Cantèri quand èri lo ser a ta fenèstra.
Tombèt lo lintèl, m'espotiguèt la tèsta.
Cantèri quand èri quilhat sus la …

Legir tot

Cantèri quand èri lo ser a ta fenèstra.
Tombèt lo lintèl, m'espotiguèt la tèsta.
Cantèri quand èri quilhat sus la paret,
tombèt la paret, tot aquò s'arroinèt.
lo lintéI de rafanèt, la paret qu'èra pas neta.
Aquí davant aquí darrièr Aquí tocant aquí tenent
Òai ! Maman ! de l'ostal es la cançon
Òai ! Maman ! una cançon sens maçon
Òai ! Maman ! es la cançon de l'ostal
La cançon de l'ostal industrial.

Cantèri quand èri lo ser davant ta pòrta.
Tombèt lo chambràn, m'espotiguèt la clòsca
Cantèri quand èri bandat coma un colhon
tot se fissurèt e tombèt lo balcon
lo chambran qu'èra branlant, lo balcon paure colhon,
lo lintèl de rafanèl, la paret qu èra pas neta.
Aquí davant …
Òai ! Maman !

Cantèri quand èri lou ser dins ta cousino
Tombèt la sartan, m'espotiguèt l'esquino
Cantèri quand èri montant ton escalié
Tombèt lou cantaire dau segond au proumié
la putan de sartan, l'escalié qu'èro de papièr,
lou chambran qu'èro branlan, lou balcon paure couioun,
lou lintèu de rafanèu, la muraio que trantaio.
Aquí davans …
Òai ! Maman !

Per la filha e son desir
D’una melodia ausir
Per totas las Melodia
Per un plor, per un rire

…

Legir tot

Per la filha e son desir
D’una melodia ausir
Per totas las Melodia
Per un plor, per un rire

Pels lendemans al luènh
Un matin que ven
Per nòstra set de somiar
La libertat per deman
Canti

Per que cada man tòque cèl
E que cada votz pòrte la Tèrra
Que los agaches nos revelen
Per que la nòstras pels se freguen
Per que demòrem ensems

Per una bala que sibla
De Tien An Men a Mexicò
A totes los que nos salvan
Mentre qu’aicí jogam

Per un repic de mai
Un ami que se sarra
Per l’amor de la maire
A son enfant que s’aluènha
Canti

Canti per los qu'an perdut la cançon,
Cap d'autre cant ma boca non pòt traire,
Son ni resson
Simple e …

Legir tot

Canti per los qu'an perdut la cançon,
Cap d'autre cant ma boca non pòt traire,
Son ni resson
Simple e florit coma lo sol desaire.

D'aver ieu vist l'òrta, l'arbre e l'aucèl
Muts e bufècs e la cançon perduda.
Tèrra ni cèl
M'an pas levat la paur d'esclavitud.

Tròp se planhís la sansonha del vent,
Tripas d'umans e còrdas de guitarra,
Un trauc d'avenc
Se pren la crit, lo brama puèi lo sarra.

D'aver vist muts l'òrta, l'arbre e lo cèl
E la paura vergonha del lauraire,
Fau pas bèl-bèl
Al vòstre torn de vila, guerrejaires.

D'aicí estant escoti'l dit del vent,
Tripas d'umans e còrdas de guitarra.
Que li ai fisat quand ai levat los rens
Lo buf coral de mon cant solidari.

Aquo vai ben ? alor dansam !
Riddim au dedins , fora leis embocants !
Va sas ragga , tornamai …

Legir tot

Aquo vai ben ? alor dansam !
Riddim au dedins , fora leis embocants !
Va sas ragga , tornamai fem abans,
Cantam per lo monde e de marsilha siam
La mar , lo port , lo ciele e lei barris
L’ombra dei carrieras dedins bagatoni
Aquo’s mon liech , aquo’s mon camin
Blu e blanc vaici lo drapeu qu’ai chausit

Repic
Canti , cantas , canta , cantam
Riddim au dedins , fora leis embocants !
Dansi , dansas , dansa , dansam
Zo ! raggamuffin cau estre bolegant

Marsilha , oc , es pas soleta
E ieu charri ame tota la planeta
Lei papiers , lei visas , lei porta-casquettas
N’ia pron , fau que tot aquo peta !
Saupras colega co qu’es ma nacion
Lei rebelaires de totei generacions
Gies de frontiera , d’administracion
Que de toteis estats , va sas , fau secession

Repic

Totei leis estrassas que fan montar la pression
Dins toei lei caires te fan declaracions
Te dien que trbalhan per la populacion
Parlan d’educacion , parlan d’integracion
L’integracion e mai l’educacion
T’en donarai aqui le sieuna definicion
Manipulacion e assimilacion
Dins son monde de fadoli ta participacion

Repic

A nostre torn de parlar fort
I a trop de temps , va sas , que fem lei morts
Me fau de voia , d’estrambord
Que lei gens vivents me fan batre lo cor
Vida vidanta , vies , vaqui mon aliment
La votz , lo son , lo beat vaqui mon armament
Jita tei paraulas , bofa coma lo vent
Totjorn e per tot te cau balhar tei sentiments

Repic

Lei mestres , ailamont , te demandan jamai
Si tot aquo te plai
Taisa te mon beu , t’enganaran mai
Te comptan lei dollars mai cu porta lo fais !
Aqu’os verai , aquo’s pas un pantai
Mandi ma canson e s’arrestara jamai
Per planas , montagnas e dins lei garragais
Te va dieu ragga e totjorn va dirai !

Canto, moun bèu canto,
coume se te falié mouri demain ;
coume se rèn avié plus d’impourtanço,
canto, vai canto.

Legir tot

Canto, moun bèu canto,
coume se te falié mouri demain ;
coume se rèn avié plus d’impourtanço,
canto, vai canto.

Amo, moun bèu amo
la vido que s’esquiho de ti man ;
coume s’ero acò ta darriero chanço,
canto, vai canto.

De cop que i’a fai besoun
de cauco foro la resoun
sauto de toun estre
marcho sus la testo
e pièi faras de cansoun ;

t’en fagues pas !

Canto, moun bèu canto,
coume se te falié mouri demain ;
coume se rèn avié plus d’impourtanço,
canto, vai canto.

Festo, fai la festo,
pèr te desenueia de toun tran- tran,
pèr oublida que plòu sus ti vacanço ;
canto, vai canto.

Poudras parti quand voudras,
e faire tout ço que voudras :
vueja la boutiho,
courseja li fiho,
o t’ajassa se siés las ;

t’en fagues pas !

Canto, moun bèu canto,
coume se te falié mouri demain ;
coume se rèn avié plus d’impourtanço,
canto, vai canto.

Champ de blé
Chant de fête
Chant de soif

Chant de vin
Chant de vie
Chant de peu de …

Legir tot

Champ de blé
Chant de fête
Chant de soif

Chant de vin
Chant de vie
Chant de peu de chose

Champ clos
Champ d’honneur
Champ de courses

Chant d’travail
Chants abris
Chants de circonstances
C’est quand que se canto ?

Champ de tir
Champ de mines Champ cloné qui voudrait bien
Champ de même mire
Champ de Mars
Champ de friches fraîches, champ de nèfles

Canto me chante lenga
Canto conte chants d’accents
Chant d’amour d’ici
Dans l’Paradoxe y tend parlant

Chanter par d’ici
Parler
Parle rap en verlan parlé
bien avant chant participe a cite
Chanter par d’ici
Parler
Parle rap en verlan parlé
Part de la ? par ou ? C’est partant
C’est parlar

Lu òmes aquí arecampats
Son fachs emb’ai fius dau vent
Aqueu que subla en li bandieras
Au merlet dau vielh …

Legir tot

Lu òmes aquí arecampats
Son fachs emb’ai fius dau vent
Aqueu que subla en li bandieras
Au merlet dau vielh castèu
Es la votz de Montsegur
Lu mòts que grunhisson
An la memòria dei ròcas

Cants e sangs d’Occitania
sensa frontiera, un tròç de ren a partajar

Venguts per l’amontanhage
En un pantais a ensegre
Ai ressons d’aquela tèrra
Lu còrs remonteràn lu rius
Se l’istòria es endurmida
L’aiga que la revilherà
Sauprà lo gust dei ròcas

Cants e luchas d’Occitania
Sensa frontiera, un tròç de ren a partajar

Per lo camin dei frusados
Sota soleu siam douze mile
Per ascendre lo lume
Far lúser una beluga
Pas mai d’una beluga
Per emberlugar lu bòrnis
Emb’ai mòts dei ròcas

Lenga dau breç, lenga occitana
Un tròç de ren a far cantar
A partajar

Oh capitaine… Oh capitane d’Oc! Si t’es d’ac, on est d’Oc

C’est un vrai personnage
Que je connais très …

Legir tot

Oh capitaine… Oh capitane d’Oc! Si t’es d’ac, on est d’Oc

C’est un vrai personnage
Que je connais très bien
Un homme d’abordage
Qui vous met le grappin
C’est un marin bien sûr
Et de sa passerelle
Il manque pas d’allure
Quand ses mias l’appellent.

Ses deux meilleurs collègues
C’est Titin et Miloud
Avec eux il boulégue
A l’Estaque et aux Goudes
Ilsnous mènent en bateau
A coups de galéjades
Quand ils s’en vont sur ln’eau
C’est pour les Aygalades.

Oh capitaine! Oh capitaine d’Oc!
Si t’es d’ac on est d’Oc

Et sans quitter le port
Il fait le tour du monde
Il est toujours d’accord
Mais préfère les blondes
Et quand tombe le soir
Doucement sur les quais
Il s’invente une histoire
Pour mieux nous embarquer

REFRAIN

Allez zou capitaine
Rendez-vous à la Vesse
Ma cousine germaine
A fait la bouillabaisse
Surtout ne t’en fais pas
Ne fais pas de chichi
Ce soir on est tous là
Y’a même les petits
Oh capitaine,
Si j’en avais l’audace
Et les capacités
Je mettrais tes histoires
En bandes dessinées
Mais vaï en attendant
Ecoute ma chanson
Capitaine, et bon vent
On rentre à la maison

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

Se'n va tustar la pòrta
A la pòrta de Laa.

Sa maire …

Legir tot

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

Se'n va tustar la pòrta
A la pòrta de Laa.

Sa maire non drom guaire
Que n'entenó lo tralh

"- Ò patge, mon bèth patge
Quin monde èran cela ?

- Aciu qu'èran las tropas
Ailàs ! de Mons de Laa. »

Qu'au hons de Lanalonga
Be vienen batalhar.

- Ò patge, mon bèth patge
Que te'n cau retirar."

Capitèni Salias
L'espada que tirà.

Au permèr còp d'espada
Cinquanta e'n hé perir.

Au segond còp d'espada,
L'espada se fení.

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

« - Ò patge, mon bèth patge
Quin monde èran cela ?

…

Legir tot

Capitèni Salias
De matin se lhevà.

« - Ò patge, mon bèth patge
Quin monde èran cela ?

- Aciu qu’èran las tropas
Ailàs ! de Mons de Laa. »

Capitèni Salias
L’espada que tirà.

Au permèr còp d’espada
Cinquanta e’n hé perir.

Au segond còp d’espada,
L’espada se fení.

tu as des regards de vieux cheval fourbu
d’étranges regards à la croisée des rues
tant de sentiments sur des …

Legir tot

tu as des regards de vieux cheval fourbu
d’étranges regards à la croisée des rues
tant de sentiments sur des mains grises
tant de souvenirs dans les valises
que tu n’as jamais prises

dans tes yeux voilés
y’a des soleils d’hiver
dans tes yeux noyés
y’a des soleils d’hiver
dans tes yeux mouillés
y’a des soleils

tu as des cheveux couleur d’amour déçu
des sourir’s d’enfant que tu ne voulais plus
trop de souvenirs de rêve(s) en cage
à la frange bleue d’un mariage
où tu te fis trop sage

dans tes mains ridées
y’a des soleils d’hiver
dans tes mains gercées
y’a des soleils d’hiver
dans tes mains fanées
y’a des soleils

des soleils d’avril qui un jour te diront
qu’on passe sa vie dans l’ombre d’un salon
qu’on gâche sa vie d’amour bénigne
à vivre l’amour des magazines
au fond de sa cuisine
au fond de sa cuisine ...