Ay ! Santa Maria del Mar
Madre de Dios
Y del mar y de los hombres

Refranh :
Soy gitano …

Legir tot

Ay ! Santa Maria del Mar
Madre de Dios
Y del mar y de los hombres

Refranh :
Soy gitano
Soy gitano d’oc
Soy gitano, soy gitano
Sinelo calo

Bailan las niñas
Tocan palmas
Sobre tamborines

Refranh

Ay ! por la Camarga
Vienen cantando
Los provençales

Refranh

Sus nòstre polit terraire,
Dont lo dieu del vin Bacus,
Sol es lo gran emperaire,
Lo païsan viviá’n gus.

Refrin …

Legir tot

Sus nòstre polit terraire,
Dont lo dieu del vin Bacus,
Sol es lo gran emperaire,
Lo païsan viviá’n gus.

Refrin

Colha ardenta,
E valenta,
Glòria totjorn!
Pel miegjorn
Plena d’amor,
Lo sauvères un jorn.

La Robina, brica a brica,
Aviá tossit lo pus fòrt;
Reina èra la farlabica,
Lo país semblava mòrt.

Un bufal reviscolaire
Sul brave Argelièrs passèt
Fièr, restontiguèt dins l’aire
Lo crit dals quatre-vints sèt.

Partiguèron de Narbona
A pè, la saqueta & al còl:
Aquí faguèron tampona
En cridant son "Dieus ba vòl".

Pus tard a travèrs las vilas,
De colèra refofant
Los guses per mila e milas,
Anèron bramar la fam.

Dal bruch que pertot menèron
Siaguèt tan grand lo resson
Que per l’atudar ’landèron
Las pòrtas de las presons.

Apuèi venguèt de jorns piris,
Lo plomb de la mòrt fiulèt,
A Narbona, dals martiris
Lo sang arderós gisclèt.

Ara a lusit la victòria
Dal mal es sortit lo ben
Car d’aquí plena de glòria
A’spelit la C.G.V.

Dins l’istòria miegjornala
Argelièrs a’scrit son nom
Jos una paja eternala
Qu’espandirà son renom.

Il Venei de tot l’univers
Aussi vitim que la lumièra
Qui e’t’il d’ont vien t’il
Formidable dei robots dei temps …

Legir tot

Il Venei de tot l’univers
Aussi vitim que la lumièra
Qui e’t’il d’ont vien t’il
Formidable dei robots dei temps nouvelh"
I traversom nostr’amosiera
Per nos casser lei iouquess’ sur terra
Qui e’t’il d’ont vien t’il
Formidable dei robots dei temps nouvelh"
C’ei Golderac lei grand
Lei grand colhon de Golderac
Ah ! Ah ! Ah !

Salut à toi ici et là, je salue bien tous mes frères, mes amis
On invente des pas sur les …

Legir tot

Salut à toi ici et là, je salue bien tous mes frères, mes amis
On invente des pas sur les guitares qui résonnent à l’envi
À l’amitié, je lève mon verre
Le jour de danse est arrivé, à l’endroit comme à l’envers
Je tourne, tourne, tourne, la ronde avec les fadas du monde

Gosta, gosta, gosta ben la vida
Gosta, gosta, gosta-la ben

Toi mon pays qui va qui vient au soleil qui ne se couche jamais
Vers la rue de la soif je t’embarque des heures valser
A l’amour, je lève mon verre
Allons enfants du grand fest-noz, à l’endroit comme à l’envers
Je tourne, tourne, tourne, la ronde avec les fadas du monde

Gosta, gosta, gosta ben la vida
Gosta, gosta, gosta-la ben

Chaque jour, chaque seconde
Tourne, tourne la ronde
Au balèti danse le Monde

Gosta, gosta, gosta ben la vida
Gosta, gosta, gosta-la ben

Aquestei gràcias son dichas
Au nom dau paire au nom dau fieu
E de la vierge Maria
Qu’a portat Dieu …

Legir tot

Aquestei gràcias son dichas
Au nom dau paire au nom dau fieu
E de la vierge Maria
Qu’a portat Dieu Jèsu Críst

Adorem devotament Jèsu ambè Maria
Adorem devotament
Jèsu et lo sant sacrament

Grand ben fass’a nòstre mèstre
A nòsta mestressa aussí
Que tota la compania
Rende gràcias a Dieu Jèsu Críst

Adorem devotament...

Vos demandam ben escusa
Vos demandam ben pardon
Se laissam quauqueis espigas
S’apren ai cadelons

Adorem devotament...

Avertirem nòstre mestre
Que fasse de bòns talhons
E se la mestressa rena
Que li done lo baston

Adorem devotament...

Ara ne’n serià ben juste
Ne’n serià ben de rason
Que nos fessiatz un pauc beure
Coma ne’n ven dau talhon

Adorem devotament
Jèsu ambè Maria

Gramaci la vida que me donèt tant
Me donèt dos lumes que quora lei duerbi
Perfiechament vesi lo negre dau …

Legir tot

Gramaci la vida que me donèt tant
Me donèt dos lumes que quora lei duerbi
Perfiechament vesi lo negre dau blanc
E dau ceu amondaut son fond d'estelan
E dins la molonada vesi l'òme qu'aimi.

Gracias a la vida que mi ha dada tanto
Mi dio el sonido e l'abe cedario
Con él las palabras que pienso i declaro
Madre, amigo, hermano, i luz alumbrando
La rota de l'ala del qu'estoy amando

(corse)

Gracies a la vida que m'ha donat tant
M'ha donat la marxa dels meus peus cansats
Amb eus vaig caminar per ciutats i tolls platjes
I deserts, muntanyes i planes
I la casa teva, el teu carrer i el teu pati

Gramaci la vida que me donèt tant
Me donèt lo rise, me donèt lei plors
Ansin coneguèri la jòia e la dolor
Lo cant de vosautrei qu'es lo mesme cant
Es lo cant de totei qu'es mon propre cant
El canto de todos qu'es mi propio canto.

Gramaci pèr vosto counvidacioun
Ero pas marrido nosto relacioun.

Ço que vau vous óufri, aro à tort o à dre, …

Legir tot

Gramaci pèr vosto counvidacioun
Ero pas marrido nosto relacioun.

Ço que vau vous óufri, aro à tort o à dre,
Es belèu, quau lou saup, ma darniero cansoun.
Uno de mai o uno de mens, d’en-premié,
Crese que chanjara pas grand causo dins lou founs,
Es un biais agradiéu de faire un bilans,
De ma vido d’artisto, e de musician.
Mai que s’en remembrara ?
Degun ! Ié fai rèn ! Mai avans…

Gramaci pèr vosto counvidacioun
Ero pas marrido nosto relacioun.
Me souvendrai pas
De chascun de vous.
Mai, garde au cor
Mi plus bèu rendès-vous.
Gramaci pèr vosto counvidacioun

Auran crento de iéu, tòuti mi grands einat ?
Léo Ferré, Brassens, Brel, Becaud, Barbara.
Eli, avién trouba, uno impoussiblo estello
Siéu pas segur deman que la mieuno se desvèlo.
Siéu sincère, lou jure, acò fai pas soufri.
Que ièu dins moun mestié, sabe que i’a plus marrit
Coume autour, e peréu coume artisto
Ai pensa quàuqui fes: « Eisiste ! ».

Gramaci pèr vosto counvidacioun...

Passe sus mis annado de grand doulènci
Licèu, counservatòri, ingrato adoulescènci
Boumbounejavo en iéu, de longo un voulcan.
E me disiéu : « Un jour, belèu devendrai grand ! ».
Ai près un béu matin lou camin de Paris.
D’en proumié : Que galèro ! Piei la chanço m’a sourri.
Ma cansoun "La Font", a fa l’Eurovisioun,
Ere uno bono debuto, noun ?

Gramaci pèr vosto counvidacioun.
Ero pas marrido nosto relacioun…

Ai coumpausa alor pèr lis artisto en plaço.
Amave moun mestié, senso agué la testasso.
Mai dins uno muto tóuti li cop soun permés
M’an mourdu es verai, ai mourdu quàuqui fès.
Ai décida pamens de m’entourna un jour,
Pèr canta moun païs dins ma lengo d’amour.
O Prouvènço crudèlo :
As di : « Lou parisen ! Mai de que se melo ?

Gramaci pèr vosto counvidacioun…

Ai fa de disque e pièi siéu mounta sus la scèno.
Ai rescountra l’amour, l’ahiranço e meme
De gènt ounèste, de traite, de marchand, de gusas,
La Prouvènço toustèms, es en guerro, ai las !
Es pas de crèire coume lou tèms a passa !
Ai talamen lucha, que siéu forço alassa.
La batèsto es gagnado?
Siéu pas assegura.

Gramaci pèr vosto counvidacioun.
Ero pas marrido nosto relacioun….
Ero un plesi nosto dicussioun.

Vène enfin de coumprene uno causo pamens,
Es que nosto Prouvènco, à degun apartèn
Subre-tout pas is ome, qu’à elo simplamen,
Pèr dire lou countrari, fau estre pau-de-sèn !
T’ai adoura ma bello e t’ame forço encaro.
Auriéu vougu pèr tu, douna moun sang, ma caro.
Aro es elo, la jouino generacioun,
Qu’entre-tendra ta flamo e sauvara toun noum,

Gramaci pèr vosto counvidacioun…

Se d’aquelo cansoun, encuei vese la fin,
Siéu pancaro amoundaut, demié li serafin,
Vole me souveni d’aquèli bèu moumen,
E vous dire : « Au reveire… Vous ame, simplamen ».

Gramaci pèr vosto counvidacioun,
Ero un plesi nosto discussioun…

Grasiuzina d’ì Brichet
tüti i di chila s’da ’l blet
a s’dà ’l blet per fese bela
e smieie a …

Legir tot

Grasiuzina d’ì Brichet
tüti i di chila s’da ’l blet
a s’dà ’l blet per fese bela
e smieie a la bianca stela

ciribiribin ciumbalalero
ciribiribin ciumbalalà

Grasuizina va fè ’l let
so Pinotu i cur d’apres
i cur d’apres cun le man giunte:
"falu bas che pësu munte"

So Pinotu va a Türin
a cumpreie n’anelin
n’anelin d’la perla bianca
për purteilu a la sua speransa

so Pinotu va a Pineröl
va cumpreie en bel pairöl
en pairöl e ’na ramina
’n cüciar ’d bosc e ’na förciulina

So Pinotu a Bricheras
va cumpreie en mataras
mataras d’la piüma fina
per cugieie la grasiusina,
mataras d’la piüma fola
per tucheie la parpaiola !

ciribiribin ciumbalalero
ciribiribin ciumbalalà.