Nineta passa l’aiga lo preire la beica
Nineta passa l’aiga lo preire l’agacha
Nineta passa l’aiga lo preire la saluta
…

Legir tot

Nineta passa l’aiga lo preire la beica
Nineta passa l’aiga lo preire l’agacha
Nineta passa l’aiga lo preire la saluta
Nineta auça la còta lo preire ennamorat
Nineta passa l’aiga lo preire la saluta
Nineta auça la còta lo preire ennamorat

Lo preire l’a beicàa Nineta l’a agachat
Lo preire l’a beicàa Nineta l’a agachat
Nineta auça la còta lo preire la saluta
Nineta auça ’sta còta lo preire ennamorat
Nineta auça la còta lo preire la saluta
Nineta auça ’sta còta lo preire ennamorat

Il y avait dans mon quartier
Une chanson pour les enfants
Pour endormir bébé
Et assoupir les grands
Que chantaient …

Legir tot

Il y avait dans mon quartier
Une chanson pour les enfants
Pour endormir bébé
Et assoupir les grands
Que chantaient les mêmes
Assises sur les bans
Quand on prenait le frais
Quand il n’y avait pas de vent

Faï la ninnanna
Faï la ninna…na.

C’était quelques étoiles
Juste aux dessus de nos yeux
Et des bateaux à voiles
Qui dansaient près d’un grand feu
Tous les mauvais garçons
Ne faisaient rien de mal
Juste qu’à la maison
On trouvait ça normal.

Refrain

Bien sur le temps qui passe
Ça n’arrange pas les gens
Mes quartiers se déplacent
Et ma ville fout le camp
Il y a un moment pour tout
Et pour tout dire moi j’attends
De chanter avec vous
S’il n’y a pas trop de vent.

Refrain

Puisque le vent arrache
Les premières feuilles d’automne
Je veux que mes enfants sachent
Les chansons qui m’endorment
Et qui m’emporteront
Dans un monde un peu trop loin
Trop loin de la maison
Et du quartier d’ou je viens.

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, …

Legir tot

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Trabajando todo el día y trabajando para...
Para norir mi hermanita, aussi tanbien la mama.
Trabajando con mi manos, trabajando es verdad.
Mira ! Como es la vida, mala, mala en su tierra.

Llora, llora hermanita.
Que te duele tu vida.
Los cabrones quieren dinero,
Y no les gusta tu alma.
Peligrosa
Peligroso
Sera para ellos mañana.
Que caliente este viento.
Un día o otro lloraran.

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Trabajando todo el año, trabajando es verda.
Y cerca de mis compañeros lejo de mi libertad.
Trabajando con mi padre, trabajando y mira
Peligrosa es la vida, malo, malo en mi tierra.

De Africa a Asia
De America, de Europa
Son los amos que nos mandan.
Un día o otre lloraran,
De no saber respetar tu vida,
De haber matado tu nombre.
Hermanita llora, grita
Un día o otre lloraran.

Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, ritmo, ritmo, el ritmo cabron
Es el ritmo, ritmo, ritmo, es el ritmo de Babylon
Este ritmo, mata niños, los niños peones.

Llora, llora hermanita.
Que te duele tu vida.
Los cabrones quieren dinero,
Y no les gusta tu alma.
Peligrosa
Peligroso
Sera para ellos mañana.
Que caliente este viento.
Un día o otro lloraran.

Viva, viva, Nissa la Bella

O la miéou bella Nissa
regina de li flou
li tiéou vielhi taoulissa
ieou …

Legir tot

Viva, viva, Nissa la Bella

O la miéou bella Nissa
regina de li flou
li tiéou vielhi taoulissa
ieou canterai toujou
canterai li mountanha
lou tieou tan ric decor
li tieou verdi campanha
lou tieou gran souleou d’or

Toujou ieou canterai
souta li tieou tounella
la tieou mar d’azur
lou tieou siel pur
e toujou criderai
en la mieou ritournela
Viva, Viva, Nissa la bella

Canti la capelina
la rosa e lou lilà
lou Pouòrt e la Marina
Paioun, Mascouinà!
Canti la soufieta
doun naisson li cansoun
lou fus, la coulounheta
la mieou bella Nanoun

Toujou ieou canterai…

Refrain :
Tugiù ieu canterai suta li tieu tunella
La tieu mar d’azür , lu tieu siel pür
E tugiù …

Legir tot

Refrain :
Tugiù ieu canterai suta li tieu tunella
La tieu mar d’azür , lu tieu siel pür
E tugiù criderai en la mieu riturnella
Viva , Viva , Nissa la Beeeeellllllllaaaaa !!!!!

O la mieu bella Nissa , regina de li flu
Li tieu vieji taulissa , ieu canterai tugiù .
Canterai li muntagna , lu tieu tan ric decor
Li tieu verdi campagna , lu tieu gran suleu d’or .

Canti la capelina , la rosa lu lilà
Lu puart e la marina , Paiun , Mascuinà
Canti la sufièta , dun naissun li cansun ,
Lu füs , la culugneta , la mieu bella Nanun ...

Canti li nuastri gloria , l’antic e beu calen
Dou dunjun li vittoria , l’oudù dou tieu printem
Canti lu viej Sincaire , e lu tieu blan drapeu
Pi lu bres de ma maire , dou munde lu pü beu !!!

O la mieu paura Nissa
As perdut la flor
A la tieu joinessa
Ieu pensarai totjorn
Canti pus li montanhas
…

Legir tot

O la mieu paura Nissa
As perdut la flor
A la tieu joinessa
Ieu pensarai totjorn
Canti pus li montanhas
Cuberti d'estacions
Li tieu verdi campanhas
Son pleni de maïons

Jamai pus canterai
Son mòrt li tonelas
Li es plus de cançons
Per lo beton
E totjorn penserai
Au temps dont eres bella
Ailas ailas Nissa rebella

Si sente la benzina
En plaça dau lilas
Cenque Sònon Marina
Non fa que m'embilar
Nissa ti sies venduda
Coma una petan
Ti van pilhar li combas
Per un morcèu de pan

Perdònami Menica
De cambiar la cançon
Dont es la tièu amiga
La tièu bella nanon
Adièu la soufieta
An cubert palhon
E lo païs de Nissa
Es vengut palhasson.

O la miéu paura Nissa as perdut de la flor
A la toui joinessa iéu penserai totjorn
Canti pus li …

Legir tot

O la miéu paura Nissa as perdut de la flor
A la toui joinessa iéu penserai totjorn
Canti pus li montanhas cuberti d’estacions
Li tiéu verdi campanhas son pleni de maions.

Refrin :
Jamai pus canterai son morti li tonelas
Li es pus de cançons per lo beton
E totjorn penserai au tèms dont éres bela
Ailas, ailas Nissa Rebella.

Si sente la benzina en plaça dau lilas
Cenque sono Marina non fa que m’embilar
Nissa ti sies venduda coma una petan
Ti van pilha li combas per un porcéu de pan.

Refrin

Perdonami Menica de cambiar la cançon
Dont es la tiéu amiga la tiéu bella Nanon
Adièu la soufieta an cubert Palhon
E lo Pais de Nissa es vengut palhasson.

Refrin

Vivo nela citta que si chiama Nissa
Dove natto Garibaldi doue secoli fa
Quello que nel mondo revolucionne a fato
…

Legir tot

Vivo nela citta que si chiama Nissa
Dove natto Garibaldi doue secoli fa
Quello que nel mondo revolucionne a fato
E s’es scordatto lui de la fare qua
Vivo fronto al mare ma non lo vedo
expulsato per li soldi que fano lege qua
vivendo l’aventura que tutti jorni fa
pensando romantico n’una camisa rosa
pagare pagare pagare lavorare (bis)
com sola occupasionne comprare
pagare pagare pagare lavorare (bis)
com unica traditionne comprare

Garibaldi foui ferito foui ferito
Quando a vistorevoluzionne scapare
col potere del denaro
Per il potere potentoso a inventat la communa
Garibaldi sempre sara eroé da classe popolare

Enfan de Nissa Maritima,
descenden toi de Catarina
Parten joios, veiren la fin
La liberta Garibaldi (bis)
L’azur e la tieu mar divina
Lo tieu printemp que prdomina
Cada oudoren pais del flor
Lo tieu printemp dura totjorn (bis)
Parterai parterai pas parterai pas
O Catin non ti plorà que bessai Parterai pas