Un jorn de brisa fresqueta,
un batèu ben armejat
per la pesca dau veirat
partiguèt dau pòrt de Seta.
Deguèt …

Legir tot

Un jorn de brisa fresqueta,
un batèu ben armejat
per la pesca dau veirat
partiguèt dau pòrt de Seta.
Deguèt faire un grand cabús,
digús lo vegèt pas pus.

Las femnas de l'equipatge,
quand i agèt quasi dos ans,
pregavan lor capelan
de registrar son veusatge :
«Dau primièr quitam lo dòu,
Seriá temps de'n trobar 'n nòu !

Mas un jorn, jos 1a marina,
un dals marins : Filibèrt
Desbarcat galhard e verd.
gròs de ventre e rond d'esquina,
Las femnas i an demandat :
Nòstres òmes, ont son passats


Masdamas,
lo bastiment s'enflambèt.
Lo canòt tabanegèt
mai de vint jorns sus las lamas.
Tot manquèt, lo vin, lo pan,
Crebam de set e de fam.

Fasèm donc la corta palha,
manjoquejam de crestian.
Los tindèls dau fiu d'Adam
fan pas famosa ripalha :
Èran secs coma d'arencs,
me ié siau bercat tres dents.

Ai agut la trista chança
de demorar lo darnièr.
Mossi, patron, cosinièr,
tot a passat per ma pansa
Ailà son enterrats
vòstres òmes ben aimats !

Una veusa devotassa
vòu embelir d'una crotz
la tomba de son espós
e demanda aquela graça.
Filibèrt gentil garçon,
ié balhèt la permission,

Amb un pauc d'encra de China
e tres agulhas d'acièr,
un abile perruquièr,
entre panolha e peitrina,
quand i agèt rasat lo pèu,
i tatoèt un tombèl.

Una autra veusa devòta
carculèt qu'au monument
ié mancava un ornament,
sieguèsse una simpla escota...
Cenchurèron Filibèrt
d'un minhòt grilhatge verd.

Filibèrt quitava faire
mas se sentissiá geinat,
sustot qu'un còp enceuclat
d'aqueste dròlle d'afaire.
volián a chasca moment
revèire lo monument.

Una femna agenolhada
davant un gròs matelòt
que relèva son malhòt
es tròp vite arremarcada.
Amai siègue meritós
de pregar per son espós.

Enfin un jorn, en colèra,
ié ditz «Me rendretz capbord,
Sieguèt mon ventre un cavòt,
mas ren qu'un cavòt d'espèra.
Amai o pòde afortir :
riscan. pas de revenir !

Uòi es ren qu'en baraqueta
que Filibèrt vergonhós,
après un dinar gostós..
quand a fach sa rinceleta,
consentís per un moment
a mostrar son monument .

Un jorn de brisa fresqueta, 
un batèu ben armejat 
per la pesca dau veirat 
partiguèt dau pòrt de Seta. 
Deguèt …

Legir tot

Un jorn de brisa fresqueta, 
un batèu ben armejat 
per la pesca dau veirat 
partiguèt dau pòrt de Seta. 
Deguèt faire un grand cabús, 
digús lo vegèt pas pus.

Las femnas de l'equipatge, 
quand i agèt quasi dos ans, 
pregavan lor capelan 
de registrar son veusatge : 
«Dau primièr quitam lo dòu, 
Seriá temps de'n trobar 'n nòu !

Mas un jorn, jos 1a marina, 
un dals marins : Filibèrt 
Desbarcat galhard e verd. 
gròs de ventre e rond d'esquina, 
Las femnas i an demandat : 
Nòstres òmes, ont son passats 


Masdamas, 
lo bastiment s'enflambèt. 
Lo canòt tabanegèt 
mai de vint jorns sus las lamas. 
Tot manquèt, lo vin, lo pan, 
Crebam de set e de fam. 

Fasèm donc la corta palha, 
manjoquejam de crestian. 
Los tindèls dau fiu d'Adam 
fan pas famosa ripalha : 
Èran secs coma d'arencs, 
me ié siau bercat tres dents.

Ai agut la trista chança 
de demorar lo darnièr. 
Mossi, patron, cosinièr, 
tot a passat per ma pansa 
Ailà son enterrats 
vòstres òmes ben aimats !

Filles n’aimaient pas tant les hommes
Surtout ceux qui sont si joueurs

Son nuèit e jorn dins las aubergas
Tant …

Legir tot

Filles n’aimaient pas tant les hommes
Surtout ceux qui sont si joueurs

Son nuèit e jorn dins las aubergas
Tant qu’ils ont de l’argent, ils jouent

Quand i a pas pus, ils en empruntent
A los amics e compahons

Il est minuit quand ils s’retirent
Et maintes fois le point du jour

Al premièr mot que dis la femna
Bruch e tempesta a la maison

Pren lo baston darrèr la porta
Trucs e patacs a Janeton

Es-ce galant, les promesses
Que vous me fîtes aux premiers jours

Ara que soi vostra esposada
Vous me battez trois fois par jour

Lo matin, a la vesprada,
l’autre lo ser pel colation

Et je ne suis seulement maîtresse
De me crompar un cotilhon

Voilà jeune homme les clefs du coffre
Celles de la petite armoire

Vous trouverez les beaux joyaux
Du temps de nos fiançailles

Vous aurez de quoi donner aux autres
Celles que vous aimez plus que moi

Calatz -vos paura femna
N’aimi pas d’autre que vos
Je n’aime aucune autre que vous

Il nous disait que de son balcon
Assis sur un vieux transat
Un verre à la main, des images plein …

Legir tot

Il nous disait que de son balcon
Assis sur un vieux transat
Un verre à la main, des images plein les yeux
On apprend à être heureux
Des heures et des heures
A regarder la vallée
Et les collines d’en face
Il peignait ce pays depuis déjà longtemps
Lorsqu’il nous a dit
Je venais par chez vous, mais sans vous, le film était muet
Le choc des images, le poids du message
C’est un scénario en or
Pour tous ces films, qui se tournent et se retournent
Au plus secret de nous même
Des heures et des heures
A s’échanger des idées
Des mots et des émotions
Il peint ce pays d’une autre façon
Depuis qu’il nous à dit
Je venais par chez vous, mais sans vous, le film était muet

An manjat totas las castanhas
An begut tot lo vin novel
An manjat totas las castanhas
An begut tot lo …

Legir tot

An manjat totas las castanhas
An begut tot lo vin novel
An manjat totas las castanhas
An begut tot lo vin novel

Ficatz me lo camp canalhas
Ficatz me lo camp d’aici
ou
Fotetz me lo camp canalhas
Fotetz me lo camp d’aici

En fin de setmana la tòrni trobar
Ma tèrra occitana
Mon païs aimat
Quela vita que m'agrada plan

Dins la …

Legir tot

En fin de setmana la tòrni trobar
Ma tèrra occitana
Mon païs aimat
Quela vita que m'agrada plan

Dins la chaminèia
Te tòrni parlar
Ma lenga occitana
N'i a dison patois
Mas quò's totjorn lo mesme parlar

E a la velhada
Te tòrni cantar
Musica occitana
Per t'acompanhar
L'acordeon per te far dansar

E dins la colèra
Te tòrni credar
Sus aquela tèrra
Volem demorar
Lo peirigòrd n'es pas a crocar

En fin de setmana
Te tòrni aimar
Tu mon occitana
Mon païs aimat
N'ai pas de vergonha a te cantar

Visc ple de tan fina joia
que mai ningú em veu capmoix,
que em plau la veu d’una noia
que …

Legir tot

Visc ple de tan fina joia
que mai ningú em veu capmoix,
que em plau la veu d’una noia
que n’és comtessa de Foix
i canta tan bellament
que tot aquell qui la sent
o bé a internet l’atalaia
no en troba altra de més gaia.

Tant em plau com interpreta
les trobes medievals
amb una veu que aquieta
e que cura de tots els mals
que em semblen baixats del cel
els cants de na Muriel :
de tant bella quasi esglaia
una música tan gaia.

Qui no sigui sord ni coix
vagi, si cal, fins a Foix,
que el cor de tot hom esplaia
una trobairitz tan gaia.
Jordi Enjuanes-Mas

Finit lo temps
De la joinessa,
Lei bòns moments,
Lei còps de tèsta.
Mai cresètz pas qu’ara es finit,
Podem …

Legir tot

Finit lo temps
De la joinessa,
Lei bòns moments,
Lei còps de tèsta.
Mai cresètz pas qu’ara es finit,
Podem cantar ambé lo veire clafit.

Repic :
Bevem encara, encara un pauc,
A l’amistat, l’amor, la gaug.
Avèm passat un bòn moment,
Me fai de pena, mai fau partir, pasmens.

Mai que d’un còp
Eriam caluts.
Lo promier còp
Qu’avèm begut
Que m’as aduch en trantalhant
E qu’en cantant, de reculon marchaviam.

Repic

Ieu, ai gisclat
Un bèu matin.
Ai barrutlat
Sus lei camins.
Siáu devengut un estrangier,
E sabiáu plus monte pausar mei soliers.

Repic

Qunta riselha,
Mon maridatge,
Dedins la gleisa
De mon vilatge !
Rigolaviam a ne’n crebar
Car lo curat èra a mitat empegat !

Repic

Vint ans passats,
Siam pas mosits !
Siás maridat,
‘Quò fai plesir.
Tei tres enfants t’an fach susar,
Mai, ieu n’ai nòu, s’aquò pòu te consolar

Y’en a qui font semblant,
D’autres qui ont pris le vent,
Y’en a qui passent le temps,
Nous c’est au …

Legir tot

Y’en a qui font semblant,
D’autres qui ont pris le vent,
Y’en a qui passent le temps,
Nous c’est au présent.
Y’en a qui sont pas chauds,
Y’en a qui sont capots,
Y’en a qui dorment la nuit,
Nous c’est plus de bruit.
Y’en a qui ont fait le tour,
Y’en a c’est pas le jour,
Y’en a qui sont pas trop pour,
Nous c’est au secours.
Y’en a qui font du foin,
Y’en a qui sont trop loin,
Y’en a qui sont dégourdis,
D’autres qui jouent à la Wii.

Nous deux, on met le FIRE

J’aime être ici, mon corps s’habille de mille et une vies
Que ma peau agite.
Moi je m’ennuie chaque fois qu’il m’oublie,
Moi j’aime qu’il se couche plus près de ma bouche,
L’appétit me goûte, sucre mes lèvres.
Toutes je les fais tiennes, elles plissent en Août
L’enfer au zénith, morceau de ciel
Mon fruit cérulé, je suis Azuréenne.
J’aime être ici.

Y’en a qui font les chauds,
Y’en a qui parlent trop,
Y’en a qui font du vélo,
D’autres qui n’ont pas les mots.
Y’en a qui sèment tant,
Y’en a qui font du vent,
Y’en a qui sont étouffants,
D’autres qui foutent le camp.

Fischia il vento, infuria la bufera
scarpe rotte eppur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol …

Legir tot

Fischia il vento, infuria la bufera
scarpe rotte eppur bisogna andar
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell’avvenir

Ogni contrada è patria dei ribelli
ogni donna a noi dovrà un sospir
nella notte ci guidano le stelle
forte il cuor ed il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta verrà dal partigian
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile e traditor

Calmo è il vento, finita la bufera
torna a casa il fiero partigian:
sventolando la rossa sua bandiera
vittoriosi al fin liberi siam !

L’us menet arpa, l’autre viula
L’us flaütella, l’autre siula
L’us mena giga, l’autre rota
L’us diz los motz e l’autre …

Legir tot

L’us menet arpa, l’autre viula
L’us flaütella, l’autre siula
L’us mena giga, l’autre rota
L’us diz los motz e l’autre nota

L’us estiva, l’autre flestella,
L’us musa, l’autre caramella.
L’us estiva, l’autre flestella,
L’us musa, l’autre caramella.

Crompar las particions : http://www.ocmusic.org/boutique/index.php?cPath=5