Bèth Cèu de Pau, quan te tornerèi véder ?
Qu’èi tant sofert despuish qui t’èi quitat.
Si’m cau morir shens …

Legir tot

Bèth Cèu de Pau, quan te tornerèi véder ?
Qu’èi tant sofert despuish qui t’èi quitat.
Si’m cau morir shens te tornar revéder,
Adiu, bèth cèu, t’aurèi plan regretat !
Qu’aurí volut, Biarn, cantar ta gloèra ;
Mès ne poish pas car que soi tròp malaut. (bis)
Mon Diu, mon Diu ! Deishatz-me véder enqüera
Lo cèu de Pau ! lo cèu de Pau !

Ièr qu’èri sol dens ma trista crampeta,
A respirar lo perfum deu printemps,
Quan tot d’un còp, ua prauba irongleta
Possa un gran crit e puish en medish temps,
Un esparvèr cor sus la beroïna
"Ça’i, ça’i t’aci, jo ne’t harèi pas mau, (bis)
Rentra dehens, que parleram praubina,
Deu cèu de Pau ! deu cèu de Pau !

Qu’as tu pensat, la mia prauba amiga,
De viatjar sola shens nat secors !
Repausa un drin : de córrer que’t fatiga,
Ací n’as pas a crànher los vautorns.
Tà que tremblar, òh ! n’ès pas presonèra !
Que pòts partir si n’as pas çò qui’t cau ! (bis)
Repren ton vòl, vè voltijar leugèra
Au cèu de Pau ! au cèu de Pau !

Puishque te’n vas, beròia messatgèra,
Adiu ! Adiu ! Senti que vau morir,
Car lo Bon Diu dens son sejorn m’apèra :
Doman, dilhèu, non serèi mei ací !
Puishque te’n vas, vè te’n dens la montanha
Vè har lo nid devath noste portau ! (bis)
Qu’auràs de tot, tà tu e ta companha,
Au cèu de Pau ! au cèu de Pau !

Bèth chivalièr, qui partitz ta la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh d’aicí ?
Non vedètz pas que la nuèit …

Legir tot

Bèth chivalièr, qui partitz ta la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh d’aicí ?
Non vedètz pas que la nuèit ei pregonda,
E que lo monde n’ei que chepic ?

Vos qui credètz que las amors deishadas
De las pensadas se’n van shens mau,
Ailàs ! Ailàs ! Los cercadors de glòria,
La vòstra istòria, s’envòla atau !

Bèth chivalièr qui partitz tà la guèrra,
T’on vas encuèra, tant luenh de nos ?
Que’n vau plorar, jo qui’m deishavi diser,
Que mon arriser èra tant doç...

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Non vedetz pas que la nueit …

Legir tot

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Non vedetz pas que la nueit ei pregonda,
E que lo monde
N’ei que chepic ?

Vos qui credetz que las amors deishadas
De las pensadas
Se’n van shens mau,
Aliàs! Ailàs! Los cercadors de glòria,
La vòsta istòria,
S’envòla atau

Bèth chivalier, qui partitz tà la guèrra,
T’ont vatz encuèra,
Tant luenh d’ací ?
Que’m vau plorar, jo qui’m deishavi díser,
Que mon arríser
Era tant doç.

Nosauti pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

Ma maire …

Legir tot

Nosauti pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

Ma maire l’ai laissàa aqui que durmiá
mon paire sai pas lòn que fasiá
e síu partit per la miá viá

Mi síu partit s’aucava lo solelh
les vachas brulavon e mi anavo ben
una copa de vin e una mordàa

Me síu archampat, calava lo solelh
lo chan japava la testa virava
la gent que riàa ma mi n’en sabíu ?

Beu beu beu tota la nuech
Beu beu beu tota la cròta
... e beu !

Mon paire aviá pilhat viá abó una bagassa
una auta, niera, e decò grassa
n’aviá ja basta d’la vitaca

Ma maire mi sai pas que fin a fach
m’a escrich s’a taul de piorar pas
la cròta era niera, e mi que buviu

Nosautri pastres de la Montanha niera
partem matin tornem de sera
e retrobem pus lòn que i era

A la fin d’la fiera me soi trobat solet
la cròta vuida, ma mi ben pien
e vos pensetz lòn que voletz
mi isto ben e apres que...

Bèu front, bèus iue,
nas de carcan,
bouco d’argènt,
mentoun flouri,
quiri-quiqui !

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Legir tot

Bèu front, bèus iue,
nas de carcan,
bouco d’argènt,
mentoun flouri,
quiri-quiqui !

Trapat sus www.zictrad.free.fr.

Jamei n’ei vist tau herumi
Com un biarnes cap e tot.
Devath lo bonet noste òmi
N’i ved pas arren …

Legir tot

Jamei n’ei vist tau herumi
Com un biarnes cap e tot.
Devath lo bonet noste òmi
N’i ved pas arren s’en fot.

Haut, Biarnés, tira’t la prova,
Torna-te vestir de nau,
Haut, Biarnés, escoba, escoba,
Ne’t herà pas briga mau.

Que s’a prés per Diu la vaca,
Nada pigueta ne’u cau.
Com era que s’arromèga
Cen còps abans har deu mau.

A l’enténer tornar díser
Hilh de puta a d’arron,
Vedetz monde çò qui pensa
De las hemnas qui a autorn.

Quan son mei d’un que’s pelejan
Tà saber, e qu’ei normau,
Qui ei lo mei Biarnés de raça,
Ni charnego ni d’Aussau.

Que’s pensa bahida enquera
Que la patria sauvar,
Que’i de s’apotjar tà Siròs
Un còp l’an entà cantar.

Bords de l’Ador, charmant país de la Bigòrra,
Qu’aimi tas flors (bis), ton cèu d’azur. (bis)
Salut a tu tèrra …

Legir tot

Bords de l’Ador, charmant país de la Bigòrra,
Qu’aimi tas flors (bis), ton cèu d’azur. (bis)
Salut a tu tèrra fecondo,
Sejorn de patz e de bonur.
A tu mon còr, a tu mon còr (bis)
País d’amor (bis) e de beutat.
Cantem mainats, cantem tostemps,
Cantem Bigòrra, (bis)
Patria e libertat.

Qu’aimi l’Ador, nosta ribèra resplendissenta
Com un riban d’argent.
Près de son aiga, la bergèra,
A son galant, va sonjar plan sovent.
Au gason parfumat pèishen los anhèths blancs,
O mon país, que t’aimi tan !

Qu’aimi tons prats que la natura emplea de flors
Quan lo primtemps reneish.
De tons grans cassos la verdura
Que’m da l’ompra quan lo sorelh luseish.
Au país de Bigòrra tot qu’ei bèth, tot qu’ei gran,
O mon país, que t’aimi tan !

Datoren egunari beha
zure gogoa tluntzen da
biziak buru hartuko ote
kez ketan murgilduko ote
gogo zinuke borokatzea
nundik lot …

Legir tot

Datoren egunari beha
zure gogoa tluntzen da
biziak buru hartuko ote
kez ketan murgilduko ote
gogo zinuke borokatzea
nundik lot ez jakin ordea
orroit arbasoek errana
hek atxeman zuten bidta
bila zuk ere hor duzu

Bila zure baitan barna
muk duzu aurkituko
bakar bakarin bedea
gizon bat senditzeko

Bide neketsu hortan duzu
kausituko lagun eta pito
bainan behin ongi helduz gero
gogoa argituko zauzu

Borroka tenorean orduan
jakinen duzu non eraman
orroit arbassoen bidea
azkenean hor duzu zurea
bila zuk etre hor duzu

Vaquí dins lo detalh, vaquí Mossur, Madama,
Coma l’amor venguèt destorbar mon langui :
Lei gents li disián Blanca, èra …

Legir tot

Vaquí dins lo detalh, vaquí Mossur, Madama,
Coma l’amor venguèt destorbar mon langui :
Lei gents li disián Blanca, èra coma una flama,
Me fai vergonha un pauc de dire tot aquí.

Quand sieguèt dins lo liech, devenguèt nervoseta,
Sus lo linçòu semblava un pichonet caton
Amudit, malicios, e dessus sa boqueta
Que disiá totjorn ren, li faguère un poton.

Blanca, o! ma Blanca,
Sauvatja, roge coar,
La corba de teis ancas,
Me’n sovène de coar.

Èra coma un volcan brutlant de mila flamas,
Un brasàs que degun aviá encara empurat.
Ieu qu’aviáu ges de biais, que sabiáu ren dei damas,
Ère son bèu promier, me l’a assegurat.

Aqueu vanc d’amoreta apeteguèt l’anhèla,
E sa possa afogada escapava a mei mans.
Reguinhava la bèla emé son biais d’anguièla,
Ieu, fòlh, estabosit, de mai en mai gromand.

Blanca, o! ma Blanca,
Per teis uelhs suplicants,
Lo coratge me manca,
Ieu que siáu qu’un pacan.

Pescaire me siáu fach, per agantar l’anguièla,
De chaspar sei possetas, ieu n’ère jamai las.
E siáu restat la nuech em’aquela gazèla
Que me chausiguèt per faire son promier pas.

Es coma aquò qu’ai fach ma plus bèla culida,
En barrutlant solet, tristonet dins París.
Sensa relambi cerque aquela Eva esvalida,
Qu’un soar d’abrieu m’a fach veire lo Paradis.

Blanca, o! ma Blanca,
Sauvatja, roge coar,
I a lo gost de ta boca
Qu’es restat dins mon coar.