Lo curer de la capela
fai al sopa de caulets
per espanhar consinera
la fai trempar pel vailet

leva, leva, …

Legir tot

Lo curer de la capela
fai al sopa de caulets
per espanhar consinera
la fai trempar pel vailet

leva, leva, leva la camba
leva, leva, leva lo pe
leva, leva, leva la camba
leva, leva, leva lo pe

Lo curer de la capela
vai caçar cada matin
rencontra una pastorela
pensa pas pus als lapins

Lo curer de la capela
fai bastir un ostal nau
i metra de domaiselas
e se gauliara de sous

Dins l’aiga de ta boca
Ai begut a l’amor
A l’ombra de ta soca
Ai colcat un "totjorn".

S’èri poèta …

Legir tot

Dins l’aiga de ta boca
Ai begut a l’amor
A l’ombra de ta soca
Ai colcat un "totjorn".

S’èri poèta e se m’aimaves
Aital seriá nòstra cançon.
Mas siás de fusta dins mos braces
E trauca, trauca lo cusson.

Al flume de ton pèl
Ai negat ma rason.
Ai daissat lo tropèl
Per seguir ta sason.

E puèi me soi penjat
Al negre de tos uèlhs
La sason a cambiat
Per un autre solelh.

Lar raras de ton còs
M’an donat un país.
La jòia de mon sòrt
Me trapa mai que ric.

D’autras causas encara
Me viran l’esperit
Mas çò que ne son ara
Aquò es pas escrit.

Que nos demòra de pèrdre
aculats contra lo ròc ?
Se demòra res a pèrdre
jogarem lo darrièr jòc.

Cada …

Legir tot

Que nos demòra de pèrdre
aculats contra lo ròc ?
Se demòra res a pèrdre
jogarem lo darrièr jòc.

Cada sang per cada vena.
Cada vida la siá mòrt.
Cada dolor la siá pena
del pus flac contra lo fòrt.

Son bonas totas las armas.
Val lo cuol coma lo còr.
Se morisson pas las armas
ne portarem pas lo dòl.
Nos demòra res a perdre.
Quantes sèm per cridar òc ?
Se demòra res a pèrdre
jogarem lo darrièr jòc.

Sies vengut au mitan de mon calabrun
Coma un degot de meu dins l'amarum
As abeurat mon còr de doçor …

Legir tot

Sies vengut au mitan de mon calabrun
Coma un degot de meu dins l'amarum
As abeurat mon còr de doçor
Mon còr secat que cresiau mòrt
Mas sies vengut
Sies vengut au mitan de mon vueje grand
Varaiar, trevirar ma vida. Subran
Te sies dreissat com'una montanha per far
Un'iscla dins ma mar...
Mai te demandi ren
Vòli ren, solament
Cauqueis còps
Ren qu'un còp
E de luenh, de luenh t'ausir
De luenh t'aimaar
Sies vengut au mitan de mon calabrun
Com'un degot de meu dins l'amarum
As abeurat mon còr de doçor
M'as asaigada d'amor.

M’an aconselhat de cantar
Mon país
Qu’es escarnit, qu’es escanat,
Que patís,
Colonisat, colhonisat
Per París.
Mas ieu, per ton …

Legir tot

M’an aconselhat de cantar
Mon país
Qu’es escarnit, qu’es escanat,
Que patís,
Colonisat, colhonisat
Per París.
Mas ieu, per ton agach de mèl
Que me fa lega-lega,
Vòli cantar ton uèlh
Onte mon uèlh se nega.
E volguèsse Aragon
Me ne desencusar,
Ton uèlh es mai prigond
Que l’uèlh de son Elsà.
E ieu, se me cal engatjar un jorn,
Ieu, serà pas que dins ton amor.

Cadun, cal que de son parlar
Se sovenga,
Tanben, m’an dit de militar
Per que venga
Lo jorn ont totòm cantarà
Dins sa lenga.
Mas ieu, per lo grun de ta pèl
Que sus ma pèl se pega,
Vòli cantar ton pel
E ma man que lo frega.
Poguèsse Peleàs
Ne pas faire un escande,
Pasmens tu, lo pel l’as
Mai long que Melisande.
E ieu, se me cal engatjar un jorn,
Ieu, serà pas que dins ton amor.

Puèi m’an dit que me caliá far
Una glòria
De bramar las quatre vertats
De l’Istòria,
Qu’èra temps de nos refusar
La memòria.
Mas ieu, pels tos pòts sus mos pòts
Que ta talent mossega,
Vòli cantar ton còrs
Quand l’amor fa sa plega.
Polinari auri tòrt
De se vexar mas lo
Teu pas sarra mai fòrt
Que los pas de sa Lo.
E ieu, se me cal engatjar un jorn,
Ieu, serà pas que dins ton amor.

Monsur lo President ai decidat d’escriure
Me legiretz espere s’avetz un paùc de temps
Me dison de partir a l’armada …

Legir tot

Monsur lo President ai decidat d’escriure
Me legiretz espere s’avetz un paùc de temps
Me dison de partir a l’armada de tèrra
Per anar a la guèrra dissabte de matin
Monsur lo President refuse aquèla guèrra
M’an pas mes sus la tèrra per tuar tant de gents
Monsur lo President sonque vos vòli dire
Qu’ai decidat de viure sens ges de regiment

Tre mon primièr instant ai vist morir mon paire
Ai vist partir mon fraire e plorar mon enfant
Ma maire a tant patit qu’es al fons de la tèrra
Se trufa de la guèrra a gaire de chagrin
Quand ere encadenat me raubèron ma femna
Me raubèron mon anma e puèi tot mon passat
Deman de bon matin ièu tamparai mas pòrtas
A las annadas mòrtas partirai pèl camin

Ma vida a mendicar entre mar e montanha
De Gasconha en Provença al mond vaù cridar
Refusatz de partir per faire aquèla guèrra
Volem pas de frontièra refusatz de morir
Se cal donar de sang anatz balhar lo vòstre
E gardarem lo nòstre monsur lo President
Se voletz m’agantar e qu’avetz de gendarmas
Ièu portarai pas d’armas eles podràn tirar

Monsur lo president
Escusatz la mia arrogança
Se per corripondença
Vos ròbo un pauc de temps

M’avetz mandat pr’escrich
Marcat …

Legir tot

Monsur lo president
Escusatz la mia arrogança
Se per corripondença
Vos ròbo un pauc de temps

M’avetz mandat pr’escrich
Marcat en bòna maniera
que chal anar en guera
denant de jòus matin

Monsur lo president
mi siu estat fach per d’autre
e pas pr’anar iqui-òuta
massar la paura gent

L’ai ren abó vos, senhor
vos prego, devetz creire
mas viro pus areire
d’encuei siu desertor

Encar ren qu’ero enlevat
Ai vist murir mon paire
ai vist partir mon fraire
ai vist piorar i minàas

Ma maire a tant soffert
E aüra qu’ilh es en la tomba
S’embat ben pro d’i bombas
S’embat dequò d’i verms

Dal temps qu’ero en preson
L’amor ilh m’an raubat
E tot lo miu passat
E tuchi i ans pus bons

Deman me levarei
E i mals de tota sòrta
Barrats dareir’dla pòrta
Pian pian m’en anarei

Anarei mendicar
Travers de la Provença
Travers d’tota la França
A dir que chal pas anar

Que chal se refusar
Chal far desobediença
A l’ordine d’partença
Pr’anar a batalhar

Se chal donar de sang
Mustatz che siatz bon mestre
Anatz donar lo vòstre
«Monsieur le President»

Se me voletz cercar
Disetz pura ai gendarmes
Che iu pòrto pas d’armes
Me pòlen d’quò tirar

Il destino di un vecchio corsaro
che si consola bevendo vino.

RIT Dietro l’oste beve notte e giorno,
dalla sera …

Legir tot

Il destino di un vecchio corsaro
che si consola bevendo vino.

RIT Dietro l’oste beve notte e giorno,
dalla sera al mattino è sempre ubriaco.

L’oste lo guardava e gli gridava:
“Fuori di qui, vecchio bandit”.

È la fine della sua vita,
che suo padre non avrebbe mai voluto.

Qu’èri a saunejar d’ua grana tormenta,
Qu’anavi sauvar ua prauba innocenta,
Qu’èi hicat la man de l’auta part deu lieit, …

Legir tot

Qu’èri a saunejar d’ua grana tormenta,
Qu’anavi sauvar ua prauba innocenta,
Qu’èi hicat la man de l’auta part deu lieit,
Que m’a desvelhat, lo vueit.
A tots petits drins los bruts que pujavan,
Capvath lo planchèr, tot que m’arribava,
Qu’as ubèrt la pòrta, tà sortir lo can,
Lo hred qu’a debut entrar.

Lo dia, Maria
Que s’a minjat la nueit,
Lo dia, Maria
Que’m va tirar deu lieit.

Jo ne disi pas tostemps çò qui pensi,
Que dèishi sovent parlar lo silenci,
Qui dèisha lo temps a tots los chepics,
A tots los trebucs, petits.

E l’amor a còps, l’amor s’arrepausa,
A l’ombra de l’ombra doça de las causas,
Qu’ei juste un moment, qu’ei juste lo temps,
D’estar content, dehens.

Qu’enteni las gruas qui se’n van tà França,
Que cau getar lo blat a l’esperança,
Enqüèra un drin, e que’m vau lhevar,
E lo puta de mau de rea que’m va tornar...

Quand ven lo diluns, lo diluns
Mon marit me ditz d’atrapar mon fus
Prene ma fiolosa e laisse mon fus …

Legir tot

Quand ven lo diluns, lo diluns
Mon marit me ditz d’atrapar mon fus
Prene ma fiolosa e laisse mon fus
Jamai de la vida fialarai pas pus.
Lareton la la la Lareton la la la

Quand ven lo dimarç, lo dimarç
Mon marit me ditz de faire un bon repas
Tue la galina e amai lo gal
Jamai de la vida un tant bon regal

Quand ven lo dimèrcres, lo dimèrcres
Mon marit me ditz de faire de brèces
E ièu fau de brèces amai de brecilhons
Per breçar las filhas amai los garçons

Quand ven lo dijòus, lo dijòus
Mon marit me ditz d’atalar los biòus
Atale las vacas e laisse los biòus
Per ço qu’an de banas e mi dordòriòu.

Quand ven lo divendres,lo divendres
Mon marit me ditz de pausar mas cendres
Prene ma paleta, mon palhassonet
Pause mas cendretas dins mon cendreiret.

Quand ven lo dissabte,lo dissabte
Mon marit me ditz que me vòudria batre
Mès se tu mi bates, que me fages mau
Arrapa una bilha e te sucarai.

Quand ven lo dimenche, lo dimenche
Mon marit me ditz d’atrapar ma penche
Prene ma pencheta, mi penchena un pauc
Siai la pus polida de tot mon ostau.

Encuei laissarai ma barca sus la riba,
Encuei ges de regard per l’orizont luenchenc.
Ni vela desplegada, ni carena agradiva …

Legir tot

Encuei laissarai ma barca sus la riba,
Encuei ges de regard per l’orizont luenchenc.
Ni vela desplegada, ni carena agradiva
Nimai beluga d’aiga, nimai sau nimai vent.

Tot lo jorn, m’ocuparai dau dintre.
Lo siècle mi vendrà pas destorbar.
Tot lo jorn, mi trobaràs au dintre
E dins l ’umide d’una bruna beutat.

Encuei laissarai mei viatges sus l’arena,
Encuei, darrier la mar, ni tèrra, ni castèu.
Ni monde fantastic, ni cançon de sirena,
Ni grava inconoissuda, ni continent novèu.

Encuei laissarai mei pantais a l’estaca,
Encuei ges de drapèu a l’aubre de la nau.
Ni fòrça, ni susor, ni corsa, ni ataca,
Ni frenison, ni crida, ni còrda, ni metau.

Vaquí venir lo temps sacrat de las vacanças.
Anam èsser empebrats per un fum d’estrangièrs
Qu’en rengueta e al pas, …

Legir tot

Vaquí venir lo temps sacrat de las vacanças.
Anam èsser empebrats per un fum d’estrangièrs
Qu’en rengueta e al pas, sus las rotas de França
Auràn temps de legir d’eslogans messorguièrs :
"Ciutat modèrna dins un siti millenari,
Vos espèra Grussan e sa nòva estacion !"
Cadun cal que deman i aja son dromadari,
Es lo fin del fin, mas toristas atencion :

Refranh :
Lo dromadari al país,
Plan car vos lo caldriá pagar.
Crompatz un ase a París
E nos fagatz pas pus cagar.

Vos fan creire d’anar vos rostir la ventresca,
Sul sable espatarrats, lo capelon sul cap,
O de passar peròts la jornada a la pesca,
Esperant lo gronhau que vos nègue lo tap.
Mas an calhat qu’aicí, lo temps uèi es fadòrla
Plòu a ferrats un jorn, e tanplan l’endeman,
Paures piòts, se va levar una ventòrla
Que podrem pas sortir sens nos far desbanar.

Refranh

Urosament qu’auretz la garriga embrasada
Quand lo temps es fresquet, per vos caufar lo cuol,
E puèi la mar, la mar totjorn recomençada,
La mar que flaira bon a petròli e a fuol.
E s’an montat aquel fotral de catedrala
Nucleara, per interès economic,
Es que totes sabèm, sens sortir de Centrala,
Lo temps que pòt durar un bronzatge atomic.

Refranh

Puèi, quand creiretz lo ser d’anar far a las bolas
Ambé las gents d’aicí, charrar e beure un còp,
Comprendretz que vos an contat de farivòlas :
L’òme d’òc es morrut, borrut e xenofòb.
Atal lo Grussanòt, de véser que sa torre
Barbarossa es venguda torre de Babèl,
De longa vos farà una sopa de morre
E tornarà polsar a vòstra sant Miquèl.

Refranh

E se malgrat lo temps, lo país e los òmes,
Captuts coma de muòls voliatz totjorn crompar
Nòstra plaja, veiriatz cossí los autotònes
Coneisson ja lo biais de ne vos escampar :
An totes amagat, a la glèisa, a l’escòla,
Dins un jardin secret qu’òm se’n pòt pas dobtar
Un brave montairon d’explosiu agricòla,
Un Catòrze-de-Julh, van faire tot petar.

Refranh

Ieu crenti pas las fantasiás
Del Fantastí. Que me farà ?
Me trufi de sas mascariás
Amb mon pal lo …

Legir tot

Ieu crenti pas las fantasiás
Del Fantastí. Que me farà ?
Me trufi de sas mascariás
Amb mon pal lo farai dançar. (bis)

Un jorn per una carrièira
D’un masatge del canton
Trapèri una molinièira
Que se fasiá de morron
Me diguèt : "A la molina
Quicòm vira pas redond
Lo Fantastí m’imagini
Es a nos jogar un torn."

Sauti sus la petroleta
M’encamini d’aquel latz
E al son de ma gauleta
Te fau dançar lo diablàs
Tica tica tica teca
Tica tica tica ta...

Un jorn per una montanha
D’un país plan luènh d’aicí
Trapèri una paura aranha
Qu’aviá vist lo Fantastí
Me diguèt : "Me cèrce brega
Ma tèla val pas res mai
M’i aurà escampat de pega
Non sabi cossí farai"

Un bon jorn per la fenèstra
D’un tot pichot ostalon
Vegèri una paura mèstra
Que repassava sas leiçons
Me diguèt : "Dins mon escòla
Demòra pas cap d’enfantons
Lo Fantastí e sa còla
Nos an gitat un sorcelon..."

Un jorn per una ensalada
Trapèri un escagaròl
Tot toisse dins la panada
Qu’èra mièg mòrt e mièg fòl
Me diguèt : "Para l’aurelha
Lo Fantastí ven de passar
Amb de savon de Marselha
Pòdi pas mai avançar..."

Per dintrar pertot
Ai pas besonh de clau
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Passi per aquí
Sortirai amont …

Legir tot

Per dintrar pertot
Ai pas besonh de clau
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Passi per aquí
Sortirai amont
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Tot aquò es plan luènh, mas me soveni qu’un jorn son venguts me cercar, sens pas res m’explicar, dins ma bòrda de las Corbièras, e que m’an fait dintrar de nuèit per una porta falsa dins la Ciutat assetjada… Ah…..Ah….
Dintri sens tocar
Lo pont-levadis
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !

Ieu pesi pas gaire
Soi un corrent d’aire Aouh !
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Tot aquò es plan luènh, mas me
soveni que m’an receput coma un rei .
Una vida de castèl ! E que me
fasqueron manjar per m’engraissar,
manja que manjaràs, manjar e
manjar a ne petar ! Ah…Ah…

Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Me trapi pertot
E al còp enlòc
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !
Segur que tot aquò es plan luènh, mas me soveni qu’un jorn me menèron ennaut de las muralhas, e vegèri dins la plana una armada amassada, l’armada del Rei de França, e tot d’un còp, sens explicacion, me butèron débas !
Aaaaaaahhhhhhh !
Diga-me qui soi…
Siàs un porcèl !

Me soi vist montar
Un tunnel de lutz
Un portal de fum !
Sant Pèire ! Aouh !
A un fais d’estèlas nòstre Ostal
Prenem pas cap d’animals !
Al cèl, pas de porcèl !
As vist ton nas ?
Siàs lo pòrc de la Carcas !
As pas vist passar lo porcèl pichon de la Carcas ?
Bondieu ! Qu’ai fait al Bon Dieu ?
Sara pas jamai acabat
Fantauma de la Ciutat
Per l’Eternitat !
Siàs un porcèl !

Soi dintrat dins l’Istòria
Dempuèi qu’ai quitat ma bòria
Soi un pòrc epic !
Siàs un porcèl !
Ieu sabi qui soi…
Siàs un porcèl !
Es segur que soi…
Siàs un porcèl !
Ieu sabi qui soi…
Soi un porcelon
Una aparicion
Quina condicion !

Vaquí l’istòria d’un porcèl
Qu’a pas agut de chança
Dempuèi lo jorn que s’esclafèt
Al pè del Rei de França

Vos demandatz brava joinessa
Que vòl dire aquel faudal
Ba vos dirai sens feblessa
Es pas per anar al trabalh …

Legir tot

Vos demandatz brava joinessa
Que vòl dire aquel faudal
Ba vos dirai sens feblessa
Es pas per anar al trabalh
Es per nos gardar de mal faire
Malgrat que ie pensèm pas gaire
Quand siém tentats per Lucifer
Nos cargam lo faudal de cuèr.

E lo faudal, e lo faudal !
Lo passam de l'un a l'autre
Per plan sarrar lo menal
Al que fa tròp de rambalh
E lo qu'es tròp brutal
E que voldriá pas res saupre
Ie te cargam lo faudal
O cal que torne a l'ostal.

Quand lo crabièr dins la montanha
Mena las crabas a pasturar
Totjorn lo boc las i ie saganha
E las i empacha de manjar
Mas 1o crabièr qu'es pas mainatge
Vòl que lo boc demòre sage
E per lo punir s'es tròp fièr
Ie carga lo faudal de cuèr.

De sus l'orquèstra nos arriba
Plan sovent amai sens voler
De véser una dròlla polida
Que nos agacha amb plaser
Malgrat que soguèm rasonable
Seriem qualque còp tròp aimables
E coma l'òm es pas de fèr !
Nos cargam lo faudal de cuèr !

I a qualque jorn al bal campèstre
Un que vos vòli pas nommar
Nos descapava de l'orquèstra
Devinatz ont voliá anar
Mas comprenguèrem la ficela
L'aviam vist far amb la bèla
E per lo salvar de l'ifèrn
Ie carguèrem 1o faudal de cuèr.

Quand sentissèm venir la fèbre
Que lo termomèstre es montat
Sièm uroses d'aver far sègre
Lo faudal que vos ai mostrat
Lo qu'es malaut cal que lo brague
Duscas qu'un autre lo ie trague
Aquí perqué dinca l'ivèrn
Prenèm aquel faudal de cuèr.