1. Shovada, shovada,
Jo que t'i èi tan termentada ! (bis)
Jo t'i èi semiada
Atau, i atau,
Per'ci, per'qui, …

Legir tot

1. Shovada, shovada,
Jo que t'i èi tan termentada ! (bis)
Jo t'i èi semiada
Atau, i atau,
Per'ci, per'qui,
Lavetz m'i repausèi un pauc.
Un truc de man,
Un torn suu pè,
Hèi tres sauts, virolet liugèr.

2. Jo t'i èi boiada
3. Jo t'i èi sarclada
4. Jo t'i èi segada
5. Jo t'i èi amassada
6. Jo t'i èi ligada
7. Jo t'i èi engarbada
8. Jo t'i èi batuda
9. Jo t'i èi hèit mòler
10. Jo t'i èi passada
11. Jo t'i èi prestida
12. Jo t'i èi enhornada
13. Jo t'i èi minjada
14. Jo t'i èi cagada

Tot lo mond canta ambe ieu !
Mai fort !
Encara mai fort !

Si avia un martel
Tustaria tot …

Legir tot

Tot lo mond canta ambe ieu !
Mai fort !
Encara mai fort !

Si avia un martel
Tustaria tot lo jorn
E mai tota la nuèit
E saria plan content

Bastitia una borda
Ambe quatre barrièras
E i metria mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Saria lo mai uros

Mai fort ! Encara mai fort !

Si avia una campana
Sonaria tot lo jorn
E mai tota la nuèit
E saria plan content

Lo matin per lo travalh
E lo ser per la sopa
Apelaria mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Saria lo mai uros

Encara un cop ! Un cop de mai !

Si avia una cançon
La cantaria lo jorn
La cantaria la nuèit
E saria plan content

En revirant la tèrra
Dins los camps , dins las vinhas
Cantaria per mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos
Seriam totis uroses

Mai fort ! Encara mai fort !

Si avia un martèl
Si avia una campana
E si avia una cançon a cantar
Saria lo mai uros

Me cal pas quicom de mai
Que martèl , campana e cançon
Per l’amor de mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos


Es lo martèl del coratge
La campana de la libertat
Mas la cançon es per mon paire , ma maire , mon fraire e mon gos

Aquo es lo bonur
Lo bonur plan segur
Si avia un martèl
Si avia un martèl

Si avias un martèl
Un martèl macarel

Balha me un pichon martèl , un gros martèl
Per tustar tot lo jorn , tota la nuèit , un martèl

Vous qui vivez en toute quiétude
Bien au chaud dans vos maisons
Vous qui trouvez le soir en rentrant
La …

Legir tot

Vous qui vivez en toute quiétude
Bien au chaud dans vos maisons
Vous qui trouvez le soir en rentrant
La table mise et des visages

Amis considérez si c’est un homme

Que celle qui peine dans la boue
Qui ne connaît pas de repos
Qui se bat pour un quignon
Qui meurt pour un oui pour un non

Amis considérez si c’est une femme

Que celle qui a perdu son nom et ses cheveux
Jusqu’à la force de se souvenir
Les yeux vides et le sein froid
Comme une grenouille en hiver

Amis n’oubliez pas que cela fut...

Si j’allais en prison, je n’aurais pas de femme,
Si j’allais en prison, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas …

Legir tot

Si j’allais en prison, je n’aurais pas de femme,
Si j’allais en prison, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas d’ennui, je n’aurais pas de femme,
Je n’aurais pas d’ennui, tout seul, au fond du lit.

Si j’allais à la guerre, je n’aurais pas de femme,
Si j’allais à la guerre, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas d’ennui, je n’aurais pas de femme,
Je n’aurais pas d’ennui, seul avec mon fusil.

Si je me fais curé, je n’aurais pas de femme,
Si je me fais curé, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas d’ennui, je n’aurais pas de femme,
Je n’aurais pas d’ennui, seul dans la sacristie.

Si j’étais Robinson, je n’aurais pas de femme,
Si j’étais Robinson, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas d’ennui, je n’aurais pas de femme,
Je n’aurais pas d’ennui, seul avec Vendredi.

Si j’étais enterré, je n’aurais pas de femme,
Si j’étais enterré, je n’aurais pas d’ennui.
Je n’aurais pas d’ennui, je n’aurais pas de femme,
Je n’aurais pas d’ennui, tout seul, au Paradis.

Si la mia vita e pòt com lo vent
Bohar dab força, jamei fatigar,
Alavetz amics, que’n hèi lo serment, …

Legir tot

Si la mia vita e pòt com lo vent
Bohar dab força, jamei fatigar,
Alavetz amics, que’n hèi lo serment,
Non passarèi un dia shens cantar.

A la santat de mas amoretas
Qui jamei, jamei non s’envoleràn
A la santat de las montanhetas
Qui jamei, jamei non s’abaisheràn.

Si la mia vita e pòt com lo só
Capsús la bruma tot dia arrajar
E donc berogina vòs viéner dab jo
Au som deu tucolet entà cantar.

Si la mia vita e pòt com la nèu
Har un acès tau hroment de doman
Per la segada seram un hardèu
Lo ser a l’auberja entà cantar.

Que la mia vita sia com l’arriu,
Qu’ane dab los autes plenhar la mar,
Dab los qui s’an guardat enqüèra drin
Quan cad la nueit l’embeja de cantar.

Si longues sont les années
Oublié le premier jour
Si longues sont les années
Il nous reste à partager

Ce …

Legir tot

Si longues sont les années
Oublié le premier jour
Si longues sont les années
Il nous reste à partager

Ce soir est pour nous deux
Célébrons nos retrouvailles
Ce soir est pour nous deux
Il nous reste à partager

Si longues sont les années
Oublié le premier jour
Si longues sont les années
Recommence toujours à me plaire

Non, je n’ai rien oublié
Sabordés les silences aux sommets
Non, je n’ai rien oublié
Ni les sommeils sous tes reins.

Si m’auretz vist mon aimabla bergèra,
Aquèra rosa, aquera bèra flor ?
Era qui a tan doça la maishèra,
Be …

Legir tot

Si m’auretz vist mon aimabla bergèra,
Aquèra rosa, aquera bèra flor ?
Era qui a tan doça la maishèra,
Be la’n cerquèi a d’era, era be’m cerca a jo.

Quauque pastor que la’m va aver raubada,
Praubin de jo, t’on tirarèi donc jo ?
Qu’ani véder si se’n seré tornada,
De l’on de l’aute ser prengom tant de plaser.

Qu’èi tant cercat, a la fin l’èi trobada,
Que s’omprejava devath bèth arbolet,
l los ausèths disèn en lur lengatge :
«Mon Diu ! be’n son uros aqueth par d’aimadors.»

A cada còp, que nos trobam amassa
Còs contra còs, e los uelhs dens los uelhs
Lo huec nos pren, …

Legir tot

A cada còp, que nos trobam amassa
Còs contra còs, e los uelhs dens los uelhs
Lo huec nos pren, e pas jamei n’ès lassa
D’avitar un brasèr, qui nos brusla los sens.

Vòli jogar, tostemps dab tu bergèra
Lo plaser que nos dam, que s’amerita plan
Mei d’un poton, d’una careça bèra
E quan me hès entrar, gausim shens acabar.

Se lo flaquèr, per escaç me prenosse
E que lo men tecon, se volosse pausar.
Sufirà que, ta lenga se trigosse
Per har quilhar l’ardor, que sabes deishudar.

Si m’auretz vist, mon aimabla bergèra,
Aquera arròsa, aquera bèra flor
Era qui a tant doça la maishèra,
Be la’m …

Legir tot

Si m’auretz vist, mon aimabla bergèra,
Aquera arròsa, aquera bèra flor
Era qui a tant doça la maishèra,
Be la’m cerquèi e d’era, era be’m cèrca a jo.

Quauque pastor que la’m va aver raubada,
Praubin de jo, t’on tirerèi donc jo ?
Qu’aní véder si se’n seré tornada,
De l’on de l’aute ser prengom tant de plaser.

Qu’èi tant cercat, a la fin l’èi trobada,
Que s’omprejava devath bèth arbolet,
I los ausèths disèn en lur lengatge :
"Mon Diu ! be’n son urós aqueth par d’aimadors."

Si m’auretz vist mon aimabla bergèra,
Aquera arròsa, aquera bèra flor,
Era qui a tan doça la maishèra ?
Be …

Legir tot

Si m’auretz vist mon aimabla bergèra,
Aquera arròsa, aquera bèra flor,
Era qui a tan doça la maishèra ?
Be la’m cerquèi ad era, era be’m cèrca a jo.

Quauque pastor que la’m va aver raubada,
Praubin de jo, t’on tirerèi donc jo ?
Qu’aní véder si se’n seré tornada
De l’on de l’aute ser prengom tan de plaser.

Qu’èi tan cercat, a la fin l’èi trobada,
Que s’omprejava devath bèth arbolet,
I los ausèths disèn en lor lengatge :
«Mon Diu ! be’n son urós aqueth par d’aimadors !»

Une pensée s’est coincée sous mon chapeau
Ah si on changeait d’air comme ce serait mieux
Plus d’ozone, de carbone …

Legir tot

Une pensée s’est coincée sous mon chapeau
Ah si on changeait d’air comme ce serait mieux
Plus d’ozone, de carbone que du bleu, que du pur
Plus un nuage, un orage, pour enlaidir l’azur
Plus un grain de poussière pour faire pleurer tes yeux
Ah si on changeait d’air comme ce serait mieux

Une pensée s’est coincée sous mon chapeau
Ah si on changeait d’air, qu’est-ce que ce serait bien !
Plus d’odeur de moteur, pour faire tousser les vieux
Plus d’usine à dioxine pour assombrir les cieux
Mais dans tes cheveux blonds un doux parfum de foin
Ah si on changeait d’air, qu’est-ce que ce serait bien !

Une pensée s’est coincée sous mon chapeau
Ah si on changeait d’air, comme ce serait bon !
Plus d’anciennes rengaines qui ont usé l’amour,
Ritournelles éternelles qui fatiguent toujours
Mais des notes rigolotes une nouvelle chanson
Ah si on changeait d’air, comme ce serait bon !

Une pensée s’est coincée sous mon chapeau
Ah si on changeait d’air, qu’est-ce que ce serait fou !
Mais d’une folie douce, douce comme ton corps,
Nos cœurs s’envoleraient comme deux grands condors
Mais tu sais changer d’air, ne dépend que de nous
Alors viens changeons d’air et partons n’importe où !

Qu’est elle venu faire dans ce bar
Est-ce la fin de son histoire
Avec ces yeux remplis de peurs
Et …

Legir tot

Qu’est elle venu faire dans ce bar
Est-ce la fin de son histoire
Avec ces yeux remplis de peurs
Et des larmes dans son coeur

La belle enfant verse dans son verre
Des plaisirs éphémères
Qui lui ferrons oublier
Les blessures du passé

Laisse tourner jeune fille
Au rythme de la nuit
Laisse tourner les aiguilles
Et viens danser avec la vie

Au premières notes du refrain
Un vieil homme lui tend la main
Elle n’y croit plus, elle n’ose pas
Faire ce derniers pas

Mettre son corps en mouvement
Que diront tout ces gens
Mais cette main elle la saisie
Et s’envole avec lui

Laisse aller ton corps
Au rythme des tambours
Ne pense plus à la mort
La danse te dit bonjour

Sur son visage le soleil
A retrouver sa place
Ses cheveux qui s’enflamment
Elle rencontre son âme

Sur le comptoir abandonné
Son verre ne s’est pas vidé
Mais sa tête toute la soirée
N’a cessé de tourner

Laisse souffler le temps
Au rythme des quatre vents
Ne t’oublie pas et lâche
Car on se perd si on se cache

Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena !
'Quo es lo vilatge d'una maison, e 'quò l'i es …

Legir tot

Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena !
'Quo es lo vilatge d'una maison, e 'quò l'i es tot plen de degun.

L'i a daus teules pas de charpenta, l'i a daus chapiaus pas bastits.
L'i a daus carreus pas de fenestra, l'i a l'esbalhon sens l'esbalet.

L'i a lo pecon sens la chatiegra, l'i a dau fuec mas pas de fogier.
L'i a 'na 'gulha pas de relòtge, l'i a be lo jorn manca la nuech.

L'i a be la fuelha mas pas l'aubre, l'i a la pluma mas pas l'auseu.
L'i a be daus piechs mas p'una vacha, l'i a l'aurelha sens lo conilh.

L'i a daus cornards mas pas de bana, l'i a 'na bacada sens ganhon.
L'i a 'n abot mas l'i a pas de peira, l'i a 'na berle pas de panier.

L'i a be lo champs mas pas de terra, l'i a lo grun mas pas d'espija.
L'i a be un riu mas l'i a pas d'aiga, l'i a de las moras sens romecs.

L'i a lo chapeu mas pas de testa, l'i a la crabata sens lo còu.
L'i a de la peu mas l'i a pas d'òssa, l'i a 'na ponhada sens la man.

L'i a lo pais sens la campanha, l'i a lo paisan sens lo pais.
Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena.

Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena !
'Quo es lo vilatge d'una maison, e 'quò l'i es …

Legir tot

Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena !
'Quo es lo vilatge d'una maison, e 'quò l'i es tot plen de degun.

L'i a daus teules pas de charpenta, l'i a daus chapiaus pas bastits.
L'i a daus carreus pas de fenestra, l'i a l'esbalhon sens l'esbalet.

L'i a lo pecon sens la chatiegra, l'i a dau fuec mas pas de fogier.
L'i a 'na 'gulha pas de relòtge, l'i a be lo jorn manca la nuech.

L'i a be la fuelha mas pas l'aubre, l'i a la pluma mas pas l'auseu.
L'i a be daus piechs mas p'una vacha, l'i a l'aurelha sens lo conilh.

L'i a daus cornards mas pas de bana, l'i a 'na bacada sens ganhon.
L'i a 'n abot mas l'i a pas de peira, l'i a 'na berle pas de panier.

L'i a be lo champs mas pas de terra, l'i a lo grun mas pas d'espija.
L'i a be un riu mas l'i a pas d'aiga, l'i a de las moras sens romecs.

L'i a lo chapeu mas pas de testa, l'i a la crabata sens lo còu.
L'i a de la peu mas l'i a pas d'òssa, l'i a 'na ponhada sens la man.

L'i a lo pais sens la campanha, l'i a lo paisan sens lo pais.
Si 'trapas ton cuol a gorjada, espia-me 'quela sensena.

Je vais me faire troubadour
Pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l’amour
Et toi tu déchanteras

Si tu …

Legir tot

Je vais me faire troubadour
Pour aller troubler ta nana
Je lui chanterai l’amour
Et toi tu déchanteras

Si tu te fais troubadour
Moi je me fais compositeur
Quand toi tu chanteras l’amour
Je toucherai les droits d’auteur

Si tu te fais compositeur
Je me fais la fée Clochette
Et d’un coup de ma baguette
Je te change en sol majeur

Si tu me fais sol majeure
Je sais pas ce que je ferais
Mais si tu te fais la mineure
Alors je te détournerai

Si tu te fais détourneur
De non-majeures ou de minets
Moi je me fais Jean Mineur
T’auras de la publicité

Si tu te fais cette major
Je me ferai Séguéla
Moi je me fais les couilles en or
Même en plantant mon candidat

Si tu te fais ce zozo
Moi je me ferai Zizou
C’est mon zizi le plus jojo
Demande à Lizarazou

Si toi tu te fais Zidane
Moi je me ferai Chichi
Je l’ai grosse comme un âne
Demande à la Tibéri

Si toi tu te fais Chichi
Moi je me ferai Jospin
Je reviendrai te faire ièchi
Quand tu t’y attendras le moins

Si toi tu te fais Jospin
Moi je me ferai Fabius
Par devant je ferai copain
Dans ton dos j’en dis pas plus

Si toi tu te fais Fabius
Je me fais antisémite
D’un ragot je te discrédite
Comme j’ai fait pour Dreyfus

Si tu te fais cet oiseau-là
Plein de haine et de jalousie
Moi je me ferai Zola
Je te noie dans mon jacuzzy

Si toi tu te fais Zola
Moi je me fais les Gorgones
Dès que tu m’as au visiophone
Je te change en gorgonzola

Si tu te fais les Gorgones
Que personne sait plus qui c’est
Moi je me ferai Cambronne
Ce que je te dis, tout le monde le sait

Si toi tu te fais Cambronne
Moi je me fais Napoléon
T’attendras que je l’ordonne
Pour dire merde, bite ou con

Si tu te fais Napoléon
Moi je me fais Waterloo
Tu seras là comme un étron
Je tirerai la chasse d’eau

Si tu te fais Waterloo
Je me fais François de Closets
Pour bien finir le jeu de mots
Que t’as très mal commencé

Si tu te fais ce François
Et son petit humour français
Pour t’opposer l’humour en soi
Je me fais François Rabelais

Si tu te fais arabe laid
Je me fais rebelle berbère
Et ma guerre nous libère
Des barbus et des barbelés

Si tu te fais belle berbère
Moi je me ferai tyran
Je te nique avec ta mère
Et je te voile, à contre-Coran

Si toi tu te fais tyran
Moi je me fais démocratie
Ton peuple me trouve attirant
Demain il te démolit

Si tu te fais démocratie
Moi je me fais terroriste
Mes attaques à l’improviste
Désoleront ton pays

Si tu t’en prends aux innocents
Moi je me fais l’armée U.S.
Je te fous mes boys aux fesses
T’en sortiras pas vivant

Si tu te fais l’armée U.S.
Illico je me fais coco
Et je soulève la jeunesse
Contre tes plans mégalos

Si toi tu te fais coco
Moi je me ferai coca
Et malgré tes cocoricos
Tes enfants boiront que ça

Si toi tu te fais coca
Moi je me fais papa bobo
Les bébés des bons babas
Ont pour bibi le jaja bio

Si tu te fais ce papa
Moi je me ferai Mac Do
Tu comprendras que t’es gaga
Quand t’y verras tous tes ados

Si toi tu te fais Mac Do
Moi je me fais José Bové
Je monterai un commando
Et je te démonterai

Si tu te fais José Bové
Moi je me fais télévision
Et même si ça sent mauvais
Tu me suceras le fion

Si tu te fais télévision
Je me fais repas-de-quartier
Des millions de conversations
Naîtront loin de tes clichés

Si tu te fais repas de rue
Moi je me fais casse-pied
Vous ne vous entendrez plus
Quand on sortira les djembés

Si toi tu te fais casse-pieds
Moi je me fais casse-couilles
Tu l’auras comme une nouille
Quand je te l’aurai coincé

Si tu te fais casse-couilles
Tu vas en tripoter un tas
Moi je me ferai la chtouille
Et tu te la choperas

Si toi tu te fais la chtouille
Moi je me fais le SIDA
Les antibios te zigouillent
Avec moi on guérit pas

Si toi tu te fais SIDA
Moi je me fais chaste vierge
Même en achetant le concierge
Tu n’entreras pas chez moi

Si tu te fais chaste vierge
Je me fais bâton de berger
Tu le prendras pour un cierge
Jusqu’à ce qu’il soit dans ton verger

Si toi tu te fais berger
Je te réponds en bergère
Ta verge tu te la gères
Je ne veux pas l’héberger

Si tu te fais cette mégère
Mal-apprise et embourgeoisée
Moi je me ferais Shakespeare
Et je t’apprivoiserai

Si toi tu te fais Shakespeare
En songe une nuit d’été
Moi je me fais Britney Spears
Tu rêveras de mes tétés

Si tu te fais Britney Spears
Moi je me fais les sept nains
Et tu connaîtras le pire
Demande à Roger Hanin

Si tu te fais les sept nains
Moi je me fais Blanche-Neige
Vous me ferez le petit dèje
Avant de partir au turbin

Si tu te fais Blanche-neige
Je me fais soleil de plomb
Mes rayons te poutounèjent
Tu fondras sous mes suçons

Si toi tu te fais le soleil
Je me ferai humble flaque d’eau
Je refléterai le ciel
Tu seras pris dans le tableau

Si toi tu te fais flaque d’eau
Moi je me fais incontinent
Je troublerai ton tableau
En pissant sans cesse dedans

Si tu te fais incontinent
Moi je me ferai la Corse
Je t’enverrai pisser de force
Au loin sur le continent

Si toi tu te fais la Corse
Je me fais Chevènement
Pas question que l’on divorce
On vivra maritalement

Si tu te fais Chevènement
J’attendrai, sans rien me faire
Que s’évanouissent les chimères
Dont tu rêves, vainement

Si toi tu ne te fais rien
Moi je me ferai la France
Je t’apprendrai, avec patience
Ce que c’est qu’un citoyen

Si toi tu te fais la France
Moi je me ferai Paris
Car c’est ici que tout commence
Et finit, à mon profit

Si toi tu te fais Paris
Moi je me ferai Toulouse
T’as le pouvoir, t’as le flouze
Mais c’est moi qui ai le génie

Si toi tu te fais Toulouse
Moi je me fais Douste-Blazy
J’ai le pouvoir, j’ai le flouze
Je te tiens à ma merci

Si tu te fais Douste-Blazy
Moi je reste Claude Sicre
Et j’arrête tout ton cirque
Rien qu’avec ma poésie.