A la montanha, ma maire, a la montanha
A la montanha, ma maire, a la montanha
A la montanha que …

Legir tot

A la montanha, ma maire, a la montanha
A la montanha, ma maire, a la montanha
A la montanha que jògon de violon, ma maire
a la montanha, que jògon de violon

Si ’n jògon gaire, ma maire, si ’n jògon gaire
Si ’n jògon gaire, ma maire, si ’n jògon gaire
Si ’n jògon gaire i vòli anar dançar, ma maire
si ’n jògon gaire i voli anar dançar

Si vas en dança, ma filha, si vas en dança
Si vas en dança, ma filha, si vas en dança
Si vas en dança ton paire te batrà, ma filha
si vas en dança ton paire te batrà

Bate que bate, ma maire, bate que bate
Bate que bate, ma maire, bate que bate
Bate que bate ieu ben ne tornarai, ma maire
bate que bate ieu ben ne tornarai …

Addio, Lugano Bella,
o dolce terra pia,
scacciati senza colpa,
gli anarchici van via.
E partono cantando
con la speranza …

Legir tot

Addio, Lugano Bella,
o dolce terra pia,
scacciati senza colpa,
gli anarchici van via.
E partono cantando
con la speranza in cuor.

Ed è per voi sfruttati
per voi lavoratori
che siamo ammanettati
al par dei malfattori.
Eppur la nostra idea
è solo idea d’amor.

Anonimi compagni,
amici che restate,
le verità sociali
da forti propagate
E’ questa è la vendetta
che noi vi domandiam.

Ma tu che ci discacci
con una vil menzogna
repubblica borghese
un dì ne avrai vergogna!
Ed oggi t’accusiamo
in faccia all’avvenir.

cacciati senza tregua
andrem di terra i terra
a predicar la pace
ed a bandir la guerra.
La pace per oppressi
la guerra agli oppressor.

Elvezia, il tuo governo
schiavo d’altrui si rende
di un popolo gagliardo
le tradizioni offende.
E insulta la leggenda
del tuo Guglielmo Tell.

Addio cari compagni,
amici luganesi,
addio, bianche di neve,
montagne ticinesi.
I cavalieri erranti
son trascinati al Nord.

Barbagal l’è ’ndàit l’era ancùra nöit
dili din don dilidon poura mi
Cul bunét an s’j’öi l’é muntà a cavàl
…

Legir tot

Barbagal l’è ’ndàit l’era ancùra nöit
dili din don dilidon poura mi
Cul bunét an s’j’öi l’é muntà a cavàl
dilidin don dilidon poura mi

e folli’ folla’ follero
e follero ’llero ’llì
o bun om barbagal pour’om
dili din don dilidon poura mi

Cun le bràie cürte e cul pintùn ’n man
A criàva a tüta forsa sun ’n rabadàn

e folli’ folla’…

A guardélu curi cuma füsa ’n rat
A gnaulàvu i can a baulàvu i gat

e folli’ folla’…

Sël ciuché la nöit a fasìa ciadél
A criàva fort i sun mi ’l pì bél

e folli’ folla’…

Quandi che ’l Munvis a l’à ’l capél
O ch’a fa brüt o ch’a fa bél

e folli’ folla’…

Una mattina mi son svegliato
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi son svegliato
e …

Legir tot

Una mattina mi son svegliato
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
oh partigiano, portami via,
che mi sento di morir.
E se io muoio lassù da partigiano
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e se io muoio da partigiano tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
e le genti che passeranno
mi diranno: " Che bel fior ".
È questo il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
è questo il fiore del partigiano
morto per la libertà.

Fischia il vento, infuria la bufera
scarpe rotte eppur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol …

Legir tot

Fischia il vento, infuria la bufera
scarpe rotte eppur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir

Ogni contrada è patria dei ribelli
ogni donna a noi dovrà un sospir
nella notte ci guidano le stelle
forte il cuor ed il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta verrà dal partigian
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile e traditor

Calmo è il vento, finita la bufera
torna a casa il fiero partigian:
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi al fin liberi siam !

Grasiuzina d’ì Brichet
tüti i di chila s’da ’l blet
a s’dà ’l blet per fese bela
e smieie a …

Legir tot

Grasiuzina d’ì Brichet
tüti i di chila s’da ’l blet
a s’dà ’l blet per fese bela
e smieie a la bianca stela

ciribiribin ciumbalalero
ciribiribin ciumbalalà

Grasuizina va fè ’l let
so Pinotu i cur d’apres
i cur d’apres cun le man giunte:
"falu bas che pësu munte"

So Pinotu va a Türin
a cumpreie n’anelin
n’anelin d’la perla bianca
për purteilu a la sua speransa

so Pinotu va a Pineröl
va cumpreie en bel pairöl
en pairöl e ’na ramina
’n cüciar ’d bosc e ’na förciulina

So Pinotu a Bricheras
va cumpreie en mataras
mataras d’la piüma fina
per cugieie la grasiusina,
mataras d’la piüma fola
per tucheie la parpaiola !

ciribiribin ciumbalalero
ciribiribin ciumbalalà.

Eravamo l’è quattro piemontesi
tutti e quattro medesimo mestiere
e ci siam messi l’è tutti e quattro assieme:
contrabbandieri che …

Legir tot

Eravamo l’è quattro piemontesi
tutti e quattro medesimo mestiere
e ci siam messi l’è tutti e quattro assieme:
contrabbandieri che noi vogliamo far !

E’ partito un treno da Roma
e l’era carico di guardie borghesi
l’è per venire nei nostri paesi
ad arrestare l’è noi contrabbandier

Contrabbandieri son giovani e son forti
e delle guardie non hanno paura
e quando scende la notte oscura
contrabbandieri scavalcano i confin

Il primo passo che noi abbiamo fatto
l’è stato quello di lago di Cadore
mentre le guardie gridavano "Savoia!"
è una bricolla che noi abbiam lascià

E la bricolla (zaino usato dai contrabbandieri) che noi abbiam lasciato
ha il valore di cinquecento lire
ed alle guardie noi manderemo dire
"son tre bricolle che noi abbiam salvà"

Eravamo in quattro seduti all’osteria
carabinieri bussarono alla porta
o per amore, per amore o per forza
di quella porta che noi dobbiam passar

Si fece avanti un giovane brigadiere
tenendo in mano un mazzo di catene
e ci legaron l’è tutti e quattro assieme
contrabbandieri non lo farem mai più

Si fece avanti una giovane signorina
tenendo in mano un bicchiere di acquavite
o giovanotti toglietevi la vita
o giovanotti salvatevi l’onor.

Frate Francesco partì una volta per oltremare
fino alle terre di babilonia a predicare
coi suoi compagni sulla via dei …

Legir tot

Frate Francesco partì una volta per oltremare
fino alle terre di babilonia a predicare
coi suoi compagni sulla via dei saracini
furono presi e bastonati, poverini

Frate Francesco parlò
e così bene predicò
che il Gran Sultano ascoltò
e molto lo ammirò,
lo liberò dalle catene...
così Francesco partì per Babilonia a predicar

Frate Francesco si fermò per riposare
così una donna gli si volle avvicinare
bello il suo volto ma velenoso il suo cuore
con il suo corpo lo invitava a peccare

Frate Francesco parlò:
"con te io peccherò"
nel fuoco si distese,
le braccia a lei protese
lei si pentì, si convertì
così Francesco partì per Babilonia a predicare

L’aze d’alegre fai testament
laìsa la vita per fà ’n counvent
e levrin e levroun, toun toun
e levran da …

Legir tot

L’aze d’alegre fai testament
laìsa la vita per fà ’n counvent
e levrin e levroun, toun toun
e levran da Lioun e levrin e levroun

Laisa l’uéies ai pàouri bornh
coura veìan, veìan tan da lonh
e levrin...

Laisa las aouréias ai pàouri chornh
coura aouvìan, aouvìan tan da lonh
e levrin...

Laisa las chambas ai pàouri sop
coura courìan, courìan aou galop
e levrin...

Laisa l’ouòsses ai pàouri chan
coura i manjàvoun (oppure mourdian), fazìan am, am, am!
e levrin...

Laisa la coua ai cuzinìer
para las mouòisas dai poutagìer.
e levrin...

Sën partì dë noste mëizoun, l’ero jò scazi sero
sen vengù içi a chantà e sounà, dounà la bono sero
…

Legir tot

Sën partì dë noste mëizoun, l’ero jò scazi sero
sen vengù içi a chantà e sounà, dounà la bono sero
e bono sero a lou patroun e dëcò a la patrouno
sën vengù içi a chantà e sounà senso ’mandà licenso

E se voulè dounanou d’uou de la jalino bioncho
tuchi, tuchi lhi matin ilh è sal nìi qui chonto
e se voulè dounanou d’uou de la jalino rousso
tuchi, tuchi lhi matin lh’è su sal nìi qui purso

D’garo ilai ’quèl fratouchin quë la lh’ò së la porto
el ’speto lou regalin quë la patrouno lhi porto
ma acò es pa en fratouchin, l’è ‚n chucho caramele
quë la lhi pias a fàa l’amour bou le sfilhete bele.

La bela Mariansoun
sa l’è setà s’la porta
pasaie ’n giouvinin
l’è cascà ’n tèra morta
la ven la sua …

Legir tot

La bela Mariansoun
sa l’è setà s’la porta
pasaie ’n giouvinin
l’è cascà ’n tèra morta
la ven la sua maman
la ven a counsoulela
"quisà cosa t’las vist
la mia Mariansoun bela"

bala ridoun ca ’l coer l’è ’nnamourà
tut l’or dël mount val pa n’amour sounhà
bala ridoun que ’l coer l’è ’nnamourà
tut l’or dël mount val pa n’amour trouvà

"Sentì cara maman
sentì le mie parole
pasaie ’n giouvinin
ca l’à rubame ’l couore".
"Sa l’à rubate ’l coer
faremlu ben tornare
coun viole e coun vioulin
faren le serenate"

bala ridoun ca ’l coer l’è ’nnamourà…

Courente e courentoun
e sounadour da ’n Fransa
giounin batrà dal pé
bala la countroudansa
la faie fé en bel gir
e ’n aoutra volta ’ncoura
la bela Mariansoun
sa voel ca s’innamoura

bala ridoun ca ’l coer l’è ’nnamourà…

"Si d’or n’àveisi voui
si tan couma sei bela
butriou nost coer ensem
fariou ’na parentela".
"Si t’ fusse ’n giouvinin
couma t’ì pense d’esi
t’pierie la Mariansoun
(a) seguire gli interessi"

bala ridoun ca ’l coer l’è ’nnamourà…

La roba vai e ven
come la pioggia e il vento
l’amour d’la Mariansoun
la dura tutto il tempo
(2 VOLTE)

bala ridoun ca ’l coer l’è ’nnamourà…

e da ’ntè vnì o lali là là
fietta bella là li la là
solin soletta per la città o …

Legir tot

e da ’ntè vnì o lali là là
fietta bella là li la là
solin soletta per la città o la li la là

e mi a vengo
dalla fontana
a prender l’acqua per far disnà

e da là i pasa
sgnur cavaliere
na pera ’n t’l’acqua ià ben tirà
o stia fermo, sgnur cavaliere
che l’acqua ciaira m’la spurcherà

e mentre l’acqua la si rischiara
noi parleremo un pochin d’amor:
vi donaria 100 scudoni
di una notina a dormir con me !

endarai dilu a la mia mama
questo consiglio me lo darà

o senté ’n po la mia cara mama
snur cavaliere cosa m’ha dit
me dunaria 100 scudoni di una notina dormir con me

o vaie pura, la mia cara fia
100 scudoni sun bun per ti
nui i darëmma una bevanda
tutta la notte lui dormirà

tutta la notte che l’dorme e ronfa
e dell’amor se n’è desmentià
e cante venrà la mattina
sgnur cavaliere sgnur cavalier !

che cosa piura sgnur cavaliere
la piura forse i suoi denar
mi piuru pa i miei denari
piuru la notte che ai pasà

vi donaria un altro tanto
’naltra notina dormir con me
ëndarai dilu a la mia mama
sa l’è contenta mi venerò

o senté ’n po la mia cara mama
sgnur cavaliere cosa m’ha dit
me donaria un altro tanto
’n altra notina dormir con me

e quan che ’l pum
l’è tacà a la pianta
da tüti quanti l’è rimirà
e quan che ’l pum a l’è cascà n tera
da tüti quanti l’è rifudà

Ia pru de gent, que van en roumiage,
ia pru de gent, que van en Betèlem
Ie vole anà, ai …

Legir tot

Ia pru de gent, que van en roumiage,
ia pru de gent, que van en Betèlem
Ie vole anà, ai scasi prou courage
Ie vole anà, pourghesu chaminà

La chambo me fai mau, bouto selo, bouto selo
La chambo me tài mau bouto selo a moun chivau

Touti li bergé, qu’eroun sous la mountagho,
touti li bergé, an vist un messagè,
que i’a bramà mettes-vous en campagho,
que i’a bramà lu fi de Dieu es nà

La chambo me fai mau, bouto selo, bouto selo
La chambo me tài mau bouto selo a moun chivau

Un gros pastras, que fai lou gatamiaulo,
un gros pastras, que vai au pichut pas,
s’ei revirà au bru da ma paraoulo,
s’ei revirà, i’ai di de m’esperà

La chambo me fai mau, bouto selo, bouto selo
La chambo me tài mau bouto selo a moun chivau

Cant aurai vist lou fi de Diou, lou paire,
cant aurai vist lou rei de Paradis,
e cant aurai felicità sa maire,
e cant aurai fac tout so che deurai

Naurai pu gès de mau, bouto selo, bouto selo
Naurai pu gès de mau, bouto selo a moun chivau

Nadou l’ero en jouve d’la Val Mairo
e Cartinhan l’ero lou siou pais
couro i fasista i soun mountà
Nadou …

Legir tot

Nadou l’ero en jouve d’la Val Mairo
e Cartinhan l’ero lou siou pais
couro i fasista i soun mountà
Nadou es scapà bou i partisan:
vai scapo, cur Nadu, din lou bouscage
vai scapo, cour, Nadou bou i partizan

L’ero d’uvern e de pan n’avio gaire
bou d’aiti catre van lou sercar
beico sal viol, drech a nousaiti
beico i soun tanti, beico i fusil
vai, scapo, cur nadou que i soun fasista
vai, scapo, cur Nadou que soun vintosinc

Ma ’nté scapen que sien un en facho a l’aoute ?
tu vas d’aquì e mi e nele da l’aout cant
e couro i pasen i fazeren la festo
fazeren bacan ma se feisen en regiment !
vai, sparo, bramo: "prima squadra avanti"
vai, sparo, bramo: "fouec ai canoun !"

"Bandiero biancho" bramen i fasista
coumo bruzessen campen i fusil
polè imaginar li moures smaravià
couro i an vist aquei catre partisan
vai scapo pus Nadou que spiano lou fusil
vai scapo pus Nadou que soun presounìer

Chabal a Drounìer lou coumandante
mando a dir a Nadou l’ partisan
se laisà ren anar i mei sourdà
Cartinhan mai brusera...
Se en fil de fum de Cartinhan se leverà
degun de i sourdà retournerà !

Calo lo sero e calo lou soulei
e i fasista tupisen i fournei
aquelo nuech d’unern a Cartinhan
i nemis patisen ben la freid
Ma i vintosinc a soun pa retournà
bou i partizan i soun ben restà
per la valado eiro bataien:
fourmen la bando de Nadou l’ partizan !

La bandiera la pourtëmma nouseite
e pa nhun d’eite e pa nhun d’eite
la bandiera la pourtëmma nouseite
e pa …

Legir tot

La bandiera la pourtëmma nouseite
e pa nhun d’eite e pa nhun d’eite
la bandiera la pourtëmma nouseite
e pa nhun d’eite e pa nhun d’è.

parte tradizionale:
La dançarem pus la borrea d’Auvernha
la dançarem pus: los violons son romputs
Los farem adobar ambé
…

Legir tot

parte tradizionale:
La dançarem pus la borrea d’Auvernha
la dançarem pus: los violons son romputs
Los farem adobar ambé
los farem adobar e tornarem dançar

strofe di S. Berardo:
La dançarem pus la borrea d’Auvernha
la dançarem pus: avem d’aoutes pasion
la dançarem pus la bourrea d’Auvernha
avem pa pus vuelha de balar rigodons
Ma que bela causa d’etar tuchi i seras
a beicar a casa la television
ma que bela causa d’estre tuchi i seras
da solets a casa e que sodisfasion !

Coun cat’ soi maridëmma Teou
coun catr’soi maridëmma Teou
coun cat’ soi maridëmma Teou
coun cat’ soi maridëmlou pa (oppure …

Legir tot

Coun cat’ soi maridëmma Teou
coun catr’soi maridëmma Teou
coun cat’ soi maridëmma Teou
coun cat’ soi maridëmlou pa (oppure " maridëmma Jan ")

La maire, la filho, la bevën lo vin boun
e la poouro noro, e la poouro noro,
la maire, la …

Legir tot

La maire, la filho, la bevën lo vin boun
e la poouro noro, e la poouro noro,
la maire, la filho, la bevën lo vin boun
e la pòouro noro chucho l’ëstoupoun
lai liron liretto
e la pòouro noro chucho l’ëstoupoun

La maire, la fihlo, la z’an de bei fòoudil
e la pòouro noro porto lou mantil

La maire, la filho la z’an de belhi lech
e la pòouro noro vai durmì a tech

La maire, la filho la bevën lou cafè
e la pòouro noro chucho lou culhè

La maire, la filho la minjen lou mërlus
e la pòouro noro fai " toc toc " a l’us

Esistono poi almeno tre strofe gogliardiche di più recente ed anonima composizione:

La maire, la filho, la votën la DC
e la pòouro noro voto PCI (oppure, in versione anarchica, votaré pa pi)

La maire, la filho la piantën de pëtas
e la pòouro noro vai calhà a bachas

La maire, la filho bevën genepy
e la pòouro noro me fai ën bel poumpin...