Iò vau sovent dins un site acomplit
Per en admirar la richessa.
Li sai uros, mon cuer ne ’n es …

Legir tot

Iò vau sovent dins un site acomplit
Per en admirar la richessa.
Li sai uros, mon cuer ne ’n es remplit,
Quò me rapela ma jòunessa.
Los prats li son cuberts de bravas flors,
L’auseu li chanta sa romança.
Per me garir de mas paubras dolors
Iò vene pres de la Briança.

La jòuna gent, braç dessur braç dessos,
Rajòunissen sa permenada.
Vòl-t-om peschar, l’es plena de peissons,
D’abord om’n a ’gut ’na paelada.
Quand ’na filha a perdut son amant,
La li vai plena de confiança.
A son retorn la ’n a un pus charmant
Que l’a trobat vers la Briança.

Lo rebeneit i chanta dins l’ivern
Sa brava chançon mandiniera;
Au mes de mai un i vet lo piver
Peschar au bòrd de la ribiera.
Pendent l’estiu,cent auseus diferents
Tos qui de nostra bela França,
Fan dau acòrds, batissen, desmorenen bis
Au pres de lor chara Briança. bis

Sur son percor un troba Chalusset
Chateu-fòr dau ten qu’un tremblava,
Tos n’en parlen, pertan degu ne sap
Qui era queu que l’abitava.
Quoique esbolhar, un lo vet sur nautor
Sur nó montanha granda, imensa
Qu’era lo nich de cauqua fiera vautor bis
Qu’aimava la doça Brianca. bis

Sos vilatjes son ma fe, bien plasan:
Pòn-Ronpu, Solenha , lo vijan;
Los abitants un pau tròp maudisents,
Quò los degrada, quò m’aflitja !
Òr queu defaut, i seriam plan uros:
De bon pòt, de bona pitança,
Car lo climat io mena saboros bis
Dau dos cotat de la Briança bis

Quante la mòrt vendra per me querir
Beleu sirai dins l’Angleterra ;
Mas li dirai : « Laissa me ‘nar murir
Dins queu coenh charit de la terra.
Qui me ’nirai dins ma simplicitat,
Dins tot lo fuec de ma cresença.
Conservarai d’aici au bot ma gaitat
Si muere pres de la Briança.

Hoy con pensamiento de amor
Ayer comiste mi corazon
Manana seguiré bajo el sol
A buscar otro nido
Las jaulas …

Legir tot

Hoy con pensamiento de amor
Ayer comiste mi corazon
Manana seguiré bajo el sol
A buscar otro nido
Las jaulas ne me gustan mi amor
Otros hombres te traeran flor
Cuando llega el verano
Los parajitos se van de viaje

Refrain :
Dile que no se vaya
Que la quiero mucho
La vida es un regalo
Una noche de amor
Mi vida es una bruja
Turbia como agua sucia
Y la quiero mucho
No te vayas mi amor

Dime lo que tu sabes del amor
Se me ha roto el corazon
No me tires la piedra
Apprendimos juntos en esta vida
Ya no tengo miedo del amor
Te dejo las lagrimas de dios
El ange en la casa
Ya me puedo ir a donde sea

Esa bruja soltera
Le gusta el mambo
Cogio la borrachera
Bailando te mato

Nau que lavan la bugada nau
Nau que lavan la bugada
Nau que la lavan
Nau que l'estenden
Sus l'erbeta …

Legir tot

Nau que lavan la bugada nau
Nau que lavan la bugada
Nau que la lavan
Nau que l'estenden
Sus l'erbeta menudèta
Anèm a la hont don dèna
Anèm a la hont don don.

Escoteu la bugadera,
Com fa anar el batedor,
Allà prop de la ribera,
Tusta tusta el batedor !
El cel …

Legir tot

Escoteu la bugadera,
Com fa anar el batedor,
Allà prop de la ribera,
Tusta tusta el batedor !
El cel es blau i l’aigua es dolça
I el vent fen el coqui,
A la mata espolsa
L’aigulera del mati !
El sol juga dins la branques?
La bugada sacarem,
Les faldilles seran blanques,
Quan sobre l’herba les estendrem !

Escoteu la bugadera,
Com fa anar el batedor,
Un mati de primavera
Tusta tusta el batedor !
Badador i ensabonada,
Faldillots i "jaquoti",
La roba ben "fretada"
Bastonada fument-li!
Res de tal per fer roba neta,
Que sabó i batedor !
Mes bugadera, Deu no t’ha feta
Per xafardejar cadascú !
Escoteu la bugadera,
com retalla el "rodador"
Allà prop de la ribera,
Marxa llengua i batedor !

La Bugad’es finido aven ben travailla
Fasen uno partido pèr se desenlassa
Au jardin de moun paire PIMPE
Au jardin …

Legir tot

La Bugad’es finido aven ben travailla
Fasen uno partido pèr se desenlassa
Au jardin de moun paire PIMPE
Au jardin de moun paire PIMPE
Quouro danso, quouro , quouro danso sus un péd PIMPE.

La cabra senha de sa barba l’erbilh la peira e lo folhum

E carreja entre sas banas dieu lo paire …

Legir tot

La cabra senha de sa barba l’erbilh la peira e lo folhum

E carreja entre sas banas dieu lo paire plen de lum

A l’ora de la pregaria sus las ciras de la cima esperlonga la montanha

D’una carba en clar de luna e dins l’aire çai degruna un rosari de merçès

Se promenant le matin,
La cigarette à la main.
Les yeux fixés sur la mer,
Coeur à découvert.
Soudain, s’arrête …

Legir tot

Se promenant le matin,
La cigarette à la main.
Les yeux fixés sur la mer,
Coeur à découvert.
Soudain, s’arrête flashé,
Il n’a vu qu’elle.
Son sein si charmant, si parfait
Lorsque la belle a plongé.

Laissant là, sur les rochers,
Ses affaires et son passé,
Il écrase son mégot,
Enlève son manteau.
S’en va d’un pas assuré,
Dans l’eau si froide,
Rejoindre la beauté salée,
Le bel éclair allumé.

Adieu parents et voisins,
Jolies filles du chemin.
Ce soir, ne m’attendez pas,
Ne comptez plus sur moi.
Cette sirène allongée
C’est ma maîtresse,
Couché sur son ventre d’argent,
Je vivrais joies et tourments.

Ai perduda la mia guèrra
Blanc de dòl es ma color
Se me ganhan la mia tèrra
mascaran la mia …

Legir tot

Ai perduda la mia guèrra
Blanc de dòl es ma color
Se me ganhan la mia tèrra
mascaran la mia dolor.

Pesolhs conflats de sa glòria
quand vesi los francimands
dins lo vent grand de l'Istòria
que dirèm los Occitans ?

Per aparar nòstra lenga
de vièlhs de quatre vint ans.
Pas degun que se sovenga
E nos rauban los enfants.

Còps de cap per una pòrta
Los falords a l'espital
Una chucada pro fòrta
Per cascó lo Sant-Grasal.

La Caça de la Quimèra.
Res non val l'electro-chòc
Coma lo mal de la tèrra
escopissi sang e fòc.

Ai perduda la mia guèrra,
Blanc de dòl es ma color.
Se me ganhan la mia tèrra
Mascaran la mia …

Legir tot

Ai perduda la mia guèrra,
Blanc de dòl es ma color.
Se me ganhan la mia tèrra
Mascaran la mia dolor.

Pesolhs confles de lor gloria
Quand vesi los francimands
Dins lo vent grand de l’istòria
Que direm los Occitans ?

Per aparar nòstra lenga
De vielhs de quatre vints ans…
Pas degun que se sovenga
E nos rauban los enfants.

Còps de caps per una pòrta,
Los falords a l’espital…
Una chucada pro fòrta,
Per casco lo Sant Grasal…

La caça de la Quimèra,
Res non val « l’electrochòc ».
Coma lo mal de la tèrra,
Escupissi sang e fuòc…

Ta cadiera es aquí, n’as besonh per marchar,
E ta maire t’avisa e te ditz d’avançar.
E defora, i a …

Legir tot

Ta cadiera es aquí, n’as besonh per marchar,
E ta maire t’avisa e te ditz d’avançar.
E defora, i a lo lop, te fau manjar ta sopa,
Leis aucèus fan pieu-pieu, e puei se’n van en tropa.

Ta cadiera es aquí, ne’n fas un bèu chivau,
Siás encara pichòt, fau t’amusar un pauc.
E defora, i a l’escola, e te sona, e t’espèra,
Mai amariás bèn mièlhs restar dins ton espèra.

Ta cadiera es aquí, n’i a pas de tant solida,
E davant tu, ta fema, n’i a pas de tant polida.
E defora, i a ton obra, te fai trimar ton sòu,
Fau se levar la pèu per ganhar quauquei sòus.

Ta cadiera es aquí, mai n’i a doas a costat:
Teis enfants van grandir, faudrà leis assostar.
E defora, lo soleu lei farà espelir
Per enregar la vida come un camin polit.

Ta cadiera es aquí, sei pès son rosigats.
Teis enfants an grandit, n’i a un de maridat.
E defora, pòu tronar, te siás ben recatat,
As bastit ton ostau ’mé lei comoditats.

Ta cadiera es aquí, mai tu, siás ben solet,
Virat contra lo fuòc per te caufar lei pès.
E defora, i a de bruchs d’avion a reaccion,
E per fenir ton temps, i a la television.

Ta cadiera es aquí, es en trin de brutlar,
Trantalhava un pauc, faliá la remplaçar.
E defora, i a ton còrs que se pausa au solèu,
Amondaut i a ton ama trelusent dins lo cèu.