Escucha el mundo que llora
Escucha el mundo querido

El ritmo de las botas en el suelo,
La violencia de …

Legir tot

Escucha el mundo que llora
Escucha el mundo querido

El ritmo de las botas en el suelo,
La violencia de las bombas que caen sobre el techo,
La sangre de los hombres que van a la batalla,
Este pobre, pobre mundo que llora.

Bonitas palabras de los politicos
Para hacer dormir al pueblo,
Muchas represions de los militares
Matando inocentes,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El grito de las mujeres que se rebelan,
El silbido de las balas que matan,
El viento de la victoria en las banderas,
Este pobre, pobre mundo que querido.

Muchas mentiras de los dirijentes
Para dormir a la gente,
Muchas detenciones de la policia
Para empedir la lucha,
Y nadie, nadie, nadie puede vivir
Sin amor, sin fuerza,
Y todos, todos, todos vamos a morir
Si las guerras no paran.

El pueblo unido balando por la paz

Los pueblos unidos,
Sin fronteras, sin violencia, sin armas, sin verguenza,
Que bailan por la paz.
Pueblos unidos,
Por l’esperanza, provocar el destino para nada,
Nada mas que la verdad.

Sans armes et sans violence, il y a les peuples qui dansent.
Si tu veux rentrer dans la transe, vas y rigole et danse.
Mais si tu veux continuer de vivre en liberté,
Il n’y a pas d’autre solution que celle de résister.

Un vent de paur boha sus l’Espanha
Los dias qu’an color de la nuèit
Acerà per delà la montanha
La …

Legir tot

Un vent de paur boha sus l’Espanha
Los dias qu’an color de la nuèit
Acerà per delà la montanha
La mort qu’ei a l’arguèit.

Ausís los crits qui pujan de l’ombra
Ne pòdes pas non pas escotar
Plagan de dòu la cara deu monde
Ne’t pòdes pas carar.

Repic :
No a la muerte

Que calerà que la toristalha
Coneishi plan lo prètz deu saunei
Dab son argent l’ordi que fusilha
Tròp roi qu’ei lo sorelh.

Un dia que m’a dit lo vielh òmi,
Se de l’ausèth vòs seguir lo cant
Cau pagar la libertat deu pòple
Dab lagrèmas de sang.

Se tà penjar ua dictatura
Cèrcas un arbo de libertat
Que’n sabi un quilhat dens l’istòria :
Casso de Guernica !

Se cau que passis per la montanha
Entà’t desliurar d’un maishant mau
Que sauràs on se tròba l’Espanha
Au ras deu Portugau.

Un vent de paur boha sus l’Espanha.
Los dias qu’an color de la nuèit.
Acerà per delà la montanha,
La …

Legir tot

Un vent de paur boha sus l’Espanha.
Los dias qu’an color de la nuèit.
Acerà per delà la montanha,
La mort qu’ei a l’arguèit.

Ausís los crits qui pujan de l’ombra,
Ne pòdes pas non pas escotar…
Plagan de dòu la cara deu monde,
Ne’t pòdes pas carar.

Que calerà que la toristalha
Coneishi plan lo prètz deu saunei :
Dab son argent l’ordi que fusilha…
Tròp roi qu’ei lo sorelh.

Un dia que m’a dit lo vielh òmi :
« Se de l’ausèth vòs seguir lo cant,
Cau pagar la libertat deu pòple
Dab lagrèmas de sang ».

Se tà penjar ua dictatura
Cèrcas un arbo de libertat,
Que’n sabi un quilhat dens l’istòria :
Lo casso de Guernicà

Se cau que passis per la montanha
Entà’t desliurar d’un maishant mau,
Que sauràs on se tròba l’Espanha :
Au ras deu Portugau.

No a la muerte !

O bouts de pats, qui parech toustem gauyouse,
Tu messadyère de la libertat,
You qu-em soubien, quoan la bita ere …

Legir tot

O bouts de pats, qui parech toustem gauyouse,
Tu messadyère de la libertat,
You qu-em soubien, quoan la bita ere hurouse,
Abans lou die oun partin lous joens soldats!

Repic : O soune, soune campane de nouste pais,
Tau que sia fenit lou sauney de malhur,
Lous maynats de bint ans, houey que soun touts amics,
Cante, cante au ceu blu, carilhou de bounhur!

E loegn de tu, per ue lane estranyère,
Mes de cinq ans que m’y eri demourat!
Ans d’ahoeyè, lou machan tems de galère,
Quan nouste co, en lous plous, ère negat!

Per nouste terre e per déla la gran màr,
Douma lou ben pourterà nouste cansou;
E lous fusilhs, lheu que-s tourneran carà!
Cante l’esper du nabet mounde d’amou.

Au mèn cor las shorradas
Horneishen drin de temps
Au temps de l’esperada
On ès donc demorada ?
Que soi …

Legir tot

Au mèn cor las shorradas
Horneishen drin de temps
Au temps de l’esperada
On ès donc demorada ?
Que soi shens tu tostemps
Que soi shens tu tostemps
La tèrra doçament
Devana sa vrespada
Dab jo lo cèu qu’atend
Qu’èi au cap las aubadas
Qui’t prepara lo vent
Qui’t prepara lo vent

Lo dia que s’eslurra
Que s’atraça lo sèr
Et jo, darrèr la lua
Que vei ton pòt de prua
Sucrat e coelheder
Sucrat e coelheder
E lo temps-esparvèr
Enqüèra e m’a panat
L’aur deus tons arridets
Ua òra de plasèr
E lo ton gost de blat
E lo ton gost de blat

Tot qu’ei negre bitara
La carrèra esconuda
Que s’està com totara
Shens nat traç deu ton pas
Uei seràs pas vienuda
Uei seràs pas vienuda
La lua tostemps muda
Espia de l’aute part
Ua chavèca e’s muda
Sus la branca torçuda
Lo men còr qu’ei sarrat
Lo men còr qu’ei sarrat

Fuí por la noche cansada
Fuí por la noche
Pero nunca vino el día
Y nunca vino la muerte

Hondo …

Legir tot

Fuí por la noche cansada
Fuí por la noche
Pero nunca vino el día
Y nunca vino la muerte

Hondo es el mar
Y tengo que cantar

Ví países sin miradas
Ví países
Donde vivían sombras
Con caritas de hombres

I que venga otro tiempo
De vida nueva
Vamos por los caminos
Esperando el alba !

Pren lo pòrta-votz
Cap a gaucha cap a dreta,
Pren lo pòrta-votz
Shens vergonha calandreta.
L’alen e lo jòc
Estacats …

Legir tot

Pren lo pòrta-votz
Cap a gaucha cap a dreta,
Pren lo pòrta-votz
Shens vergonha calandreta.
L’alen e lo jòc
Estacats au hons deu potz
Patchic e patchòc
Deu costat de Santa Crotz.

Pren lo pòrta-votz
Per anar cercar paratge
Canta au pòrta-votz
Per anar aus emponts d’atge
Sus los caminaus
De l‘arrua tà la hont
Contes comunaus
De l’arriu dinc a l’empont.

Soi anat dab la vesina
Dançar cumbia campesina
L’aranesa una latina
Parla gascon alegria...
Minoritats en barralhas
A boca de nueit arrajan
Quan las vitas s’acabalhan
A hum de calhaus parpalhan.

Pren lo pòrta-votz
Cap a gaucha cap a dreta,
Pren lo pòrta-votz
Shens vergonha calandreta.
L’alen e lo jòc
Estacats …

Legir tot

Pren lo pòrta-votz
Cap a gaucha cap a dreta,
Pren lo pòrta-votz
Shens vergonha calandreta.
L’alen e lo jòc
Estacats au hons deu potz
Patchic e patchòc
Deu costat de Santa Crotz.

Pren lo pòrta-votz
Per anar cercar paratge
Canta au pòrta-votz
Per anar aus emponts d’atge
Sus los caminaus
De l‘arrua tà la hont
Contes comunaus
De l’arriu dinc a l’empont.

Soi anat dab la vesina
Dançar cumbia campesina
L’aranesa una latina
Parla gascon alegria...
Minoritats en barralhas
A boca de nueit arrajan
Quan las vitas s’acabalhan
A hum de calhaus parpalhan.