar ?
E Guevara

Dins una man, lo pes, la pena
De nuèits sens tèrra

Es dins la posca amara
Que creis l’espèr

D’uèi o deman
Qual o sauprà ?
Un jorn o mila ans
Un pòble cantarà

Pablo Neruda
Otero Silva
D’uèi per qual combat
Vos podriatz levar ?
Vos podriatz levar ?
E Guevara

Espriu Salvador
Carlos Fuentes, Marcos
Per qual pòble, quals òmes
Podriatz dire "encara" ?

Cada an, al primièr bronzinadís de calor, sus la platana de la cort, una cigala entemenava son cant. Èra, a …

Legir tot

Cada an, al primièr bronzinadís de calor, sus la platana de la cort, una cigala entemenava son cant. Èra, a quicòm pròche lo mes de junh. Aquela puta de bèstia n’aviá per l’estiu a cantar sa sèga-sèga. Ièu, soi conegut par esser pacient ; disi pas. Solament, al cap de dètz ans – sabi pas s’èra totjorn ma cigala o sa rèira filha – commencèt de me conflar. Un jorn de sièsta marrida o de match a la tele, sabi pas, mas enfins un jorn aital, sortiguèri ambe l’engranièra per esclafar tot pròpret la cigala cassa-colhas.

Quand me vegèt, s’arrestèt de crinca-cricar e, aquò’s madur, se me metèt a parlar.
De que vòls far ambe ton engranièra ?
T’esclafar, i tornèri còp sèc.
De que t’ai fait, ièu tant petita, per que m’esclafes ?
M’embaranas e fa detz ans !

T’embarani e fa detz ans ? T’embarani per çò que ièu, ai pas quitat de crèire dins ma lenga ; ai pas jamai arrestat de cantar amai se degun m’ausissiá. E, pr’aquò me vòles tuar ? Es per tu que deuriá esser lo còp d’engranièra grand fenhant !
E, coma fan las cigalas en s’envolant, la paura bèstia me pissèt dessus coma per punt final e revelator a son discors.
Soi dintrat a l’ostal, ai atudat la tele o daissat lo rostit far sa sièsta, e ai despenjat ma guitara, vergonhós.

R :
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi ven ven
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi …

Legir tot

R :
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi ven ven
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi reven
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi ven ven
Paion ven, paion reven
Cala la montanha t’esperi reven

Lo temp del Paion,
que nos mena a Niça pian pian,
chamina en subiant,
elo vent me trucha las mans.
Lo temp del Paion,
que nos mena a Niça pian pian,
chamina en subiant,
elo vent nos trucha las mans.

Mercenari del son occitan, sem Lou Seriol,
calem de la Lombarda fins a la mar fins icì
a lo pòrt trobarem lo carnaval aribarem ’bo
lo gobi e lo pantais. Luis, Momò e Vincenzò
e Lo Postin aribarem i nòstres amics que parlon de la mar
Nux Vomica
nos parlon de la mar nos parlon de lon que
avem pas nos ! Nos parlon di peises, tavans,
d’la merda de can, batèu que vai se la mar pian pian...
quartier San Rock e portarem bolets pichòts
e fen-tabac dal nòstre chabòt e chantarem
tota la nuech tuchi ensem : Paion que...

R

Alora va la dedicaça de Niça ai Valas Occitan
cora m’en monti dau Seriol me Leonora,
amic, enfant. Val Maira, Val Pesi, Val Grana,
Val Ges, Val Pelis, Cluzun, Val Susa,
Vermengna, d’Estur fins a Aison.

R

Blau pais blau(x2)

Planvenguts dins lo meu desèrt
Mas marchas dins mas pesadas
Endacòm mai es la part dal cèrç …

Legir tot

Blau pais blau(x2)

Planvenguts dins lo meu desèrt
Mas marchas dins mas pesadas
Endacòm mai es la part dal cèrç

Enfarinats a bel èime
La levada sembla galharda
Dormetz brave monde la planeta vira

País al solelh de vendre
Aurosament va pòdon pas prener
Siás sus l’estrada dels mercants
Lèu seràs geinant

Blau país blau (x2)

Tèrra de tolerança
Tolerança de mon cuol
Quand lo pòble es sadol

Assadolat de pitchòtas misèras
Super mercats de prets trucats
Promocion television

País al solelh de vendre
Aurosament va pòdon pas prener
Siás sus l’estrada dels mercants
Lèu seràs geinant

Blau país blau (x2)

Paisan sies en bola stosera ?
es lo temps de sortir encar un bòt
d’estremat, de segur, per la via …

Legir tot

Paisan sies en bola stosera ?
es lo temps de sortir encar un bòt
d’estremat, de segur, per la via
fai atencion, te contròlen da luenh
Es una vita aquesta que te chal far
delinquent o pas, tranquil pòs pas istar
tuchi i ponchs que as lor te vòlen pilhar
...a belòta lor saben pas jogar!

Vuei sortir per pupar-me una bira
la vitura me chal pròpri pilhar,
e la vita en montanha es ben trista...
se a l'òste i pòs pas arribar.
Da solet, pian, pian, sòrtes de la cort
bó i fars destis (fa-te pas chapar!)
per la via sas, tu i pòs trobar,
vòlen pas jogar , vòlen t'encular!!

Se a l'òste i arribes tranquil...
...saré pas tan tranquil lo retorn...
doas paraulas e la bota es partia...
...sio pas choc... ma tu vai-lo a contar!
Ma tu pensa en pau lòn que chal passar
per sortir un bòt, lòn que nos chal faire!
La mentina l'as? ...te la chal chuchar...
pas de filhas...NO! ...es lo Mareshal!!

"Paisans mi ai las balas en pau pienas!"
Lo miu vieilh diaria ben aquò...
"Ma la guerra es finia o i es tornàa?...
siem pas fòls, e i dents i avem encar!"
Mas que un autre bòt i vau pas pensar,
de fermar-me mi me siu ben estofiat
desot la mia Prinz mi i vau butar
e a maison content tornarei en chantant!

la la la lala lalala lala lalala lala lalala lala
la la la lala lala la lala lalala lala lalala lala

Dapertot lo vos dion
Dapertot es escrich
Aquí fa bòn si far secar sota soleu
Mas tu paisan, es sus …

Legir tot

Dapertot lo vos dion
Dapertot es escrich
Aquí fa bòn si far secar sota soleu
Mas tu paisan, es sus la tèrra
Que ganhes cada jorn lo tieu pan
Dau matin au sera vas e venes dins lo camp
En aquela comba que ti ve travalhar
As totjorn l’esquina plegada
As totjorn emparat a sudar

Mas lu paisans n’an una fora
Levan lo ponh per cridar
Mas lu paisans n’an una fora
Levan lo ponh per picar

Si son mes en tèsta de ti faire partir
Si son mes en tèsta de t’expropriar
Mas tu paisan es sus la tèrra
Que ganhes cada jorn lo tieu pan
Pareisse que la Z.A.D. aquí va s’arecampar
Segur que ‘mé la Z.A.D. ti vòlon colhonar
An decidat de ti faire partir
An decidat de ti levar lo pan

Monsurs lu financiers, Monsurs lu banquiers
Monsurs lu promotors, especulators
Se venètz per pilhar la tèrra
Se venètz per raubar lu camps
Fètz la mala, fètz la mala
D’aquí jamai partirem, fètz la mala
Fètz la mala ò siam nautres que vos caçerem
Garderem la nòstra tèrra
Garderem la comba de Var

Karrika ilun baten buruan
eskaler ttipi bat jausten
ate bat parean aurkitzen da
ate gibelean aie aie aie Pakita

Ate …

Legir tot

Karrika ilun baten buruan
eskaler ttipi bat jausten
ate bat parean aurkitzen da
ate gibelean aie aie aie Pakita

Ate hura pasatuz cerozu
Usainak tekilaz ta tabakoz
begi ta sudur xut arazten ditu
fite burua gal artzen du

Zigaroek mutxatxoen ahoetan
dute guziek denek batean
lano xuri bat sortzen kixkaltzean
zonbrero punten gainean

Salaren gibel gibelean
talde batek musika jotzen
eta senorita guziak batean
haste dire batxe mugitzen

Beti bere ostatua gibelean
Pakita da lekuko nagusea
begi beltz, handi ta beltxaran
Pakitak mants arazten edozoun gizona

bere klienten andreek
ez dute sobera gustuko
etxeratekoan gizon gaixoek
xanborra bezain beroak diruditelako

Lo caminon, çò ditz,
Entre sos braçes que sarran pas pus
Que de palhetas.

Canilha,
S’estira d’una man
A l’autra …

Legir tot

Lo caminon, çò ditz,
Entre sos braçes que sarran pas pus
Que de palhetas.

Canilha,
S’estira d’una man
A l’autra man.

Crotala,
Fai son darrièr badalh
Dins las enchas d’acièr
(acièr trempat de plors).

Li ditz "caminito"
Perqu’es lo sol
camin per agradir la patz,
son èstre prigond
Darrièr sos uòlhs voides.

L’endevinha, aplecat, plegat,
Puòi desplegat, au ritme d’una... sèrp a la clau.
Mentre totes sos dets
Escalan lo clavièr.
Butat, tirat, mai butat.

Indomdable,
Reguèrgue,
Son còs se destibariá en sospir escarlatin,
Tot negant d’un tira-vent
Lo pas dels dançaires.

Palometa, palometa
Tu qui passas au cèu de l’abor,
Las montanhas vriuletas
Qu’an un mant’orlat de sang e d’òr ; …

Legir tot

Palometa, palometa
Tu qui passas au cèu de l’abor,
Las montanhas vriuletas
Qu’an un mant’orlat de sang e d’òr ;
Au men cor qu’ei lo passadje
Deus saunèis de la bèra sason…
Mainadeta, qu’aví l’adje
On lo còr se desvelha a l’amor…
E que véi lo ton visadje,
Que’m sovieni de la noste cançon…

Quan hè mudar l’apèu,
Lo vent de Sent Miquèu,
Palometas amigas
Hoeietz las bigas
Quilhadas au cèu…
De cap a Marteron,
Qu’etz la mei bèra flor,
Mes tostemps que’vs argüeita
Com s’abè hrèita
Lo cassador…

D’ua espiada Mainadeta,
Lo cassaire qu’avós autanleù,
P’au purmèr còp, Palometa,
En passant que t’en portès l’apèu…
Per los bòscs e per las pradas
Qu’ei avut beth sercar p’aus estrems…
Qu’as hèit deu men còr mainada,
Si l’amor non demora qu’un temps
N’aute amor que ta panada
E l’abòr que plora son printemps…

A Sent Miquèu l’apèu,
A Sent Luc lo gran truc…
E quan a vint ans d’adje
L’amor voladje
B’ei donc desestrùc !
A Marteron la flor !
Mes la de la jelor,
Soleta que demora
Quan lo còr plora
Deu mau d’amor…

A Sent Miquèu l’apèu,
A Marteron la flor !
Enta quan d’amoretas
Van tas sajètas
Cassaire d’amor ?
A Sent Martin, la fin,
E que’m caló gofir
Debath las huelhas mortas
Las pausas cortas
On jo t’aví…