Com un gran rom de ròcas blancas
Jo que perhumereì ton còr
Com un gran ram de ròcas blancas
Jo …

Legir tot

Com un gran rom de ròcas blancas
Jo que perhumereì ton còr
Com un gran ram de ròcas blancas
Jo que perhumereì ton còr
Ne plorìs pas mainada, ne plorìs pas jameì
Devant espia lo sorelh
Deisha víver lo monde, deisha càder la nèu
Lheva los uelhs de cap tau ceu
En un linçòu de color blanca
Volerí har un beth saunei
En un linçòu de color blanca
Amorós dab tù que serei
Enten lo vent que canta, soa cançon d’amor
Enten los errids de las flors
Segur passan los dias, joenessa de tostem
Matiada doça deu printemps.

Dream it’s just a dream, some kind of dream
It’s just a dream, some kind of dream
It’s only just …

Legir tot

Dream it’s just a dream, some kind of dream
It’s just a dream, some kind of dream
It’s only just a dream, only just a dream,
Only just some kind of dream, you’ll find
Some kind of dream …

If blue was the color I choose to be
Land, sky and water would blend around me,
If there were an ocean I’d swim in at night
Past the shadows of doubt in the dancing moonlight

Dream it’s just a dream, some kind of dream…

If blue was the color I chose to be
Sometimes I’d hide so you’d never find me
And in your mind I’d burn so bright
Never really truly out of sight (I dream)

Dream it’s just a dream, some kind of dream…

S’aviau un pantai, sarià per tu
Belugejarai, fargada de blu
S’aviàu un pantai, coma poussa de luna
Te donarai tota ma fortuna

Blue into night, blue into dawn, blue into day, blue into light…
Blue, a shade of blue, the darkness cannot hide both sides at the same time,
wrapped in the moonlight, blue can still shine…

Dream it’s just a dream, some kind of dream …

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de …

Legir tot

Vire que vire dins moun baloun
Me vesès gros e siéu pichoun
Boulègue la coua davans tóuti
N’en rougèje de la counfusioun.

Vire que vire dins moun baloun
Barre jamai mis afatoun
De cop que i’a casse li niero
Que me dounon vòsti nistoun.

Vire que vire dins moun baloun
Fau ges de brut dins la meisoun
Siéu discrèt e dison que m’amon
Mai m’an jamai fa un poutoun.

Vire que vire dins moun baloun
De la pòu o de l’emoucioun
Pode que faire de boufigo
Quand vole larga de resoun.

Vire que vire dins moun baloun
Ai jamai trouba de cantoun
Pèr m’escoundre ni de sourtido
Pèr m’escapa de ma presoun.

Vire que vire dins moun baloun
Lou cat me guèiro d’acatoun
Un jour sadou d’aquelo vido
Farai moun darrié vertouioun.

Quouro de vira n’aurai proun
Desplegarai mis aleiroun
D’un saut me negarai dins l’aire
Pèr óublida que siéu peissoun.

L’autre jorn me permenava
dans mon champs de betteraves
Lo long lo long dau camin
Le long du canal du …

Legir tot

L’autre jorn me permenava
dans mon champs de betteraves
Lo long lo long dau camin
Le long du canal du midi
Ei rencontra ‘na drolleta
Oh ! la vache quelle minette
Sitada sus lo bord dau rieu
Assise non ! elle est debout
Blues blues blues
blues de vache
Blues blues blues
Vache de blues
Me gueita e me ditz « sita te aqui »
Elle me dit « quesque tu fou ici »
Qu’oi segur,vai li far plaser
Ç a c’est sur j’vais me la payer
Me sita dins l’erbe
Un patit shit avec de l’herbe
Mas ia quauaueren que pudis
Et toi aussi le sent tu ?
Blues blues blues
blues de vache
Blues blues blues
Vache de blues
A costat de io ,ia ana bosa
A coté de lui ya une grosse bouse
Que lusis au solelh
Qui étincelle sous le soleil
Una mosca s’i permena
Une mouche super man.
Coma sus un pot de mel
Avec les poils qui s’emmêlent
Blues blues blues
blues de vache
Blues blues blues
Bouse de vache
La mosca torna s’envolar
Ho ! la vache cette grande folle
La drolleta vol un potou
Elle se sent dessus dessous
Mas ne podi li balhar
Puis elle se tire à Bahia
La mosca es sur sa boca
Et lui reste à St Pierre d’Eyraud
Blues blues blues
blues de vache
blues blues blues
mouche à vache

Ieu n’aviái milh menut, lo boc lo me manjava (bis)
Lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de …

Legir tot

Ieu n’aviái milh menut, lo boc lo me manjava (bis)
Lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven lo lop, per ne manjar lo boc
Lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven lo gos, per ne manjar lo lop
Lo gos a lop, lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven la barra, per ne batre lo gos,
La barra a gos, lo gos a lop, lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven lo fuòc per ne brutlar la barra,
Lo fuòc a barra, la barra a gos, lo gos a lop, lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven l’aigueta per atudar lo fuòc,
L’aigueta a fuòc, lo fuòc a barra, la barra a gos, lo gos a lop, lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Apuèi ne ven lo buòu, per ne beure l’aigueta,
Lo buòu a l’aigueta, l’aigueta a fuòc, lo fuòc a barra, la barra a gos, lo gos a lop, lo lop a boc, lo boc a milh, bocaire boquil
Tastaràs pas pus de mon milh.

Bofa biseta, vent mistrau
Pica a la pòrta de l’ostau
Bofa biseta, vent marin
Vira leis alas dei molins
Bofa …

Legir tot

Bofa biseta, vent mistrau
Pica a la pòrta de l’ostau
Bofa biseta, vent marin
Vira leis alas dei molins
Bofa biseta, vent d’autan
Que lei fantastics passaràn.

Auba roja
Mar ferotja
Luna roja
De plueja o de vent

Mar cantarela
Plòu, venteja…
Aquò’s lo temps
De pluèja o de vent.

Cala biseta, vent mistrau
Barra la pòrta de l’ostau
Cala biseta, vent marin
Dòrmon leis alas dau molin
Cala biseta, vent d’autan
Que lei mascas chuchutaràn.

Que soi de per delà la mar grana,
Qu’ei lo pais deu rock e deu rap,
Tu que pudes drin …

Legir tot

Que soi de per delà la mar grana,
Qu’ei lo pais deu rock e deu rap,
Tu que pudes drin trop a la craba,
Los corbaishs que se’n viran lo cap.

Repic :
La garona,
Shens vergonha,
Que se’n fot, que se’n va tà Bordèu,
Sona, sona, la Gasconha,
Que s’a desbrembat lo rondèu.

-Lhèu qu’arribas de las Americas,
Tu qui n’as pas ni popas, ni cuu,
Mès non seràs pas tan electrica,
Lo dia qui’t van copar lo jus.

-Dab tu, que soi contenta deu viatge,
Qu’ès tostemps o trop baish o trop haut,
Que’t cau tres oras tà l’acordatge,
Lo reste deu temps a jogar faus.

-Si vos jogar dehens la carrèra,
Que’t cau tirar cent mètras de hiu,
Un vailet tà tirar la bramèra,
Quan arribas qu’ei tà diser" Adiu

boha, boha sus la brasa
Sol l’alen deu mainadèr
pòt alucar l’estelada
rosejanta deu sovier

boha boha sus la prova …

Legir tot

boha, boha sus la brasa
Sol l’alen deu mainadèr
pòt alucar l’estelada
rosejanta deu sovier

boha boha sus la prova
los mòts dromen estujats
shens lo vent qui l’esparvola
tots los libes son barrats

boha au cuu de las cometas
qu’es lo bohet deus drollets
qui hèi halar las estelas
cadentas de cap ta l’espèr

boha boha las candelas
qui tremolan de plasèr
n’estupam pas las estelas
d’un escarcalh d’arridèr

boha boha la colèra
qu’as los pès qui van chupar
la ventorla qui se lheva
qui poderà l’estancar

boha còisho sus la prova
las estelas de l’estiu
lo còr mercat au hèr roge
de l’usclada deu brasilh

Auça las jambas encara
Boja i pès, la testa
Beica que tot boja
Nea, lo son es aiga...
Pròva encara …

Legir tot

Auça las jambas encara
Boja i pès, la testa
Beica que tot boja
Nea, lo son es aiga...
Pròva encara se sies bòn
pròva encara se sies bòn...

Sento la tia fòrça
sento lo bas que possa
auta la pors s'la testa
subia valancha biancha
Se sies bòn sautar eme nos,
se sies bòn sautar eme nos....
Rit
Boja laissa-te anar
Boja escota lo bas
Boja laissa-te anar
Boja taca vibrar

Tomba lo quiar s'la tera
auta vai la valòsca
brasa dedins la testa
brusa aquesta festa
Tiro fòra lòn que as
tiro fòra lòn que sas
Rit
Boja laissa-te anar
Boja escota lo bas
Boja laissa-te anar
Boja

Sentes lòn que t'arriba
vibra la lenga chauda
escota l'armòni eschauda
ÒC es lo còr que boja...
Bó las mans al paradis
mon enfern es pas destis

Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai …

Legir tot

Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e çai siam sus nòstei dos pès.
Un còp de mai lo soleu es anat dormir
e siam encà tornats vivents de la bochariá.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dei generaus.

Marsilha, Marsilha,
Ai ma copa plena.
Marsilha, Marsilha,
Vòli cramar ma codena.
Marsilha, Marsilha,
Ambé ieu fagues pas la damòta !

Encara una jornada que nos an pas
contorolat lei papiers.
Encara una jornada qu’avèm escapat
a n’aquesto putan de contorole dei papiers.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga d’aquelei marca-mau.
Un còp de mai la nuech nos trobarà amb’
au fons de la pòcha un pichon quauqua ren.

Un còp de mai la nuech nos trobarà ambé
dins la pòcha de que se far un pauc de ben.
Anem ! Bolega Banjò, bolega !
Que farai un refranh que serà pas
dins la lenga dau capitau.
Une fois de plus le soleil est allé dormir
et nous sommes ici sur nos deux pieds.
Une fois de plus le soleil est allé dormir et nous sommes encore revenus vivants de la boucherie.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue des généraux.

Marseille, Marseille,
J’ai la coupe pleine.
Marseille, Marseille,
Je veux brûler ma couenne.
Marseille, Marseille,
Avec moi ne fais pas la mijaurée !

Encore une journée où ils ne nous ont
pas contrôler les papiers.
Encore une journée où nous avons échappé
à ce putain de contrôle des papiers.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue de ces minables.
Encore une fois la nuit nous trouvera avec
au fond de la poche un petit quelque chose.

Encore une fois la nuit nous trouvera avec
dans la poche de quoi se faire un peu de bien.
Allez ! Banjo remue-toi !
Parce que je vais faire un refrain qui ne sera pas dans la langue du capital.

Bolega
La musica d'aquí te desrevelha
Bolega toi
Quitament se sabes pas dançar
Bolega
I a pas deguns que te …

Legir tot

Bolega
La musica d'aquí te desrevelha
Bolega toi
Quitament se sabes pas dançar
Bolega
I a pas deguns que te susvelha
Bolega toi
Quitament se sabes pas dançar (bis)

Pren me la man pichona
Ven per dançar
Ven ambe ieu la vièlha
Te remembraràs lo plaser qu'es de bolegar
Vira la valsoneta
Rondèu o polcà
Tangò e mai museta
Te remembraràs lo plaser qu'es de bolegar

Carcinòl de Tolosa
Provençal o Roergàs
Italian de las islas
Te remembraràs lo plaser qu'es de bolegar
Biarnés de naissença
D'Espanha emigrat
Sicilian de Holanda
Te remembraràs lo plaser qu'es de bolegar

Mon país es fach
De monde d'aicí, de monde d'ailà
Lo balèti es fach
Per se poder totes encontrar

Black, blanc o burre
Omo e DOn Juan

D'esquèrra o de dreita
Te remembraràs lo plaser qu'es de bolegar
Festejam la musica
D'un meteis vam
I a pas que la Marina
E totes sos companhs que volèm pas per bolegar.

1-
Davant la fònt agotada
As paur de crebar de set.
Davant la busca cremada
As paur de crebar de …

Legir tot

1-
Davant la fònt agotada
As paur de crebar de set.
Davant la busca cremada
As paur de crebar de freg.
Per demandar ta becada
As paur de levar lo det
E piei dins la barricada
As paur de mandar lo pè.

R-
Escota-me cambarada,
Cambarada escota-me !
La partida es pas ganhada
Tant qu’as pas mandat lo lec
E davans la mauparada,
Anem zóu, bolega-te !
Te fau pas restar en rada
Aquí coma un pissa-freg !
Anem zóu, revilha-te !
Te fau revilhar.
Anem zóu, despacha-te !
Te fau despachar.
Anem zóu, espossa-te !
Te fau espossar.
Atencion, bolega-te !
Te fau bolegar.

2-
Quand ton patron petarada
Siás totjorn lisquet-lisquet
E sufís d’una engulada
Per te copar lo caquet.
Per impausar ta comanda
As paur de durbir lo bèc
E quand la pòrta es barrada
As paur de passar promier.

3-
Quand ta sieta es pron cargada
Fas totjorn lo besuquet
E quand fas la cabussada
Vòs plus te remetre drech.
Davant la granda montada
Siás jamai pron galhardet
E vas a la reculada
Alòr que pòs anar drech.

La pendula fa tic tac tic tic
E los aucelons pic, pac, pic, pic
Glo, glo, glo fan totis los …

Legir tot

La pendula fa tic tac tic tic
E los aucelons pic, pac, pic, pic
Glo, glo, glo fan totis los piòts
E totas las polas còt, còt, còt
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom !
Tot ambe ieu fa bom
L’amor me canta a l’aurelha

Bom
E ieu som en plen bom
E canti yòp la bom
Ara l’amor se revelha

Tot es cambiat dempuèi ièr
La carrièra a d’uèlhs a totas las fenestras
I a totjorn qualqu’un per parar la man
La mar a las colors de la fèsta

Bom
Uèi lo solelh fa bom
E tot amb el fa bom
Quand nostre còr fa bom, bom

Lo vent dins lo bòsc fa ho
Dins lo camp la craba fa bêê
La vaissèla copada fa fric, fric, frac
E los pès banhats fan flic, flic, flac
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom
Tot ambe ieu fa bom
L’aucèl ditz bom es l’auratge ! Brrrr…

Bom
Lo còp de tròn fa bom
E lo Bon Dieu ditz bom
Avem la pluèja , mainatges !

Tot es gaujós coma un cant de Trenet
E lo solelh perseguís la luna
I a dins l’aire quicòm de plan novèl
E cadun pòt trapar sa caduna

Bom
Uèi lo solelh fa bom
E tot amb el fa bom
Quand nòstre còr fa bom, bom

Los politicians fan bla, bla, bla
E sul tech lo gat fa miao, miao, miao
Aoh, aoh, aoh jaupa lo vièlh gos
E areu areu fan los nenons
Mas…

Bom
Ai lo còr que fa bom !
Tot ambe ieu fa bom
L’amor me canta a l’aurelha

Bom
E ieu som en plen bom
E canti yòp la bom
Ara l’amor se revelha

Lo cèl es blau e degun es dolent
Ara som mai leugièr qu’una abelha
Lo perceptor vòl pas prene d’argent
E i a fò rça rasim a la trelha

Bom
Tot lo monde fa bom
Tot ambe ieu fa bom
Per que mon còr fa bom bom !

Bom
Entendi que bom, bom
Tot aquò fa bom
Bom, bom, bom, bom

Tic, tic tac
Flic, flic, flac
Pic, pic,pac
Fric, fric, frac

Quand notre coeur fait boum !
Tout avec lui dit boum !
Don’t worry…Be happy

Traduction
BOUM

La pendule fait tic tac tic tic
Et les oisillons pic, pac, pic, pic
Glou , glou, glou font tous les dindons
Et toutes les poules cot, cot cot

Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum !
Tout avec moi fait boum
L’amour chante à mon oreille

Boum
Et moi je suis en plein boum
Et je chante yop la boum
Maintenant l’amour se réveille

Tout est changé depuis hier
La rue a des yeux à toutes les fenêtres
Y' a toujours quelqu'un pour tendre la main
La mer a les couleurs de la fête

Boum
Aujourd'hui le soleil fait boum
Et tout avec lui fait boum
Quand notre coeur fait boum, boum

Le vent dans les bois fait hou
Dans le champ la chèvre fait bêê
La vaisselle cassée fait fric, fric, frac
Et les pieds mouillés font flic, flic, flac

Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum !
Tout avec moi fait boum
L’oiseau dit « boum c'est l’orage ! Brrrr… »

Boum
Le coup de tonnerre fait boum
Et le Bon Dieu dit « Boum
On a la pluie les enfants ! »

Tout est joyeux comme un chant de Trenet
Et le soleil poursuit la lune
Il y a dans l’air quelque chose de nouveau
Et chacun peut trouver sa chacune


Boum
Aujourd'hui le soleil fait boum
Et tout avec lui fait boum
Quand notre coeur fait boum, boum

Les politiciens font bla, bla, bla
Sur le toit le chat fait miao, miao, miao
Aoh, aoh, aoh aboie le vieux chien
Et areu areu font les nourrissons


Mais boum
J'ai le coeur qui fait boum!
Tout avec moi fait boum
L’amour chante à mon oreille

Boum
Et moi je suis en plein boum
Et je chante yop la boum
Maintenant l’amour se réveille

Le ciel est bleu et personne n'est souffrant
Maintenant je suis plus léger qu'une abeille
Le percepteur veut pas prendre d’argent
Et y a beaucoup de raisins à la treille

Boum
Tout le monde fait boum
Tout avec moi fait boum
Parce que mon coeur fait boum boum !

Boum
Je n'entends que boum
Tout cela fait boum
Boum, boum, boum, boum

Tic, tic tac
Flic, flic, flac
Pic, pic,pac
Fric, fric, frac

Quand notre coeur fait boum !
Tout avec lui dit boum !
Ne t'en fais pas ! Sois heureux !

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un …

Legir tot

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un èr bomian.

De vila en vila t´an escampat
Dison que raubas e qu´as tuat
Rison quand passas sul camin blanc,
Dison que manjas los enfants

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl

Crompas las pelhas, vendes de tot,
Rachèl desvela l´avenidor,
Sias óme liure, desrengas plan
La lèi e l´ordre d ´un mond fat

L´ostal rodèla de vers la mar
De vers las santas, benlèu tard,
Mas sera fèsta per tu Bomian,
Sabi ta jòia d´esser a deman

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl

Una guitarra, un fuòc de camp,
Prep de la vila s´ausis ton cant,
Qualques paraulas en catalan
Una musica un èr bomian.

Una guitarra sens fuòc de camp
Prep de la vila s´ausis mon cant,
Qualquas paraulas en occitan,
te balhi ma cançon bomian!

Penjada al pitre ia un crotz
D´aur e de perlas lusis al jorn
Sarras la lama de ton cotèl
Sarah la negra a ton anèl