Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, …

Legir tot

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Repic :
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, …

Legir tot

Sèi un país e ua flor,
E ua flor, e ua flor,
Que l’aperam la de l’amor,
La de l’amor, la de l’amor,

Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
De cap tà l’immortèla,
Haut, Peiròt, vam caminar, vam caminar,
Lo país vam cercar.

Au som deu malh, que i a ua lutz,
Que i a ua lutz, que i a ua lutz,
Qu’i cau guardar los uelhs dessús,
Los uelhs dessús, los uelhs dessús,

Que’ns cau traucar tot lo segàs,
Tot lo segàs, tot lo segàs,
Tà ns’arrapar, sonque las mans,
Sonque las mans, sonque las mans,

Lhèu veiram pas jamei la fin,
Jamei la fin, jamei la fin,
La libertat qu’ei lo camin,
Qu’ei lo camin, qu’ei lo camin,

Après lo malh, un aute malh,
Un aute malh, un aute malh,
Après la lutz, ua auta lutz,
Ua auta lutz, ua auta lutz...

Crompar lo libret amb tèxtes e particions

Lo bocan del fólzer que revelha lo monde
E de gotas acidas me dòlan lo cap
Mila còps de martel …

Legir tot

Lo bocan del fólzer que revelha lo monde
E de gotas acidas me dòlan lo cap
Mila còps de martel clantisson coma un siscle
Fugissi lo barralh, me desliuri des saquejal

Se somiàvem
Se somiàvem
Se somiàvem de cèl un pauc

Lo fèrre d’argent circa per las bocas del toat
Lo rire insolent ensordís lo cap
Se crompan las leis, las fan, las tòrnan far
Fugissi lo barralh, me desliuri des saquejal

Se somiàvem
Se somiàvem
Se somiàvem d’asuèlh un pauc

De cen qu’ai dich
De cen qu’ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias, dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha …

Legir tot

De cen qu’ai dich
De cen qu’ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias, dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
Encuei siáu coma vos
La vida m’estirassa
Un jorn d’amont
Un jorn davau
Li es pas de miracle
En camin ai perdut
Quauqui sòmis, quaque’ amics
Li mieus berris son venguts lòngs
E ai pilhat de tripa

De cen que ai dich
De cen que ai fach
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
Aqueu qu’es pas content
Que si vague pilhar un banh
Lo vin es totjorn bòn, leis amics sabon rire
De temps en temps
Mi piqui en tèrra
Coma un bèl estassi
M’enauci e reparti
La vida m’estirassa

De cen que dii
De cen que fau
Ai pas vergonha
Dei mieu jòias dei mieu làgrimas
Ai pas vergonha
De temps en temps
Mi piqui en tèrra
Coma un bèl estassi
M’enauci e reparti
La vida m’estirassa
Encuei siáu coma vos
Pas pus ric, pas pus fòl
Encuei siáu coma vos
La vida m’estirassa

De cen qu’ai dich, de cen qu’ai fach, ai pas vergonha

De còps le ser
L'enveja me pren
De tot acabar
De còps le ser
L'enveja me pren
De pas pus …

Legir tot

De còps le ser
L'enveja me pren
De tot acabar
De còps le ser
L'enveja me pren
De pas pus pensar
De m'anar perdre
Dins le silenci
De la mar
Al luènh dels crits
De patiment
De l'autre costat

De còps le ser
Tot se fa negre
Dins mon cap
Naut dins le cèl
Voldriá volar
Cap al repaus
De còps le ser
Èi pas la fòrça
D'esperar
Tot es tan dur
Tot es escur
E som tan cansat.
M'en vau durmir
Coma un mainatge
M'en vau somiar
Quand ven le jorn
Tot aquel mond
L'èi tornat far
Ajètz pas paur
De mas paraulas
De ma musica
Abans le pòrt
E le bonastre
Son las tempèstas

De còps le ser
L'enveja me pren
De cantar
Naut dins le cèl
Me fau esper
Per contunhar...

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta …

Legir tot

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta
A la caranchona de l’ora
Tot èra lèst lo cèl lo solelh e la luna
Embàs un òme fièr bolegava de tèrra
E butava las entarradas

De femme et d’homme

Elle dressait en haut de la colline
Son gros ventre de femme claire
Le vent avait raison de sa robe entr'ouverte
A la caresse du moment…
Tout était prêt le ciel le soleil
Et la lune
En bas un homme fier remuait de la terre
Et repoussait les limites du champ...

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta …

Legir tot

Quilhava a la cima del sèrre
Son ventre gròs de femna clara
Lo vent aviá rason de sa rauba dubèrta
A la caranchona de l’ora
Tot èra lèst lo cèl lo solelh e la luna
Embàs un òme fièr bolegava de tèrra
E butava las entarradas

J.Marie Petit

DE FEMME ET D’HOMME

Elle dressait en haut de la colline
Son gros ventre de femme claire
Le vent avait raison de sa robe entr'ouverte
A la caresse du moment…
Tout était prêt le ciel le soleil et la lune
En bas un homme fier remuait de la terre
Et repoussait les limites du champ...

J.Marie Petit

De Franço boule parti
La bero Margalido

Adiü Margalido adiü
Adiü doung Margalido

S'ombrejo debat bet broc
La bero Margalido …

Legir tot

De Franço boule parti
La bero Margalido

Adiü Margalido adiü
Adiü doung Margalido

S'ombrejo debat bet broc
La bero Margalido

Per aquiü bien a passa
Bet chibalié d'Hongrio

Que hasets la bero aü boy
Soulo chens coumpanio

Que la pren poü coude doü bras
Sus soun chivaü la miso

Tou lou boy que n'an pasat
Chens se jamey moul disé

Quan esten dela doü boy
La bero es bouto a aride

Per que aridets bous tan
La bero Margalido

Si l'aridets doü chibaü
Ou de la sero-brido

Jou nou m'aridi doü chibaü
Ni de la sero-brido

Jou m'aridi de tu galan
De la to coubardise

Tournarets la bero aü boy
Cent escuts jou't'dario

Ni per cen, ni per dus cent
Quan m'en darets dus milo

Quan abets la calle aü pe
Perque nou la plumabos

Ti cau mai d’una vida
Per saupre dont se’n van li estelas
Quora s’enauça lo soleu
Dont s’escondon ò bessai …

Legir tot

Ti cau mai d’una vida
Per saupre dont se’n van li estelas
Quora s’enauça lo soleu
Dont s’escondon ò bessai dont s’amuerçon
Quora s’enauça lo soleu

De l’autra part
Dau ment dei òmes

N’en cau de passejadas
De rires e de làgrimas
A pròvar de li segre
Entre trabucs e Monjòias
Dins lo ròdol d’un pantais
A pròvar de li segre

N’en pilheras de patelas
Sensa acapir per cenque
A picar dau morre en camin
D’amigas en amor
D’amics a l’entorn
Per levar lo gòto au camin

A tu lo mieu enfant
Aqueu matin de marrit ancuei
Coma ti pareisson bessai luenh
A tu lo mieu pichon
Siás pròpi desprovist
A caminar sensa la respòsta

Soguinhes, juecs
Baietas, nuechs
Per ti menar emb’ai estelas
Berris escarpinats
Per una man aimada
Per ti menar emb’ai estelas

Refrain :
De l’eau pour mon pastaga,
De l’eau pour mon poisson et mon chat,
De l’eau pour arroser ma …

Legir tot

Refrain :
De l’eau pour mon pastaga,
De l’eau pour mon poisson et mon chat,
De l’eau pour arroser ma ganja,
De l’eau pour tous ceux qui n’en n’ont pas.

Je vois passer devant chez moi dans le ruisseau,
Des mètres-cubes, des mètres-cubes d’eau.
De l’eau potable qui s’en va dans les égouts,
Dont les trois-quarts au moins ne servent à rien du tout.
Pourtant on nous dit que ça coûte des sous,
Il y a de quoi se demander si on n’est pas devenus fous.
Je vois d’ici qu’on va encore me traiter d’écolo,
Mais avant ça, cousin, je vais t’expliquer le topo.

Refrain

C’est pas facile de parler d’un tel sujet,
A priori il s’agit de banalité,
Mais quand soudain j’ai réalisé le danger.
Je me suis aperçu que ça le méritait.
A cause de l’eau on voit partout sur la terre
Se déclarer des conflits, se déclencher des guerres,
Pour quelques sources ou bien pour un bout de rivière
Et pour des peuples entiers la vie devient un (double) enfer.
Ma revendication est simple elle est très claire,
Alors encore une fois cousin je la réitère.

Refrain

Il faut prendre au sérieux les scientifiques,
Quand ils nous disent que la situation est critique.
Depuis plus de cent ans les progrès technologiques
Ont permis de réaliser des choses magnifiques,
Mais dans le même temps pour gagner toujours plus de fric,
On fait n’importe quoi le bilan est catastrophique.
On installe n’importe où des usines chimiques,
On pollue à tour de bras les nappes phréatiques:
Je t’épargne les détails, tu connais la musique.
Je me contente de t’expliquer la problématique.
Je me contente de rappeler que l’eau est un trésor unique,
Il faut le protéger et de nouveau je revendique.

Refrain

Après l’or vert, l’or noir, l’or blanc,
On nous parle de l’or bleu.
Certains d’entre nous en ont trop
Et certains autres en ont trop peu.
Cela fait trop de mécontents,
Cela fait trop de malheureux.
Si ça dure encore longtemps
L’avenir sera désastreux.
L’eau, de tous les éléments,
Est celui qui me plait le mieux,
J’aime me prélasser dedans
"Mais qu’elle est belle, mais qu’elle est bleue".

Refrain

Aviam montat la tèrra sul l’esquina
De tèrra d’òrt dins una trastolina
Per semenar de ceses
E de mendilhs pichons …

Legir tot

Aviam montat la tèrra sul l’esquina
De tèrra d’òrt dins una trastolina
Per semenar de ceses
E de mendilhs pichons
Aviam remontat los vedèls
Carrejat d’aiga
E trimat de la nuèit a la nuèit
Per desfugir la vielha paur
La del vent que pòrta la fam
Dins lo ventre de l’ivèrn

De la nuit à la nuit

Nous avions monté la terre sur le dos
De la terre de jardin
Dans un coin de pierrailles
Pour semer des pois chiches
Et de minuscules lentilles
Nous avions remonté les murs écroulés
Porté de l'eau
Et trimé de la nuit à la nuit
Fuyant la vieille peur
Celle du vent qui porterait la faim
Dans le ventre de l'hiver.

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic …

Legir tot

Allez vas-y lâche ton canapé
Le Massilia vient pour te remuer,
On met le Òai depuis molon d’années
Au mic on va te montrer qui on est,
Style de flamme à fond sur le riddim
Jamais en panne et jamais ne lambine,
En stock des années de méchantes rimes
Ouvrons les vannes et montons à la cime.

Il faut de l’énergie
Faire monter l’aïoli
Pas rester dans son lit
Pour profiter de la vie
Ce soir on est de sortie
On est venu à la partie
On n’est pas venu ici
Juste pour rester assis
Les Selectas sont là
Et les M.C.’s sont là
On vient chanter pour lui, pour elle et pour toi
Molon de sélections
Et molon de chansons
Tu le sais le Massilia est un champion.

De longue, c’est de longue
On prend le micro, on met le Òai toute la nuit
De longue, c’est de longue
On arrive tout frais et on repart tout frit confit
De longue, c’est de longue
On monte le niveau, pour toujours faire plus de bruit
De longue, c’est de longue
On rassemble du monde autour d’une idée, l’aïoli

De mai a janvier e de janvier fins qu’a mai,
La paraula corre e si fatiga jamai.
La setmana, lei dimenches e lei jorns de fèsta,
La cançon per s’envolar es totjorn lèsta.
Trobar nos pren, trobar nos ten
Nuech e jorn, sensa nos laissar un moment.
Amors, batalhas, botilhas, estrambòrds, pintaç,
N’avèm la copa plena a ras !
Totjorn, de lònga, a cavalòt sus la version,
Sens una pausa, sens una interrupcion,
Trobar peta e lei rimas van a la barricada,
Sensa jamai de retirada.

Je peux même aller doucement
Mais je préfère aller normalement
C’est plus bolegant
On a déjà perdu assez de temps
Allez fai avans !
Calculons-nous, échangeons nos présents
Faisons des enfants qui mettront le òai pendant deux mille ans
Avec mille accents, amusons-nous délirons maintenant
On est chaud bouillant à coup de « quand c’est méchant, c’est violent »
Bien évidemment on te la fait thérapeutiquement et à 100%
Le reggae c’est un bon médicament comme dit ma maman.

Mon ami réagis !
Ce soir c’est balèti
Fais comme Magali
Zou ! chourmo bolega ti
On va danser toute la nuit
On finira tout frit confit
Après-demain après-midi
On va peut être aller au lit
On ne calcule pas
Nous on vit comme ça
On envoie tout à fond à se casser la voix
De longue on balance les mêmes idées.

De bon matin
Mi levi e còp sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas …

Legir tot

De bon matin
Mi levi e còp sec mi meti en camin
Dins la dralha sensa fin
I a pas gaire de monde dins lei carrieras de la ciutat
La cridadissa dei gabians
Mi fa pensar que la mar es pas tant luenh
E l’ai pas vista dempuei un molon de temps
Es per aquò, benlèu que mi senti pas ben
Lo 49 mi pren a la Bèla de Mai,
Ni mens ni mai
Es verai que la vista de l’auba es un espectacle
Que viÈu solament dos ò tres còps l’an. Fenhant, vai!
Fau dire que se cochar tard e se levar matin
Es pas de bon far per un raggamuffin
Va sas es un trabalh de far de musica
Es un crebadis per lo que n’en vòu far mestier
Si deu pas mancar perque lo mancaràn pas lei medi‡s
Ò fas un estile comerciau, per lei sòus
Ò fas un estile culturau, per lei fòus
Entre lei dos benlèu que i aurà un camin?
Siáu en defòra ò siáu en dedins ?

M’en garci, fau a mon biais
Ma maniera, ma faÁon
M’en foti de l’opinion dei pebrons
Parli de la festa, de politica, d’amor, de bonur e d’anticentralisme
D’aventura sociala, radicala,
La vision dau monde de deman
Es un pantai que devËm faire chasque jorn
Viure dins la virtualitat, m’agrada pas
Mon posse se ditz Chorma e mon grope Massilia
E aquò’s de realitat
Que diam la vertat
Siam pas dei fadats
Dire dins una canson que tot va ben, que tot va plan
Es pas notre rÚtle, m’as comprËs dròlle ?
Cantam per far cagar,
Dire lei cavas que toteis leis autrei dien pas
Metre lo òai cada sera, cada concËrt
Suspendre un soleu roge subre ta testa
Fins a ti far bolhir la cervela
Per faire sortir lei marridei pensadas
E madurar lei bòneis ideias
E fin finala ti faire rire

De segur avËm pas per costuma d’estre triste
Mai estre joios es pas s’en batre lei colhas
Dau devenir de la planeta
De que sera fach deman
Per nòstrei grands, nòstreis enfants
Si volËm pas morir avans que d’estre vielhs
Benlèu que li devËm pensar uei.
TË lo bus s’arresta, lo Fòrt Sant Jan es totjorn la, brave!
Un rai de soleu, lo premier, mi lesca lo morre
L’aiga bluia sembla un miralh, es verai
Pausi lei canas, atubi l’espinèu,
Mi preni lei piadons
E siáu lèst per lei peis
Ma frema, ma doÁa, s’es pas desvilhada
Quora siáu partit de l’ostau
Mai a miegjorn quora tornarai ame ma biaÁa
Plena de sarans e de rocaus
Ma frema mi dirà, bela dins son delantau :

" As encara passat ton temps a refaire lo monde dins ta testa! "
Non mon amor, li dirai, siáu anar solament a la pesca.