Tant de temps tant d’oras tant de jorns
E pasmens al cap de tant de plors
Tantas semenanças tantas flors …

Legir tot

Tant de temps tant d’oras tant de jorns
E pasmens al cap de tant de plors
Tantas semenanças tantas flors
Tant de fum dins las frasas dels grands
Tant de lum dins l’agach dels enfants
E tant d’esperanças per deman

Jòy l’auba vòl dire qu’es pas pus ièr
E la prima es filha de l’ivern
“Petit homme” sosca cada jorn
Que sensa rasiga ges de flor

Tant de nuòchs a esperar lo jorn
Tant de còps a gaitar son retorn
Tant d’espèra a veire sa color
Tant d’oblits al fons de nòstre còr
Tant de crits al nom de l’estrambòrd
E tant de silenci tant d’esfòrç

Vuei la vida es lònga e vieu qu’a fòrça gens
Li manca de temps per apréner
Que si cochar lei …

Legir tot

Vuei la vida es lònga e vieu qu’a fòrça gens
Li manca de temps per apréner
Que si cochar lei rapròcharà au mens
Dos còups pus lèu dau paire eterne
Mai lei marselhés tot plens d’enveciens
Sensa vòuger far de morala
N’ensenhon davant ’questa situacien
Una respònsa universala :

Repic :
Tant deman cu va saup siam pas pressats
Tant deman pas besonh de s’estressar
Tant deman li sarai vò li sarai pas
Deman ti ne’n demandarai pas tant

Cadun son biais e cadun son trin
Coneissem pas d’autra mesura
Per de l’acomençança fins qu’a la fin
Pas menar ’na vida tròup dura
A n’aquelei que rosiga l’ambicien
De chabir tot per de dardenas
Lo temps raubarà cada satisfacien
Se’ns’espranhar deguna pena

L’a que manjon pus emé lei pensaments
Que li fan bolhir la çarvèla
E per pas si gavar d’emerdaments
Nos fan pitar dins sa gamèla
Em’aquela coïna mèfi mon bèu
Si beu soncament de lagremas
E lo coïnier lo fau pren’a baceus
Dins sa facia de carema !

Mon proprietari de lònga mi fa
Mi fau pagar davans lo terme
Tremòla amenaça e ven tot escaufat
Lo vesi s’agitar coma un verme
A ieu mi fa pena e sensa mi trufar
Li dieu d’esperar e li lanci
Qu’es pas ieu mai puslèu son marrit pretzfach
Que lo farà crebar d’estranci

Quand la mòrt a ma pòrta vendrà tustar
Mi dire que l’ora es venguda
D’anar dins lo sapin mi faire enfustar
Que ma botelha es pron beguda
Li respondrai qu’avem l’eternitat
Per s’encaminar sus sa rota
E se son veu es pas ’queu de la fiertat
Siáu segur que dirà dessota :

Tant deman cu va saup siam pas pressats

Se ditz que parli de tròp
Es pas grèu tant qu’ai un micrò
Laissa mi estar sus la sonò
Vivi …

Legir tot

Se ditz que parli de tròp
Es pas grèu tant qu’ai un micrò
Laissa mi estar sus la sonò
Vivi de fuelhs, tencha e estilò
Ambé lei fraires avèm dins lo cabestran
de faire autra cauva ambé l’Occitan
avèm lo vam de faire petar lo mitan
Que si levèsson lei mans
sus un son cercat dins l’imaginari
Vai-s-i, bolega ton tafanari
Se siás afogat dau gari
Que vòu faire son salari
Sus ritmica populara
Dins cada vilatge e barri...

Tant que vira fa son torn
la bòcha sus lo cors gambetà
Tant que vira fa son torn
FAI VIRAR...

Vos dirai en mon latin
Qu’es trèbol lo nòstre camin
De çò que vèse e veguèri ieu
Es dins mon cant que tène lo fieu
Joines! segon meis escrituras
Metrem paraulas en mesura
Mesuratz lei valors enganadas
Respièch e patz dins lei seradas
Se Mauresca se jutja a l’ambient
Bolega, que l’òbra grand temptarem
Que dise? la temptam en sarrant lo micrò
En estereò ma votz dins la sonò
Sona leis estagiants de ton vilatge
lo dub fracassièr es en barrutlatge.

REPIC

Dins ta ciutat i a la plaça
Lo dub fracassièr, èu es en plaça
Jòia d’amor sus la rima
Lo sound sistème fuguèsse en china
I anariam fotre lo pati
Es antau ieu disi, rapi
Ai lo vèrb aisit e nòu
Cu es que sarà lo mai fòu
Fau te dire tot e ren
Charrar per marcar son temps
Ten ta via, vira lo juèc
Jògui ma bòcha, garci fuèc.

Quand je m’épanche sur le microphone
c’est pour couper des tranches,
d’une vie qui en somme
ne peut se résumer …

Legir tot

Quand je m’épanche sur le microphone
c’est pour couper des tranches,
d’une vie qui en somme
ne peut se résumer à de l’encre sur du papier
mais ne peut me laisser planté,
complètement muet.

Quand la claque est franche, la tête résonne
La réalité n’est pas blanche,
l’innocence c’est pour les mômes
Donc quand la gifle est serrée,
je serre les dents et me tais
pour mieux me redresser et balancer
mes rimes les plus corsées.

Avoir un peu de chance,
histoire que notre son détonne
Lancer une avalanche,
inonder la terre et les hommes
De mots et de sons réglés,
peaufinés pour te faire rêver
C’est le TARAB et tu le connais, il te fais voyager.

Et si la lune est blanche, sur le papier elle rayonne
sur l’encre se penche, l’univers, la flore et la faune
Tout ce qui m’a habité, et continue de me hanter
une force incontrôlée, qui me pousse à danser, créer et chanter

TARAB, TARAB, Quand de mans levadas
TARAB, TARAB, L’homme s’évade
TARAB, TARAB, Planeta mirgalhada
TARAB, TARAB, D’estelas sus la calada...

Souvent je déclenche un òai qui se pèse à la tonne
Et quand tu te déhanches, je ne peux rester aphone
J’aime te voir bouger, sauter et me raconter
Avec ton corps tes pieds ton propre dessin animé.

C’est en plusieurs manches que se joue l’avenir de l’homme
et sur quatre planches que l’on passe le Rhône
dérisoires sont les moyens employés,
les instruments à notre portée
Mais on porte nos idées, nos rêves les plus secrets.

Parfois le moral flanche,
le quotidien nous assomme
nos têtes se penchent courbés comme des bêtes de somme
Le tarab vient tout débloquer casser tes soucis condensés
c’est le médicament préconisé par tous les fadats du quartier.

Le processus s’enclenche les rimes et les rythmes sonnent
Berbères indiens et Comanches,
D’Oran à Kaboul jusqu’à Rome
Tous les peuples l’ont cherché,
ont chanté pour le révéler
Arrête de t’inquiéter la mauresca se boit,
légèrement diluée...

REPIC

Fracàs, lo son dau tarabastal !
Mena la dança, mena la dancehall !
Siam dins la plaça, avèm tirat camin, …

Legir tot

Fracàs, lo son dau tarabastal !
Mena la dança, mena la dancehall !
Siam dins la plaça, avèm tirat camin,
Escota la bassa, ras de mon refrin.

Puta de musica venguda dau Bronx,
Gròs sub mesclat dins lei loops,
Fum d’espinèu rotlat a la roots,
Dançan requins, reinards, lèbres e lops,
Siam dins la plaça, i a degun que bronca,
Lo son gràs dau motur que ronca,
Pòdi pas estar mut coma una soca,
Lo rap me tiralha en plena boca.

Puta de ritmica que remena ton cuol,
Que siágue sople, pesuc o plan cool,
Vièlha sansonha a la jamaïcana,
Son de caronha que sentís a cana,
Lo trobar reven quand fasèm bambòcha,
Es pas cariven, n’auràs per ta pòcha,
Escota plan aquel riddim que t’escòcha,
Son de fadats que s’en baton lei bòchas.

Fracàs, lo son dau tarrabastal !
Mena la dança, mena la dancehall !
Siam dins la plaça, avèm tirat camin,
Escota la bassa, ras de mon refrin.

Monta lo son, desbarcan lei condés,
Siam pas venguts cantar lei lovés,
Siam pas venguts per faire lei guinchos,
Pòs faire lo malin, passar per un finacho,
Sias una cabra, mandam lo boés,
Avèm l’instru balès, lo son ben espés,
Pican lei paraulas, la rima es en plaça
Davant mon son siás una estraça.

Pòs faire lo fièr, siem pas de fifrelins,
Avèm de botelha dins lo charavarin,
As quatre cantons avèm jogat dau « briquet »,
Montat d’un cran e cambiat de braquet,
Ladies e « mamen » vòlon dançar !
Vira lo pastagà, lo kilò de rosat,
Es ren qu’un balèti, acabam empegats !
Fuck loi tibats, garçam lo darwa.

Fracàs, lo son dau tarrabastal !
Mena la dança, mena la dancehall !
Siam dins la plaça, avèm tirat camin,
Escota la bassa, ras de mon refrin.

Agacha aquí, vé quau reven
Gavaudanés gavach MC escotatz ben
D’aquí d’alai emai se comprenètz ren
Contunharem qu’aquò vos fai de ben
De patoès d’escotar
En reggae en ragga
En trad o en pera
D’occitan vas manjar
A la sauça fracas
Serà mai que pebrat
Coisinam un son gras pimentat
Authentiques dans les lyrics on joue pas les démagos
T’attends surtout pas à l’apologie du bédo
Au bic, au fat cap c’est mission commando
OCW pour relever le niveau
Dancehall Gavach
Dancehall qui tâche
Dancehall militant, boulégant ça arrache
Ca change des blings blings des dépressifs des potaches
Fuck la French Touch quand Mauresca se lâche.

Fracàs, lo son dau tarrabastal !
Mena la dança, mena la dancehall !
Siam dins la plaça, avèm tirat camin,
Escota la bassa, ras de mon refrin.

Repic :
Te fau una tarantèla ò ma mia mon amor
Que siàs totjorn la pus bèla de las filhas …

Legir tot

Repic :
Te fau una tarantèla ò ma mia mon amor
Que siàs totjorn la pus bèla de las filhas dau miegjorn

Viens en pichòta Camarga a la cabane de Roland
On mangera la poutargue arrosée d’un petit blanc
Y aura Lionel et Gachòla qui chanteront des chansons
Alain Mireille et Nicole et Martine à l’accordéon

Viens en pichòta Camarga a la cabane de Roland
Aux cabanes de Lansargues près des biòus et de l’étang
On fera la brasucade la tisane de gavèls
Quelle belle passejade aux cabanes de Lunèl

Viens en pichòta Camarga a la cabane de Roland
Y aura ceux de Marsillargues y aura Ménègue et Tarzan
On criera en avant toutes en avant les cabaniers
Sur la tintaine des joutes on sera les chevaliers

Viens en pichòta Camarga a la cabane de Roland
Viens dans ma petite barque dans mon négafol tout blanc
On ira jusqu’en Provence on verra coquin de sòrt
Dans le regard de Florence les couleurs de l’estrambòrd

Jogam a la targa
Bravei Martegaus,
Se tombam dins l'aiga,
Si farem pas mau,
Es sus la tinteina
Qu'un marin …

Legir tot

Jogam a la targa
Bravei Martegaus,
Se tombam dins l'aiga,
Si farem pas mau,
Es sus la tinteina
Qu'un marin adrech,
Coma la polena
Dèu se tenir drech !

Per plaire ai filhetas,
Quand anatz targar,
Ne'n fau de pampalhetas,
Ben estre abilhats,
Se l'i a d'amolaire,
Que vòugon montar,
Leis aurem pecaire,
Ben lèu debauçats !

Quand es d'atarraires
Que tomban solets,
Lei diam de targaires,
Dau bon rei René
Car podem va dire
Quand lei viam tombar,
Mancan pas de rire,
lei vesent sautar.

Mai lei traucs dins l'aiga,
Si coneisson pas :
Se banhon lei bralhas,
Lei farèm secar !
Quand la targa es lesta,
Si fau desfrairar,
Per ganhar la pèça,
Fau tot debarcar !

Sies còrs e estelas dessenhats sal fuelh
e una pichòta fantina dal chapèl grand,
esquasi coma ton còr
Sies una …

Legir tot

Sies còrs e estelas dessenhats sal fuelh
e una pichòta fantina dal chapèl grand,
esquasi coma ton còr
Sies una pichòta flor de fuelhas dròllas,
sies taròcs e arcanas, planetas e lunas,
malaürs e fortunas.

Dins las tias borsas, plenas de tu,
causas e pensiers se fondon seriós.
Dins las tias borsas, plenas de tu,
causas e pensiers sabes pas si son vers.

Sies un chat blanc, un corbàs lo ser,
sies la mar la nuech, clar al matin,
sies coma un enfantin.
Sies una tela mai completaa,
aquela òbra d’art enca’ren pensaa,
mas jà percebüa.

Dins las tias borsas, plenas de tu,
causas e pensiers se fondon vers.
Dins las tias borsas, plenas de tu,
causas e pensiers sabes pas si son seriós.

E si lo juec de lunas, malaürs e fortunas,
taròcs e arcanas, pensiers un pauc dròlles
se estofiesse de mi;
restario a cerchar-te entre lhi chats e lhi
corbàs,
fins que l’aura, vengua da la sal,
te portesse mai da mi.

Tèxte & musica : Barrut Un pauc mai que lo solelh E dapasset mos mots arriban Totjorn un pauc mens …

Legir tot

Tèxte & musica : Barrut Un pauc mai que lo solelh E dapasset mos mots arriban Totjorn un pauc mens que l'uèlh Sabon veire los que s'i pèrdon. Un pauc mai que la mar grana E blau lo cèl de resisténcia Aicí los que fan la lana An aprés l'òr de la paciéncia. Un pauc mai que lo bon vent Ligam de tripas de rasim Lenga nòstra a doas alens Que nos farà venir lo vin. Cent aujòls per la memòria An vist lo riu s'agotar L'arma clara al prèp del còr Nòstra votz l'emplenarà. Un pauc mai que lo cant roge E grand l'espèr de l'artifici Nòstres uèlhs d'amor ferrotge Pregan la tèrra e lo solstici. Un pauc mai qu'un jorn novèl D'una lutz rai de promessas De la tèrra, la montanha Cant en resson fins al cèl. ------------------------------ Un peu plus que le soleil Et à petit pas mes mots arrivent Toujours un peu moins que l'oeil Ils savent voir ceux qui s'y perdent. Un peu plus que la mer grande Et bleu le ciel de résistance Ici ceux qui font la laine Ont appris l'or de la patience. Un peu plus que le bon vent Lien de tripes et raisins Notre langue à deux souffles qui nous fera venir le vin. Cent aïeux pour la mémoire Ont vu le ruisseau s'égoutter L'âme claire au près du cœur Notre voix la remplira. Un peu plus que le chant rouge Et grand l'espoir de l'artifice Nos yeux d'amour féroce Prient la terre et le solstice. Un peu plus qu'un nouveau jour D'une lueur rayon de promesses De la terre la montagne Chant en écho jusqu'au ciel.

Tartarassas e vautors
Senton mens lèu lo pudent
Que clercs e predicadors
Senton aqueu qu’a d’argent
Cotinent, son sei privats …

Legir tot

Tartarassas e vautors
Senton mens lèu lo pudent
Que clercs e predicadors
Senton aqueu qu’a d’argent
Cotinent, son sei privats
E quand malautiá l’abat,
Fan li faire donacion
Tala que resta pas pron.

Francés e clercs fan lausor
De mau qu’en tiron son ben,
Usuriers e trahidors
Tènon lo siecle tanben,
Per mentir e enganar
An lo monde tant torbat
Que i a pas de religion
Que sache pas sa leiçon .

Dédicacé à tous les croyants
Et quelle que soit leur religion,
Aux humains des cinq continents :
Hommes femmes de toutes nations.
À ceux pleins de bons sentiments
Qui ont vraiment la compassion,
À ceux-là on dit simplement
Qu’il faut faire très attention ;
Le monde est plein de charlatans
Tous attirés par le pognon.
Ils savent manipuler les gens,
En faire de la chair à canon,
Tu t’en vas mourir en priant,
Eux ils empochent les millions
Au milieu des larmes et du sang…
Crois-tu toujours avoir raison ?

Sas qu’endeven la grandor
De lei que l’an malament,
Vendrà un fòrt raubador
Que lor laissarà pas ren :
La mòrt, que leis abatrà
Dins quatr’aunas de fielat,
Saràn dins una maison
Monte de bòn i a pas pron.

Dieu verai plen de doçor,
Senher donatz nos sosten,
Gardatz toei lei pecadors
De dolor e de torment,
Aquitatz lei dau pecat
Que lei ten encadenat
E fètz lor verai perdon
Ambé vera confession.

Les millénaristes
Moi ça m’attriste,
Les intégristes
Moi ça m’attriste,
Révisionnistes
Moi ça m’attriste,
Fondamentalistes
Moi ça m’attriste.
On ne discute pas ma foi
Que quelqu’un ressente la foi
Mais ça ne lui donne sur les autres
Aucune espèce de droit.
Tu es ce que tu es,
Quelque part je suis comme toi
Peu importe où je suis né,
Peu importe en quoi je crois.

Qu’èi en cap ua cançon
de mainatge,
Los crampons trucan suu
carrelatge,
Los uelhs clucats sus
l’aulor de l’òli,
E …

Legir tot

Qu’èi en cap ua cançon
de mainatge,
Los crampons trucan suu
carrelatge,
Los uelhs clucats sus
l’aulor de l’òli,
E aténder, atau,
shens istòria.
Au dehens, n’èi pas paur
de la bruma,
Quant de còps e vam har
a la tuma ?
Lo cap deu correder
que clareja,
Au dehens, lo còr que’m
pataqueja.

Tot aquò, tà que ?
Taus uelhs de Loïsa,
Qui ei autan beròja com la nèu.
Que’ns cocham sus l’èrba,
A còps, dab Loïsa,
Shens parlar, qu’espiam lo cèu.

Qu’èi pergut, qu’èi gahat
la valisa,
Qu’èi gahat, qu’èi trempat
la camisa.
Tien te dret, si ès au clòt,
shens ahida,
Atau qu’ei, au planchòt
de la vita.
A tostemps har rampèu,
nada pausa,
Un malhòt, un drapèu,
chic de causa,
Mèma pas ua peth
de castanha.
Mèma pas un castèth
en Espanha.

Serèi au paradís,
lhèu un dia,
M’an dit qu’èra un país
de veishiga.
Qu’i serèi, qu’i seram,
Dub das Loïsa,
E deu som, qu’espiaram
la partida.
Qu’èi en cap ua cançon
de mainatge,
Los crampons trucan suu
carrelatge,
Qu’èi tocat los compahns
de mesclada,
Adishate, que nse’n vam
sus la prada...

1- Quora a la campanha
Avètz la caganha,
Anatz d’escondons
Darrier lei boissons.
Tamben dins la vila,
Te fas pas …

Legir tot

1- Quora a la campanha
Avètz la caganha,
Anatz d’escondons
Darrier lei boissons.
Tamben dins la vila,
Te fas pas de bila,
Sus lei trepadors,
I a de cagadors !

R- Tchagador d’aquí,
Tchagador d’eilà,
I a de cagadors
Sus lei trepadors.
Tchagador d’aquí,
Tchagador d’eilà,
I a de cagadors
Un pauc de’n pertot !

2- Mai dedins la vila
Lo chin es tranquile,
Pren lo trepador
Per son cagador.
Sei gròssei petolas,
‘Quò te reviscola. Per te congostar,
As que de niflar !

3- La memèi que passa
Aquí sus la plaça,
Tirassa son bèu,
Son polit cadèu.
Lo chinet s’arrèsta
Lèu-lèu, a la lèsta.
E davant ton nas,
Fai son estronàs !

4- I a ges de vergonha
De se metre en ronha
En vesent ansin,
Leis estrons de chin.
S’aquela chinalha
Portava de braias,
Podriam permenar
Sens se’n enviscar !

5- Aquela caganha,
Aquò me carcanha.
Ma desolacion
Es la polucion.
A n’aqueu problèma
Ieu, vese quand meme
Una solucion :
La constipacion !

6- Mai fau pas ne’n rire
Dau cadèu martire,
Car meme estacat
Ié fau ben cagar.
Crese que fau faire
Per lei chins, de caire,
Quauquei cagadors
Per sei petadors !

7- Vaquí lei promièrei
Mòtòs petolièras
Que van netejar,
Que van tot pipar,
Pipar ‘mé sei golas,
Pipar lei petolas,
Pipar lei chins, puei,
Pipar lei memèis !