Sentetz, compaire Andrea
I a ren de pus charmant
Per l’aire de Judea
’Es anges van chantant
"Gloria in excelsis …

Legir tot

Sentetz, compaire Andrea
I a ren de pus charmant
Per l’aire de Judea
’Es anges van chantant
"Gloria in excelsis Deo"
A l’onor de l’enfant

Pòrten la messagiá
’S anges alegrament
La guerra i es finiá
Despuei d’aquest moment
La pas i es estabiliá
En tota la bòna gent

Sònen de l’espineta
’S anges estamatin
Lo pifre e la trombetta
La viola e lo violin
E musica e museta
Viren i balarins

Deu cap deus ans estant
Que’m brembi enqüèra tant
Deu ton peu anerat
Leugèr e encantat.

Jo quan te solacièi …

Legir tot

Deu cap deus ans estant
Que’m brembi enqüèra tant
Deu ton peu anerat
Leugèr e encantat.

Jo quan te solacièi
Ne data pas de uei
N’avoi lo verdigòu
Que’n pensèi vàder hòu.

D’ua tau abraçada
Arron la passejada
Hasóm la cabiròla
E vira la cabòla.

De nueithens a l’aubeta
Shens cès ni pauseta
E tostemps a l’argüeit
B’estó braca la nueit.

E lo merlo au matin
L’aulor a l’aubespin
E l’arrós sus la peth
Uns diamants sus ton piet.

Deu cap deus ans estant
Que’m brembi enqüèra tant
D’ua aulor d’ua estrèita
E perpit e delèra…

Tu scrutes l’horizon et il te faut partir.
Quels sont les possibles dans cet endroit où tu te perds
Tu …

Legir tot

Tu scrutes l’horizon et il te faut partir.
Quels sont les possibles dans cet endroit où tu te perds
Tu laisses faire la mécanique du naturel qui rapplique.
Tes histoires sont le fardeau et l’espoir de tous ces gens qui restent.

Paré pour le grand chaple
Tu es maintenant lucide
L’immensité du monde ne fait qu’accélérer
Le battement de ton corps en phase avec tes mots.
Tu resplendis malgré les bosses de ton carrosse.

Bien loin du paraître, maintenant tu sélectionnes.
S’attendre au pire, prendre le meilleur
Sans pour autant changer de cap.
Tu sais désormais prendre le temps
Sans jamais n’en perdre
Messieurs dames voici le nouvel homme en chemin
Peut-être a-t-il trouvé les clefs de la mine d’or.

Quan l’aire espés e pèsa
Quan la sudor e vad
Quan l’estiu hè la guèrra
Suus camins emprobats
Lo cant …

Legir tot

Quan l’aire espés e pèsa
Quan la sudor e vad
Quan l’estiu hè la guèrra
Suus camins emprobats
Lo cant de l’arribèra
Que’s hè doç e que cad
Los dias de sequèra en Bearn de capvath

Que partí que i a hèra
Qu’ei atau, qu’ei lo hat
Mes que’m vienen enqüèra
Imatges deu passat
Qu’a set, qu’a set la tèrra
E qu’apèra l’aigat
Los dias de sequèra en Bearn de capvath

Lo men còr que galèra
Despuish qui m’a quitat
E l’alet que’m hè hrèita
De tant qui èi sospirat
Lo milhòc que hè hèira
Au caut e arroishat
Los dias de sequèra en bèarn de capvath

Com un drin de troblèra
Que dança au ras deu prat
Per’mor de la hornèra
O, lhèu, d’aver plorat
La bèla copadera
Floreish en l’aire caut
Los dias de sequèra en Bèarn de capvath

Parets de milhoquèra
Pè-deu-cèu estujat
Sorelh cresmant la pèira
Pèira cresmant la man
A l’ombra bronidèra
Que pantaisha lo can
Los dias de sequèra en Bearn de capvath

Dins una aubèrga vièlha demandèrem de vin...

Non pas de vin de trelha d’aquel qu’es tròp canin
Mas de vin …

Legir tot

Dins una aubèrga vièlha demandèrem de vin...

Non pas de vin de trelha d’aquel qu’es tròp canin
Mas de vin franc de soca del terrador d’aici.
Ni per pinton, ni pauca: ne volèm un blechin
E volèm la patrona per nos melhor servir.

Solament una copa: beurem cadun son torn
Aital moris la fièra quand s’acaba lo jorn.
Patrona, la patrona, te pastègi d’amor
Sarra-te mai encara per nos portar calor.

Rantelas sens aranhas son las telas del sèr
Dos potons a la copa; gardam lo nòstre espèr
Tot çò que nos demòra: voler e non poder
Campanas sens relòtge que clocan sens saber.

Patrona, la patrona, la clau per nos dobrir
Pren aqui ta moneda. Nos cal anar cobrir
Una estela blanqueja dins lo cèl del matin
Comptam los corbatasses tot lo long del camin

Per la fièra novèla demandarem de vin...

Seradas de la mar,
Quand lo pintre Soleu
Fa de foliás de ròse.

Lo gouf es un joièu,
La riba …

Legir tot

Seradas de la mar,
Quand lo pintre Soleu
Fa de foliás de ròse.

Lo gouf es un joièu,
La riba es un anèu
Passat au det dau monde.
L’aubaresta secreta,
Tira dei dindoletas
Siblantas e rapidas.
L’aucèu raia lo ciele
Coma un cairèu negre
Vèrs l’invesibla buta.

Tancats sus lo lindau,
Ligats dins lo silenci,
Calor còntra calor.
Per viure lo moment
Que lo tristum s’esconde
Ailalin darrier l’illa,
Minuta pichoneta
Desraubada a l’afan,
Quand s’amaisa la vila.

Sus la paret de’n fàcia,
Un grand linçòu que seca
En vela de bateu.
Se l’aura bofa mai,
S’anirà vesitar
Leis estius de la tèrra,
Li mesclar mei cançons
A l’entorn de la taula
Dei fraires dau trobar.

Lo calabrun es bartassièr
La lutz es mòrta
Ajas peitat de l'estrangièr
Dabans ta pòrta...

Lo caminaire se fai vièlh …

Legir tot

Lo calabrun es bartassièr
La lutz es mòrta
Ajas peitat de l'estrangièr
Dabans ta pòrta...

Lo caminaire se fai vièlh
E gareleja...
A de lagremas dins los uèlhs
Mai que de pluèja...

Tot vergonhós, coma se diu,
Plegant lo rable,
Te prèga per l'amor de Diu,
Dels sants, del diable...

Al nom de l'ase e del Mainat
A la borrassa
Paure Josèp, sus son palhat,
Demanda plaça...

Dins lo palais de tos vint ans
Qu'i sès portièra
Planhís l'Ulissa rajolant
E plen de nièras...

Un gòt de vin, un tròç de pan,
De mots a dire...
Alisa-lo dambe ta man
E ton sorire...

Li tornaràs abril e mai
Fins en decembre...
E vedrà jove que jamai
Dins cada membre...

Lo calabrun es bartassièr.
La lutz es mòrta.
Ajas pietat de l'estrangièr
Dabans ta pòrta.

Du haut de leurs tours d’ivoire, ils sont repus de manigances.
Ils enchaînent nos mains rugueuses, pour nous priver de …

Legir tot

Du haut de leurs tours d’ivoire, ils sont repus de manigances.
Ils enchaînent nos mains rugueuses, pour nous priver de notre histoire.
L’ambition les a poussés à diviser pour régner,
à isoler tous ceux qui les empêchent, d’aller plus loin encore,
évidemment du côté des Etats-Unis.

Quand j’ai mal, je serre les dents,
je regarde, le soleil levant,
dans ma main, une fleur prête à éclore,
je cherche la paix, cette force qu’on ignore.

A grands coups de ceinturon, de matraque et de corruption,
ils ont bridé l’envie des hommes, que jamais on ne leur pardonne.
Grâce à la pitance qu’ils nous jettent pour nous faire tenir tranquille,
quand on a le ventre fragile, ils nous entraînent,
évidemment, du côté des Etats-Unis.

Quand j’ai mal, je serre les dents,
je regarde, le soleil levant,
dans ma main, une fleur prête à éclore,
je cherche la paix, cette force qu’on ignore.

No quiero ver, no quiero ver, no quiero ver este mundo caer
Contre eux nous sommes des millions à se poser trop de questions,
à fermer nos propres frontières, à se toiser en adversaires.
Mais, quand il y a sur la terre autant de débats, de discussions,
qui nous emmènent plus loin les uns des autres, unissons-nous.
Activons-nous pas trop prés des Etats-Unis.

Servans del bòsc son aribats, si prats se son campats.
Al lòng del lac vert lo diau i a laissats …

Legir tot

Servans del bòsc son aribats, si prats se son campats.
Al lòng del lac vert lo diau i a laissats
la nuech es tombàa las nebias machàas
lor van arubar !

Pichòts e ponchuts i dents van dovrar
i pels rosses de fiòc, vos venen serchar
son pas tan piasents vos volen minjar
tacatz a scapar !

Servans del bòsc son aribats, lo tron i porta anant,
pichòts et meinàas lor volen robar
las cunos de bes lor van vuidar
anatz-vos estremar !

Artelhs e pès vos van rosiar se l’òs se fermen pas
L’estòmis duberts, i pòs pas fermar,
sietz tendres e polits, istez ben coatats
vos trobaren pas !

ò paures innocents, aureilhas dreissàas,
la paur del sarvan vos fai tramolar
d’escur, sabetz ja, vos viren d’acant
Sabetz lòn que far ?

Déclassé l’étang, ils l’ont déclassé !
De Sète à Marseillan, nous sommes asphyxiés…
Déclassé l’étang peut être pour mieux construire …

Legir tot

Déclassé l’étang, ils l’ont déclassé !
De Sète à Marseillan, nous sommes asphyxiés…
Déclassé l’étang peut être pour mieux construire
Construire des lotissements, et encore construire.
C’est leur mot d’ordre, ils ont plus que ça en tête
Il faut résister, il faut qu’on les arrête
Plus de parcs à huitres, plus d’agriculture
Economie estivale, carte postale nature…
De Blanc à Frêche, de droite à gauche
C’est vive le béton et plein les poches…
Déclassé l’étang, ils l’ont finalement déclassé !
De Sète à Marseillan, il faudra résister
Déclassé l’étang, ils vont te déclasser
C’est aujourd’hui, c’est maintenant qu’il faut s’organiser…
On t’a dit tes ancêtres les gaulois
On a tourné ton regard vers la capitale
Comme si la mer n’existait pas
Comme si aucun navire n’avait fait escale
Moi j’ai du mal avec la langue de bois
Je ne supporte plus les histoires nationales
Chez nous le poufre sera vénéré Roi
Et les joutes seront sport international
Les populations bougent et ça ça gène
les grands chefs du capital
Il y a Phocée l’immense Massalia je chante Sète
La reine Maritime locale
Un port tourné vers Rabat
Casablanca
Une capitale 100 pour 100 originale
Une ville qui perd son prestige et pourquoi ?
Car c’est tout pour le touriste et le reste que dalle…
Car c’est tout pour le touriste et le reste…

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

MFD prend le micro rappelle toi
Des milliers de peuples ont foulé ta terre natale
Tu n’es ni le premier ni le dernier crois moi
D’autres viendront par la mer
Le vent dans les voiles
D’autres partiront en charter tu vois
Prend conscience ce n’est pas normal
De trier les gens compter faire des quotas
C’est malheureusement le mal national
Et c’est toujours les mêmes qui restent en bas
Sur qui l’on crache et frappe au final
La tielle est italienne ne l’oublie pas
Le haut bois un instrument oriental
Ils bétonnent tout et rasent à tour de bras
Jusque dans ta tête le silence s’installe
Mais à Agde l’éphèbe chante tout bas
Le rêve de la méditerranée ancestrale
Le rêve de la méditerranée…

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

Dins la vila de Sèta
Me laissi anar en passa-temps,
Sus l’estanh lo solèu espèta
Lei pònts se lèvan davant lei bastiments…
Pofres manjaires d’imaginari,
Siam en riba de mediterranea
Legendas e camins milenaris
Per començanças d’epopèias...
Mai diga me un pauc çò que siam?
Ren que de siloetas
Sus l’escran dau pòrt de Sèta,
Lei lumes dei fanaus que fan
Ren que d’esteletas
Sus l’escran de la mar de Sèta.

C’est une dédicace au port de Sète
A la ville d’Agde et à son éphèbe
C’est une dédicace au port de Sète
A tous ses bateaux qui partent pour le Maghreb….
A tous ses bateaux qui partent pour…

Dins la vila dins la vila de sèta…

àec vit gent tournâ amont
aprê ‘ne vitё paessâ sòu pâ ‘dount
iz erou tû riéns quél journ
tutt eouroû …

Legir tot

àec vit gent tournâ amont
aprê ‘ne vitё paessâ sòu pâ ‘dount
iz erou tû riéns quél journ
tutt eouroû a l’ anviron
eun journ baron clór
sense aguée neun chagrin
abou la jòe de din
lh’ ère pâ bzounh dôr
aprê ‘ne vitё paessâ forë
î tournovou â pais
abou loû méenô pёr îtâ
encâ ‘ne viegge isì

àec vit loû leummi â fenètra
de vita dins lâ méezons
ben gent fô fèta
p’ loû viàes baron dë garsons
e prô gerpî ne nh’ à pâ plù
‘l blà e l’ avennë î queubbrou la tèrë
E forë dla glèize ‘bou teu
eclapâ ‘l such e talhâ la barrièrë
e tû l’ anviron de ‘ne bottë
chantâ chansons a l’ amor e al vin
e sense se nen avizâ passâ ‘l bot
en atendent ensemp ёl matin
fur a mezur vée foundre la glós
dins loû jours de primë
e entendrë loû chans d’ lâ fènna â bachós
e laz ândra fâ lh’ ёl refrén

àec vit dounâ travólh â paezans
eun éetót qu’ dmandóvë pâ meqquè d’ arzans
din l’ écóe moutrâ a fourneâ loû pans
de màetri e maetrèssa patouazans
ubrî fabrìcca isì pâ a l’ éetrangè
patrons dire mersì az oubriée
batî méezons pâ ‘bou loû mons
ma de pèira e làuza dâ masons
e s’ éechaoudâ ‘bou ‘l bôc
pâ s’ empoezounâ ‘bou ‘l gôs
àec vit de vèlha fâ encâ lâ velha
e jouvi aguée vèlhë d’empreitâ laz ourèlha
àec vit moun pople aguée encâ d’ espouàrë
e prendrë cousiènsë de sa lènguë e sa estouàrë

e c’ ma tû loû sèumi mèi beàus
dcò sét al à pâ longë vitë
pâ gî d’ ourizons nàus
â fenètrë ‘n paesaggë qu’ àec jô vit
sasouns que la picou sû noû c’ ma fleàus
abou ‘n ritmë qu’ al vóe tro’ vittë
e ‘l së gondrë dl’ îtà e dl’ uvérn
al éevanî din ёl rien
lh’ à pâ mèi neun lâ sori e loû fràeri
iz onn esubleà la lènguë dâ ràeri
loû prô î sioun plens dë méezons
dë quèllou qu’ î fonn
loû mountanhòrs unë sëmon l’ on
nouz attendrénn ёl quizë d’ àut
pёr vée encâ caequeun iquiàut

Ooooh bébé, li ventre mi gourgouia
Mi cau manga
E bébé, pouòdi plu mi teni lountem
Vau deveni madur tan …

Legir tot

Ooooh bébé, li ventre mi gourgouia
Mi cau manga
E bébé, pouòdi plu mi teni lountem
Vau deveni madur tan madur

E coura sieu com’aco
Mi cau un bùon pan bagnat
Un bùon pan bagna, oh bébé
Mmmm qué bela càua
Tu mi rendes tan càouda
Un bùon pan bagna bébé, es buon per ieu
Un bùon pan bagna es una festa per ieu

E coura véou lou tieu pan ben gounflà
Toui li pichini toumati aloungat subre
N’i a finda toujou li amploua
Un pitchin tocou de cebeta et un mouceù de pebron

Coura n’i a, dou pitchina faveta fa de ben
Où dur, toun, rifoa, si ti plas
Tout aco bagnat din l’oli de oliva
Ti fa propi bébé, un vérou buon pan bagnat

Oh ti vouòli vouòli vouòli
Ieu ti vouòli ben…
Oh vène vène vène
Vène que ti mangi…

Ohhhh bébé lu pailhassou di francès
Ti soani toujou « sandwich aux légumes »
Ohhh bébé an mancou de respet
Per tu lou capo dei merenda

E coura mi audi tout’aco
Mi cau un bùon pan bagnat
Un bùon pan bagna, oh bébé
Mmmm qué bela càua
Tu mi rendes tan càouda
Un bùon pan bagna bébé, es bùon per ieu
Un bùon pan bagna, es una festa per ieu