Liberta per chascun din nosti cor nostis oustau
la vido es proun courto per se creire imourtau
durbisses la porto …

Legir tot

Liberta per chascun din nosti cor nostis oustau
la vido es proun courto per se creire imourtau
durbisses la porto aquel vue es festenau
preste la man a toun prochan d'un géste freirenau

Ma gorjo se coumpremis, s'embalo moun cor
la passioun et la douçour rajo din sei rimo
aquel'estranjo luse que moun eime animo
espremisson li jouïssenço e li estrambord

Recourdes te li verdo prado esclapes ti cadeno
lis aire riseire a la vesprado lou fio enlabreno
refasien lou mounde mi cambarado
seguissen chascun nostis astrado

Libertat dins tos uòlhs i a d’aucels sus la branca
Coma dos rossinhòls escapats de la gabia

En clau de …

Legir tot

Libertat dins tos uòlhs i a d’aucels sus la branca
Coma dos rossinhòls escapats de la gabia

En clau de sol te contarai l’umanitat son impotencia
E las causas que te dirai saràn color de ma violencia

En clau de fam te cantarai coma ai talent de te coneisser
Coma ai set de tu mai que mai escota un cant d’amor va naisser

En clau de mut me calarai val melhor qu’una parladissa
Aprene a regardar la mar la rabia al còr coma aquèla ersa

Sur les monts orageux, j’ai bâti ma chaumière
Et près des noirs sapins, j’ai toujours habité
J’y vis comme l’aiglon, …

Legir tot

Sur les monts orageux, j’ai bâti ma chaumière
Et près des noirs sapins, j’ai toujours habité
J’y vis comme l’aiglon, tranquille dans son aire
Ici le ciel est bleu : c’est la liberté !*

Refrain :
Liberté, liberté chérie
A toi mon cœur, à toi ma vie,
Liberté, liberté chérie
A toi l’aurore et le soir de mes jours.
Ô montagnard, ô montagnard, soit fidèle toujours.

Si partout sous mes pieds, dans la vallée profonde,
Les grands flots menaçants coulent dans la cité ;
Si j’entends sous mes pieds la tempête qui gronde
Ici le ciel est bleu : c’est la liberté !

L’âme plus près de Dieu se trouve ainsi plus forte
Elle emprunte aux sommets leur sauvage fierté
Et la voix du torrent qu’un dernier souffle emporte
Redit : " Ô montagnard, garde ta liberté ! "

Libiamo, libiamo ne’lieti calici
Que la belesa met en flor
E que la fugidissa, la fugidissa ora
S’embriague de voluptat …

Legir tot

Libiamo, libiamo ne’lieti calici
Que la belesa met en flor
E que la fugidissa, la fugidissa ora
S’embriague de voluptat

Libiamo ne’dolci fremiti
Que suscita l’amor
Puèi que los uèlhs aquels que non sai
Asclan lo còr en dos

Libiamo, amore, amore fra i calici
De potons polits aurà

Entre, entre vosautres que sauprai
Mon alègre temps partejar
Tot es foliá, foliá pel monde
Se lo plaser i es pas

Gaudiscam que fugaç e rapid
Es la gaudença de l’amor
Es una flor que nais puèi morís
E ne podèm pas mai gaudir

La vida qu’es plan dins l’alegrança
Quand s’aimam pas, pas encara
O digatz pas a qual ignòra
Aital n’es de mon astrada

Libertat, Justícia, Dinhitat ent’es?
ent la tèrra democràtica d’Euròpa
vièlh monde aquí
cuna de lo drech, rènhe sobeiran de cultura …

Legir tot

Libertat, Justícia, Dinhitat ent’es?
ent la tèrra democràtica d’Euròpa
vièlh monde aquí
cuna de lo drech, rènhe sobeiran de cultura
sal papièr sinhat
nòstra libertat
es paraula vuida encui
siem allineats
tuchi ben “quadrats”
creiem d’èsser libres encara…

Libres, volem èsser libres
Libres qué vòl dire aquò?
Libres abo deguna estaca
Libres ent la nòstra tèrra

Tuchi li jorns pistaa, nos la fan agachar
ent l’esquèrm pintat de noticias
Estraçaa, violentaa… nòstra libertat
es quimèra luenha… es viva
Catalonha, Grècia passant per l’Irlanda
dau nòrd au sud se plora
as da bèl votar,
es lo capital… es lo vil denar… comanda

Libres, volem èsser libres
Libres qué vòl dire aquò?
Libres abo deguna estaca
Libres ent la nòstra tèrra
Libres volem viure libres
Libres de pensar d’escriure
Libres de combatre encara
Libres ent la nòstra tèrra

E la borsa cala e la borsa monta
e lo monde trima, paures.
Tomben las frontièras, las doganas, li sòus…
Li estats padrons nos iston.
Nombres sal papièr
esclaus dai financièrs
auça pas la tèsta paure.
Es “l’Union” dai sòus pas “l’Union” de la gènt
lo poder sobre de tuchi

De l’autre cant de las frontièras l’i siem nos
De l’autre nòstri fraires , siem nos
dal costat de la justícia siem nos
son pas li vòstri sòus que fan lo nòstre deman.
La poténcia dal Monde siem nos.
La sagessa dal pòple siem nos.
De las raïtz ent la tèrra trobarem la fòrça
auçarem la tèsta
serem Libres

Libres, volem èsser libres
Libres qué vòl dire aquò?
Libres abo deguna estaca
Libres ent la nòstra tèrra
Libres tornarem èsser libres
Libres ent aquest monde
Libres de combatre encui
Libres d’èsser libres encara

Y en a qui fréquentent les cocktails
Ou bien les réceptions mondaines
Pour nous tout ça c’est d’la foutaise
On …

Legir tot

Y en a qui fréquentent les cocktails
Ou bien les réceptions mondaines
Pour nous tout ça c’est d’la foutaise
On a trouvé bien plus balaise

Pour se remettre de la semaine
Le baléti y a rien de tel
Un petit coup de diatonique
Ça fait du bien et c’est tonique

On va vous faire tourner la fête
Ça va swinguer sur les jambettes
On ne retient pas son ardeur
Dans la tribu des libres danseurs

On est pas branché politique
Mais on sait bien où bat le coeur
Les seules lois que l’on défie
Sont celles de la pesanteur

On est toujours de connivence
Pour célébrer la "convivence"
On donne le meilleur de nous-mêmes
C’est facile on fait comme on aime

Et quand le bal enfin s’allume
Plus de pensée, plus de message
C’est juste la relation pure
Qui s’établit dans le partage

Regardez les ces amazones
Foutre le feu sur le plancher
Quand je les vois ça m’fait tout drôle
Je sens quelque chose me démanger

Et si jamais le coeur t’en dit
Rejoins la tribu des libres danseurs

Todo el dia, incluso la noche
Que vaya andando, que vaya en coche
Nunca me dejas, poder respirar
Lo juro, …

Legir tot

Todo el dia, incluso la noche
Que vaya andando, que vaya en coche
Nunca me dejas, poder respirar
Lo juro, voy a desesperar .

Si pudiera, lograr escapar
Es imposible dejar de mirar
Esa sonrisa ,que sabes hacer
Te juro, me mata de placer.

Refrain x 2
Tu sonrisa me llena de calor
Tu mirada me llena de vapor
Cuando besas me gusta tu sabor
No me abandones licor.

Quedarme contigo y no ahogar
Me atraes tanto,me quiero acercar
Cuando te acabas,te voy a buscar
Llena vacia ,hasta vomitar.

Escalofrios, me pongo a temblar
Si nos separan,voy a explotar
El vicho que tengo,me va devorar
Esta bebida tendre que dejar.

Tu sonrisa me llena de calor
Tu mirada me llena de vapor
Cuando besas me gusta tu sabor
No me abandones licor.

Toda la noche, hasta tropezar
La danza sensual que vamos a bailar
En tus brazos,me voy abandonar
Como te voy a perdonar.

Con las estrellas, vamos a gozar
Dando vueltas al mundo y al mar
Un dia de estos tendre que viajar
Para no perderme en el bar.

Ligoumbau (12 fois)

Dins l’oucean pacifi
Tóuti se soun recampa,
Un ligoumbau magnifi
A carga soun vèsti de nouba.

Ligoumbau …

Legir tot

Ligoumbau (12 fois)

Dins l’oucean pacifi
Tóuti se soun recampa,
Un ligoumbau magnifi
A carga soun vèsti de nouba.

Ligoumbau (12 fois)

Es lou balèti di cruvelu
Digas-me quau l’aurié cresegu,
Li pèissoun tambèn soun counvida
Pèr l’amistanço e pièi pèr dansa.

Es ana querre en passant
La langousto sa vesino
Li chivau-marin, li cranc
Lis an segui emé li sardino.

Ligoumbau (12 fois)

Mai te faudra mesfisa
Di pescaire, di fielat
Poudrien bèn te pesca,
Mai tu, saupras bèn lis aganta.

Ligoumbau (12 fois)

Pu ges d’aiòli pèr t’adouba
Ni d’escudello pèr te manja,
E pu ges de sausso armouricano
‘lor osco pèr la danso africano.

Ligoumbau (12 fois)

Es lou balèti di cruvelu
Digas-me quau l’aurié cresegu,
Li pèissoun tambèn soun counvida
Pèr l’amistanço e pièi pèr bala

Qu'èi hèit l'amor
A ua bèra bruna,
Mes ne sèi pas si l'atrap'rèi.
Que l'aurèi, còsti que’n còsti.
Ò ! …

Legir tot

Qu'èi hèit l'amor
A ua bèra bruna,
Mes ne sèi pas si l'atrap'rèi.
Que l'aurèi, còsti que’n còsti.
Ò ! Versatz me ua gota
De’queth bon vin.
Viva lo vin, viva l'amor,
Viva ua b’ròja gojata
La neit e lo jorn. (bis)

Vòs tu venir,
Charmanta bruna,
T'i promenar hens lo jardin ?
Que culhiram la bèra ensalada
E de’quiths
Bèths artichauts.
Viva lo vin, viva l'amor,
Viva ua b’ròja gojata
La neit e lo jorn. (bis)

Los artichauts
Me son contrères,
M'estimi mei un b’ròi garçon.
Qui'm volha préner,
Atau, per tèrra,
E cent còps me hàcia l'amor.
Viva lo vin, viva l'amor,
Viva ua b’ròja gojata
La neit e lo jorn. (bis)

Car si l'amor
Avè racinas,
Que’n planterí hens lo casau.
En planterí au long i au large,
Que’n harí part
Aus mons amics.
Viva lo vin, viva l'amor,
Viva ua b’ròja gojata
La neit e lo jorn. (bis)

Dis-me bergiero,
Dis-me bergiero,
Quant te coustèron
Tis esclop ?

R- Coustèron
Coustèron Coustèron
Cinq sòu,
Quand èron
Quand èron …

Legir tot

Dis-me bergiero,
Dis-me bergiero,
Quant te coustèron
Tis esclop ?

R- Coustèron
Coustèron Coustèron
Cinq sòu,
Quand èron
Quand èron Quand èron
Nòu.

Cinq de tacheto,
Cinq de tacheto,
Cinq de tacheto
Mis esclop.

Cinq de ligneto,
Cinq de ligneto,
Cinq de ligneto,
Mis esclop.

Cinq de courrejo,
Cinq de courrejo,
Cinq de courrejo,
Mis esclop.

Bourda de rouge,
Bourda de rouge,
Bourda de rouge,
Mis esclop.

La ganso verdo,
La ganso verdo,
La ganso verdo,
Mis esclop.

Passant sus glaço,
Passant sus glaço,
Passant sus glaço,
Mis esclop.

R- Faguèron
Faguèron Faguèron
Clin-clòu.
Quand èron
Quand èron Quand èron
Nòu.

Darriè la mar et Iis mountagno
quand s‘es amoussa lou soulèu
Sus’ lou mounde oumbrun et magagno
Venon lèu venon …

Legir tot

Darriè la mar et Iis mountagno
quand s‘es amoussa lou soulèu
Sus’ lou mounde oumbrun et magagno
Venon lèu venon lèu

Senso amour la vido es crudèlo
la vid’ es uno longo niue.
Urous aquèu qu’a per estello
Dous bous iuè! Dous bous iuè!

Dempouiéi que dins ma doulour fero
Tant douço m’as pourgi la man
Amigo! moun amo espero
en t‘amant, en t‘amant

Sens’ amour la vido es crudèlo
la vido es une longo niue.
Urous lou qu’a per estello
Dous bous iuè! Dous bous iuè!

Ma pauro amo la cresiéu morto !
Mai tu, mé toun sourire pur,
Amigo, m’as dubert la porto
Dóu bonur ! Dóu bonur !

Senso amour la vido es crudèlo
la vido es une longo niue.
Urous lou qu’a per estello
Di bèus iuè! Di bèus iuè!

Breçat per lei ritornèlas
Dei grilhets sus mon camin,
Ieu gratave la semèla
Come un paure pelerin.
Ai capitat Lisa-Bèla …

Legir tot

Breçat per lei ritornèlas
Dei grilhets sus mon camin,
Ieu gratave la semèla
Come un paure pelerin.
Ai capitat Lisa-Bèla
Qu’aviá perdut son camin,
E ai caminat emé ela
Tot en blagant plen d’entrin
Çò qu’ai dich a Lisa-Bèla
Vos lo dise-dise pas,
Çò qu’ai vist dins sei prunèlas
Vos regarda-garda pas.
Çò qu’ai vist dins sei prunèlas
Vos lo dirai-dirai pas.

Subran una tortorèla
Que cridava son amant
A fa paur a Lisa-Bèla
Qu’a mes sa man dins ma man.
E la bisa fresquinèla
Que nos bofava en bramant,
A fach s’ajassar la bèla
Cotra ieu, en tremolant.
Çò qu’ai fach ’mé Lisa-Bèla
Vos lo dise-dise pas,
Çò que i a sot sei dentèlas
Vos regarda-garda pas.
Çò que i a sot sei dentèlas
Vos lo dirai-dirai pas.

Faliá veire Lisa-Bèla
Dins sa rauba de satin,
Frela come una gazèla
E doça come un rasin.
Ai fach per la damisèla
De mon espala un coissin,
Avèm badat leis estèlas,
Puei s’es endormida ansin.
Çò qu’ai fach ’mé Lisa-Bèla
Vos lo dise-dise pas,
Çò que i a sot sei dentèlas
Vos regarda-garda pas.
Çò que i a sot sei dentèlas
Vos lo dirai-dirai pas.

La campana a la capèla
Que sonava tròp matin
Li a fach durbir lei parpèlas,
S’es desrevilhada enfin.
Ai culit per Lisa-Bèla
Un brison de romanin,
E puei avèm de plus bèla
Contuniat nòstre camin.
Çò que m’a dich Lisa-Bèla
Vos lo dise-dise pas,
Çò qu’ai vist dins sei prunèlas
Vos regarda-garda pas.
Çò qu’ai vist dins sei prunèlas
Vos lo dirai-dirai pas.

Madamisello Liseto
S’en vai proumena.
Madamisello Liseto
S’en vai proumena (bis)
La-la-la,
S’en vai proumena.

E tres galant d’Alemagno
La …

Legir tot

Madamisello Liseto
S’en vai proumena.
Madamisello Liseto
S’en vai proumena (bis)
La-la-la,
S’en vai proumena.

E tres galant d’Alemagno
La volon rauba.
Se se dison l’un à l’autre
« Coume poudrian fa ? » (ter)

E s’en van de porto en porto
L’oumòrno demandant.
Liseto tant caritablo
I douno un pan blanc (ter)

Lou galant que pren l’oumòrno
Li reten la man.
E la prenon e la mounton
Sus un chivau blanc (ter)

Lou galant que la menavo
Vai tout en cantant.
Lou chivau que la pourtavo
Vai tout en sautant (ter)

Madamisello Liseto
Vai tout en plourant.
Plouro d’èstre derraubado
Pèr un triste amant (ter)

Ambé ton còs de mar a mar
Rosigat per tant de marrana
E de tartanas
Ambé ton pitre qu'an nafrat …

Legir tot

Ambé ton còs de mar a mar
Rosigat per tant de marrana
E de tartanas
Ambé ton pitre qu'an nafrat
Sègle a sègle tant de desfachas
Tu que m'as facha,
Occitania.

Ambé ta set de libertat
Pertot escricha en vilas liuras
En arroïnas
Ambé ta fam de quicòm mai
Que t'a sovent facha eretica
Mon eroïca
Ambé totes los qu'an aparat
De sa mòrt las lèis comunalas
Ma democrata,
Occitania.

Ambé ton nom que murmuram
Qu'es pas escrich sus cap de carta
Tu la bastarda,
Occitania.

Ambé tas còstas, tos Larzacs,
Ambé tant de tèrras ja perdidas
Filha venduda,
Occitania.

Femna esclava que lo masclum
A pas quitat de faire tàiser
Tu que vas nàisser,
Occitania.

Ambé ta lenga pel bestial
Per los nècis, la misèria
Uòi la colèra,
Occitania.

E t'avèm presa per la man
E te menam encara gòia
Cap a la jòia,
Occitania.

Ambé la Còrsa, amb l'Euskadi,
Ambé ta sòrre catalana
E la Bretanha,
Occitania.

Ambé ton pòple que sortís
De la vergonha entend lo rire
Siás ja desliura
Occitania.