Prouvençau, veici la coupe
Que nous ven di Catalan
A de reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste …

Legir tot

Prouvençau, veici la coupe
Que nous ven di Catalan
A de reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant

Refrain:}
Coupo santo e versanto
Vuejo a plen bord
Vuejo a bord lis estram bord
E l’en avans di fort !

D’un vièl pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun :
E, se tombon il Felibre,
Toumbara nosto nacioun

D’une raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu
Sian bessai de la patrio
Li cepoun emai li prièu

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dou jouvènt
Dou passat la remembranço
E la fe dins l’an que vèn

Vuejo-nous la counaissènço
Dou Verai e mai dou Bèu
E lis auti jouissènço
Que se trufon dou toumbèu

Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ça que viéu
Car es elo l’ambrousio
Que tremudo l’ome en diéu

Pèr la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsènt
Catalan, di liuen, o fraire
Cumunien toutis ensèn

Prouvencau, veici la Coupo
Que nous ven di Catalan :
A-de-reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant, …

Legir tot

Prouvencau, veici la Coupo
Que nous ven di Catalan :
A-de-reng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant,

D’un viei pople fier e libre
Sian bessai la finicioun;
E, se toumbon li Felibre,
Toumbara nosto nacioun.

D’uno raco que regrio
Sian bessai li proumie greu :
Sian bessai de la patrio
Li cepoun emai li prieu.

Vuejo-nous lis esperanco
E li raive dou jouvent,
Dou passat la remembranco,
E la fe dins l’an que ven.

Vuejo nous la couneissenco
Dou Verai emai dou beu,
E lis auti jouissenco
Que se trufon dou toumbeu.

Vuejo nous la Pouesio
Per canta tout co que vieu,
Car es elo l’ambrousio
Que tremudo l’ome en dieu.

Per la glori dou terraire
Vautre enfin que sias counsent,
Catalan, de liuen, o fraire,
Communien toutis ensen !

Repic :
Coupo santo
E versanto
Vuejo a plen bord,
Vuejo abord
Lis estrambord
E l’enavans di fort !

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant. …

Legir tot

Prouvençau, veici la Coupo
Que nous vèn di Catalan ;
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant.

Coupo Santo
E versanto
Vuejo à plen bord
Vuejo abord
Lis estrambord
E l’enavans di fort !

D’un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li Felibre
Toumbara nostro nacioun.

D’uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l’an que vèn.

Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouïssènço
Que se trufon dóu toumbèu.

Vuejo-nous la Pouësio
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es elo l’ambrousìo
Que tremudo l’ome en diéu.

Pèr la glòri dóu terraire
Vautre enfin que sias counsènt
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn !

Elle voulait toujours aller dormir après
Elle disait c’est tout
C’est tout ou rien
J’ai pas le temps de dormir …

Legir tot

Elle voulait toujours aller dormir après
Elle disait c’est tout
C’est tout ou rien
J’ai pas le temps de dormir
D’ici la fin
Y’a tellement à faire

C’était si difficile pour elle de s’asseoir
La regarder bouger, ça fatiguait
Frénétiquement elle s’activait
Y’a tellement à faire…
Mais rien ne sert de courir…
Un jour qu’elle s’activait plus que de coutume
Quinze choses à la fois c’est pas la lune
Elle est tombée du toi et c’est bien bête
Elle s’est cassé la tête…
Et elle est allée dormir…
Elle voulait toujours aller dormir après
Elle disait c’est tout
C’est tout ou rien
J’ai pas le temps de dormir
D’ici la fin
Y’a tellement à faire
Mais rien ne sert de courir…

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An …

Legir tot

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An totplen de bèli manièras,
Defilan per si mòstrar,
Ti fan de bèi passa-carrièra,
Alhà van pavonejar.

Davant la prefectura,
Li van faire lo bulo,
En arribant au Senat,
Si creson toi d’èstre magistrats.
Carrièra de la Terrassa,
Si crompan doi estraças,
Manjan marrit « congelé »,
Fan toi de cinema.

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
Ti vendon lo soleu au cafè,
Lo ti fan pagar,
T’assetar sobre d’una cadièra,
Solament se sias grand marajà.

Escondut a la marina,
De maluros pèr carrièra,
Ma atencion non v’enganètz,
Li gròs mendiants son au Saleya.
Segur que son pas racistas,
Mas s’as pas de sou en pocha,
Blanc o mòro ti volon pas,
Es pas de cinema.

Alhà, cours Saleya,
L’i a de tavans de qualitat,
Monta cau de toti li raças,
Alhà podes n’atrovar :
An totplen de bèli manièras,
Defilan pèr si mostrar,
Ti fan de bèi passa-carriera,
Fan toi de cinema.