Saps qu’endeven la ricor.
De sels que l’an malamen.
Venra un fort raubador.
Que non lur laissara ren.

So es …

Legir tot

Saps qu’endeven la ricor.
De sels que l’an malamen.
Venra un fort raubador.
Que non lur laissara ren.

So es la mortz que-ls abat.
C’ab car’aunas de filat.
Los tramet en tal maizo.
Ont atrobon de mal pro.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Quand lo boièr ven de laurar
Planta son agulhada

Troba sa femna al pè dal fòc
Tota desconsolada

Se n’es …

Legir tot

Quand lo boièr ven de laurar
Planta son agulhada

Troba sa femna al pè dal fòc
Tota desconsolada

Se n’es malauta diga òc
Te farai una sopa

Amb una raba, amb un caulet
Una lauseta magra

Se n’es anada al paradís
Al cèl ambe sas crabas

Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Embarcam …

Legir tot

Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Embarcam a Tolosa la ciutat de las violetas
Son rugbí es conescut dins tota la planeta
Lo Capitòla nos encanta e disèm bravissimo
Per immortalizar la voès de Nogarò

Dins la campanha, las alas d’un molin nos saludan
L’escala a Castèlnau d’Ari serà la plan venguda
Son caçolet es tant apreciat
E ben, avèm plan fait de nos arrestar, è !

Al lènc s’anonçan las tors de Carcassona
Tot lo monde descend ; la visita serà bona
Los remparts de la Ciutat gardaràn per totjorn
Lo riche patrimòni ambe un grand amor.

Lo canal en passent s’apròcha d’Argelièrs
Patria de Marcelin Albèrt que podèm èsser fièrs
Defensor dals vinhairons roinats dins la misèria
Sa memòria demòra gravada dins l’estela.

Arribam a Besièrs ont es nascut Riquet
Sa sciéncia permetèt de montar lo projèct
De faire lo canal que tant aviá revat
Son estatua perpetua a jamai son passat.

Siam pròche de Seta per l’estanh de Taur
Lo mont Sant Clar survelha d’amont-naut
Brassens e Valéry an marcat per la vida
La memòria demòra solida dins la vila.

Lo viatge s’acaba e disèm plan mercé
A totes los òmes qu’an trabalhat per aver
Aquela òbra tan volguda d’un canal sens parelh
Riquet agèt la pròba per decidar Colbèrt e lo rei Solelh

Qun plaser per las vacanças
De navigar sul canal
Es dins lo sud de la França
Al país meridional

Lo sòmi de Pèire-Paul
Lo sòmi de Pèire-Paul

Pèire-Paul Riquet un pichon occitan
Pèire-Paul Riquet es nascut a Besièrs
Entendèt …

Legir tot

Lo sòmi de Pèire-Paul
Lo sòmi de Pèire-Paul

Pèire-Paul Riquet un pichon occitan
Pèire-Paul Riquet es nascut a Besièrs
Entendèt parlar d’un projècte
D’amenar barcas de Mediterranèa a sa vila

Pèire-Paul Riquet viatja per las contradas del Lengadòc
Rescontra païsans paures e revoltats
Decidís de construsir un canal
Per amenar la prosperitat al país

Lo sòmi de Riquet

Quand serai mòrt, ò luna,
Ò luna patarina,
prèsta mon còr als sòmis
que gardan de renàisser.

ten-me los uèlhs …

Legir tot

Quand serai mòrt, ò luna,
Ò luna patarina,
prèsta mon còr als sòmis
que gardan de renàisser.

ten-me los uèlhs barrats
dins tos òrts apallits,
dins la claror sens arma
de tos castèls d’oblit,

car la jove que mira
mon Doble en son miralh
carnenc es tan polida

que poiriá, desmembrant
l’infern d’aquela vida,
me la causir per maire.

Espèri l’alba e l’amor de luènh.

Amont dins la montanha es
la pòrta del cèl...
e ieu, sabi pas que …

Legir tot

Espèri l’alba e l’amor de luènh.

Amont dins la montanha es
la pòrta del cèl...
e ieu, sabi pas que caminar.
Al fons dels acrins estelats
un arcàngel abrasa las pèiras.

Uèlhs brutlats de vent,
camini e monti.
Darrèr la montanha d’ombra,
mon fraire, pas mai de senda.
A Tolosa, te cramèron.

Espèri l’alba e l’amor de luènh.

Sus la montanha d’aur,
lo lum s’atuda.
Mas lagremas venon nèu
L’arcàngel velha al ras
del non-res
sul silenci tornat

Espèri l’alba e l’amor de luènh.

Vira, vira, vira Marinon
Vira, vira, i a fòrça batèus
Vira, vira, vira Marinon
Vira, vira, i a fòrça batèus …

Legir tot

Vira, vira, vira Marinon
Vira, vira, i a fòrça batèus
Vira, vira, vira Marinon
Vira, vira, i a fòrça batèus

Arribam a l’esclusa de la Ciutat
La barca tòca de cada costat
Arribam a l’esclusa de la Ciutat
La barca tòca de cada costat

L’aiga monta, lo batèu pren lo nivèl
Destacan las amarras, lo temps es bèl
Las secondas pòrtas se van desclavar
Barca liberada tornarà navigar

Tot ensemble disèm O Marinon
Grand mercé per tot e te disèm “Adiu”
Las cigalas cantan sul camin davant
Las vacanças just començan…

L’òbra es colossala
Per faire lo canal
Avèm besonh de man-d’òbra
Òmes, femnas e chavals

Legir tot

L’òbra es colossala
Per faire lo canal
Avèm besonh de man-d’òbra
Òmes, femnas e chavals

Ma Pregària monta cap a tu, coma l’encens dins ta preséncia.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Legir tot

Ma Pregària monta cap a tu, coma l’encens dins ta preséncia.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Quand èri pichon a la montanha
Manjavi de figas e de castanhas
Ara que siái grand e pas malaut
Vivi …

Legir tot

Quand èri pichon a la montanha
Manjavi de figas e de castanhas
Ara que siái grand e pas malaut
Vivi a la mar e pesqui e canti

Cada matin quand me levavi
Manjavi de cambajon e de castanhas
E de salsisson e de formatges
Amb un bon còp de vin de la montanha

Jogavi al rugbí amb una còlha
Per butar e donar, e! de castanhas
Per faire tot aquò e festejar tanben
Cada dimenge e cada jorn de la setmana

Per Carnaval i aviá un bal
Fasiá fresquet, podiam manjar de castanhas
E beure de blanqueta amb de pebradon
Dançar tota la nuèit aquò m’agrada

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5

Navigar sus lo canal es un regal
Lo jorn s'es dejà levat, es matinal
Embarcam sus lo batèu dins la …

Legir tot

Navigar sus lo canal es un regal
Lo jorn s'es dejà levat, es matinal
Embarcam sus lo batèu dins la calor
L'ombra nos regala plan de sa frescor
 
Avançam sus lo canal
E totjorn dreit cap aval
Lo solelh caufa la pèl
Tot amor dins lo cèl
 
Totis sèm plan installats coma de gats
Colcats sul pont dal batèu plan estirats
Los marins sabon nadar, se cal sauvar
Los barquièrs son plan plaçats per susvelhar
 
Las cigalas son aquí
Al país i a de bons vins
Paul Riquet l'imaginèt
Lo canal s'encantèt
 
 
Interprétation française
Naviguer sur le canal est un régal
Le jour s'est déjà levé, il est matinal
Embarquons sur le bateau dans la chaleur
L'ombre nous régale bien de sa fraîcheur
 
Avançons sur le canal
Et toujours droit vers devant
Le soleil réchauffe la peau
Tout respire l'amour dans le ciel
 
Nous sommes tous bien installés comme des chats
Couchés sur le pont du bateau bien étirés
Les marins savent nager, s'il faut sauver quelqu'un
Les barquiers sont bien placés pour surveiller
 
Les cigales sont ici
Au pays il y a des bons vins
Paul Riquet l'a imaginé
Le canal s'est enchanté