Apontelat au ponent a lecar un palet
Per mi levar la set, à cercar un gust d’aqui
Su lo det …

Legir tot

Apontelat au ponent a lecar un palet
Per mi levar la set, à cercar un gust d’aqui
Su lo det de Carlo-Felice, un aucèu de mar
S’estofa de rire, quora parton lu bateus

Lo perfum de la mar
Mi fa virar la testa
E lo mago de’n castèu
Si fa secar au soleu

Su la baia dei àngels, betonada, matançada
Petan mascarada per d’imaginaris inglès
Lo fantaume de tanta Mièta, cordura lu rets
Regadja tot aquo en cascalhant la testa

La rata de la cançon, traversa lo port
Per faire una virada, en l’ària tacat de la vila
Un pintàs à la boca, si pilha una bila
Se’n va pissar un cop, sus tot li marinas

A la fin de la nuech, se’n torna trovar Gracchus
Que si fa un penec, dintre un ponchut a Carràs
Un chicol de branda e si pilhan à pantaiar
Qu’aqueu monde brut es bessai un miratge

Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti (bis)

Dels ancians seguent l’usatge
Pensa a te metre en mainatge
Parpalhon, mon bon …

Legir tot

Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti (bis)

Dels ancians seguent l’usatge
Pensa a te metre en mainatge
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que ges de lotjament n’ai (bis)

Li reponde la limaça :
Ieu te donarai la plaça
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que de pan per aquò n’ai (bis)

Li reponde la formiga :
En serva gardi l’espiga
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

Coma me maridarai
Que ges de linçòl ieu n’ai (bis)

Vai, li reponde l’aranha :
Ieu te fialarai l’escanha
Parpalhon, mon bon amic,
Parpalhon, marida-ti

La maire de Dieu
Plora dessus sei blancs genolhs
Son cher fiu li demanda
Ma maire qu’avètz-vos
Ièu ne’n plori …

Legir tot

La maire de Dieu
Plora dessus sei blancs genolhs
Son cher fiu li demanda
Ma maire qu’avètz-vos
Ièu ne’n plori dei paures
Que ne’n mòron de fam
Plorètz-pas plus ma maire
Lei riches li daràn
Un pauc d’aumòrna, òu! riche !
Au nom de Jèsus-Crist
Lo bòn Dieu vos assiste
De pan ièu ne’n ai ges
Donatz-me lei briguetas
Que vos tòmban davant
Lei briguetas que tòmban
Ne’n son per mei chins blancs
Dedins la quinzenada
èu ne’n ven a morir
Dau pè pica a la pòrta
dau Senhor Jèsus-Crist
Sant Joan ditz a Sant Pèire
Regarda cu es aquí
Ne’n es lo marrit riche
Vòu intrar ’n Paradis
Alòr tu donc demanda
çò qu’a fach a son pais
S’a fach l’aumòrna ai paures
Vestit lei mau-vestits
Ai pas fach l’aumòrna ai paures
Vestit lei mau-vestits
Mai se ièu retornavi
En aqueu plan pais
Ne’n caussariáu lei paures
Ne’n vestiriáu lei nus
Lo faliá far quand li eres
Mai ara li siás plus
Pren-lo, trai-lo ais ondas
Ais ondas de l’Infern
Ai ! Paure ièu sus terra
Ne’n ai pas pron sofert
Aviáu còissin de plumas
Mataràs de velors
Ara ne’n ai un rotge
Que brutla nuech-e-jorn
Se d’aqueu marrit riche
Volètz pas aguer lo sòrt
Donatz l’aumòrna ai paures
A l’ora de la mòrt.

Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde. …

Legir tot

Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Lo jorn que siu mòrt era de nuech,
ma vielha baila m’alachava;
ent’l’escur se veia tant clar,
fasia pròpi chaud: la nèu tombava.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.

La nuech que siu naissut era matin,
ploravon pròpi tuchi, lo soterraor fins;
ental cèl lo solelh aut se baissava,
fasia tanta freid: s’eissuava.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Iu pòrto una biaça sempre vueida,
purtròp peisa tant e me fatiga,
es plena des causas qu’ai desmenteat,
de tuchi lhi mius bens qu’ai espanteat.
Vira vira en reond, mat vagabond,
iu corro, danço, sauto, entorn al monde.
Iu corro, danço, sauto, entorn al monde.

Me rèso a un baston que me geina
e das braias pertusaas mostro lo cul;
un chan afectuós al m’a mordut
mas iu que siu mat l’ai pas sentut.
Vira, vira, vira, vira, vira en reond,
mec un ver fadà ferma lo monde.
Mec un ver fadà ferma lo monde.

Chamino sensa sosta vers lo pas ren
lo principi embe la fin s’es mesclat;
lo zèro que me ven dreire es un cercle reond
e iu lo seguissarei sus ental profond.

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un gojat
E que m’a balhat
Un guit e un can

Lo guit …

Legir tot

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un gojat
E que m’a balhat
Un guit e un can

Lo guit que m’a seguit
Lo can que s’ei sauvat

Un dia,
un beròi dia
Qu’ei encontrat
un mainat
E que m’a balhat
un balon e un gat

Lo balon que s’ei envolat
E lo gat que s’ei sauvat

Que’m perdonaratz mon istuèra ;
Totun, que’us aimavi, los gats.
Soi pecador, qu’èi hèit la guèrra
A un lèd ueu, …

Legir tot

Que’m perdonaratz mon istuèra ;
Totun, que’us aimavi, los gats.
Soi pecador, qu’èi hèit la guèrra
A un lèd ueu, un gran gatàs.

Mau, mau, mau, que va mau,
Mau, mau, mau, lo gat qu’a mau
Mau, mau, mau, que va mau,
Lo noste gat s’a pres un còp de pau.

Vam, e’u vedetz sus la frinèsta,
Esparnicant lo ridèu blanc !
B’ei mauhasèc aqueth aujami !
Que sembla un hilhòt de Satan.

Sus lo solèr la soritç dança ;
Qu’ei blanc d’esglaç, lo còr malaut,
Plan esconut devath l’apriga ;
L’avem guastat, lo noste gat.

Que ns’a panat ua poralha,
Arroganhat un tròç d’esquiau,
Tè l’i vau har passar l’enveja !
Que va volar dinc au casau !

Qu’èi la malicia qui pechica,
Que’u vedi dens lo men saunei,
Be’m hidi jo quan poderèi
Dab los sons budèths har musica !

Entà acabar mon istuèra,
Sapiatz, qu’èi aimat lo men gat.
Lo men vesin, qui a hèit la guèrra
Que’u s’a pelat, que’u s’a clacat.

A quin polit trabalh
I a quicòm que va mal
Ai perdut lo menal
Lo menal de la vièla
Aquo …

Legir tot

A quin polit trabalh
I a quicòm que va mal
Ai perdut lo menal
Lo menal de la vièla
Aquo èra l'estrument
Que donava d'agrement
Mai que de temps en temps
A ma tant dòça bèla.

Per asard Tina
L'auriás pas trobat?
E tu Justina
L'as pas amagat?
O se l'avètz pecaire.
Tornatz-lo me !
Vos'n jogarai un aire
Que vos farà plaser.

Deman que justament
Quò es pro embestient
Me caliá l'estrument.
Perqu'èra jorn de jòia
Ieu ambe mon menal
Me caliá tener lo bal
Per la nòça de Marçal
Acompanharla nòvia.

0 paure Danielon
Siás coma un colhon!
Tu que n'aviás besonh
Per far dançar las filhas !
Lo bonhur es passadís
Adiu 1o paradís !
Cossí far sens ton otís
Per far cantar las trilhas ?

La vièlha Bornasèl
Sorda, bòrnha d'un uèlh
En tornent del pradèl
Trobèt la manivèla.
N'èra dins un bosquet
La prenguèt per un gisclet
La metèt a son bufet
Coma una bartabèla !

Quand lo mèrle sàut'al pràt
Leva la coeta, leba la coeta
Quand lo mèrle sàut'al pràt
Leva la coeta e …

Legir tot

Quand lo mèrle sàut'al pràt
Leva la coeta, leba la coeta
Quand lo mèrle sàut'al pràt
Leva la coeta e bàaissa lo càp.

Quand lo novi sàut'al pràt
Tomba la vesta, tomba la vesta
Quand lo novi sàut'al pràt
Tomba la vesta e bàissa lo cap.

Quand la novia sàut'al pràt
Tomba la ràuba, tomba la ràuba
Quand la novia sàut'al pràt
Tomba la ràuba e bàissa lo cap.

Quand lo mèrle se n' va del pràt
Bàissa la coeta, bàissa la coeta
Quand lo mèrle se n' va del pràt
Bàissa la coeta mé leva lo càp.

Tròp, s’èra levat lo mèrle,
Tròp, s’èra levat matin.
Tròp, s’èra levat lo mèrle,
Tròp, s’èra levat matin.

Pren son …

Legir tot

Tròp, s’èra levat lo mèrle,
Tròp, s’èra levat matin.
Tròp, s’èra levat lo mèrle,
Tròp, s’èra levat matin.

Pren son sac e son ase,
Se’n va dreit al molin,
Las brumas son espessas,
Se trompa de camin.

Ne monta sus un arbre,
Per avisar l’camin.
Mas la branca èra seca
E se flanca apr’aqui.

Las dònas de la vila
An entendut lo crit...
Calià pas, paure mèrle
Te levar tan matin.

Lo mes d’abril se n’es anat
Lo mes de mai s’es aprochat.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan …

Legir tot

Lo mes d’abril se n’es anat
Lo mes de mai s’es aprochat.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.

Boatz la man ont son los uòus.
Que cada man ne pòrta nau
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.

Ieu que soi lo pòrta panier,
Portarai lo nis tot entier.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.

S’avetz la filha a maridar,
Dieu la vos farà ben plaçar.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.

E se nos volètz res donar,
A vòstra pòrta anam cagar.
Ò maridam las filhas !
Que totas fan bon maridar
Quora son tan polidas.

Aviai somiat d’un pais novèl
De poder viure mon vielh sòmi
De passar de l’ombra al solelh
De m’esvelhar dumpuei …

Legir tot

Aviai somiat d’un pais novèl
De poder viure mon vielh sòmi
De passar de l’ombra al solelh
De m’esvelhar dumpuei que durmi
En mesma temps que de vestit
Aviai pensat cambiar de pèl
Aquel novèl monde a venir
Mas qu’es devengut Macarèl !

Ont es passat lo mes de mai? (bis)

Aviai somiat que lo rovilh
S’atrapava per los canons
E que jamai pus los fusilhs
Passan lo nas al fenestron
Quand somiavi a l’endoman
Esperavi dumpuei vint ans
Que la paraula d’òmes d’Òc
Serà un dreit per mos enfants

Aviai somiat que jamai pus
A causa de nòstra feblessa
La merda negra entre nos
Un brave jorn reviscolessa
Aviai somiat aviai somiat
Mas sabetz ben çò qu’es un sòmi
L’òm se creis totjorn esvelhat
E l’òm viu totjorn endurmit

O es aici lo mes de mai
Que los galants plantan lo mai
Ne plantarai un per ma mia
E …

Legir tot

O es aici lo mes de mai
Que los galants plantan lo mai
Ne plantarai un per ma mia
E passara mai sa teulina

Que i metren per lo garda
Un soldat de cada costat
Que i metren per sentinela
Sarai lo galant de la bela

A marselha quand ieu vendrai
Davant sa porta passarai
Demandarai a sa vesino
Cossi se porta catarino

Catarino se porta plan
Es marida i a longtemps
A un bourges de la campanha
Que i fa plan faire la damo

Ò es aici lo mes de mai
que los galants planten lo mai
n’en plantarei un per ma ‘mia
passaré …

Legir tot

Ò es aici lo mes de mai
que los galants planten lo mai
n’en plantarei un per ma ‘mia
passaré mai que sa teulina

Que i mettres per lo gardar?
un sòudat per cada costat
que i mettres per sentinela?
sara lo galant de la bela

Quand ven l’ora de mejaneit
que lo galan s’endurmigueit
s’al durmia e si sumelhava
que lo bel mai se desplantava

Iu sabi ben çò que farei
a Marselha m’en anarei
e de Beucaire a Marseha
ne pensarei pas pus a-n-ela

Quand de Marselha iu vendrei
denant d’sa pòrta passarei
demandarei a sa vesina
coma se pòrta Catarina

Catarina se pòrta plan
es maridada i a longtemps
a-n-un borges de la campanha
que li fai plan faire la dama

Al pòrta de chapel montat
la mòstra d’òr a son costat
e la fai viure san res faire
lo faries pas, paure cardaire!

Ò es passat lo mes de mai
que los galants planten lo mai
Mi l’ai plantat per Catarina
passava mai que sa teulina...

Es aici lo mes de mai
que los galants planten lo mai
n’en plantarei un per ma mia
passaré mai …

Legir tot

Es aici lo mes de mai
que los galants planten lo mai
n’en plantarei un per ma mia
passaré mai que sa teulina
Quand de Marselha ieu vendrei
denant sa pòrta passarei
demandarei a sa vesina
coma se pòrta Catarina

Catarina se pòrta plan !
es maridada i a longtemp
a un borges de la campanha
que li fai plan faire la dama

E m’aviun dich pianta lo mai
que lo sio amor pasa ja mai !
e lhi porcons d’oste de Nòto
l’an pas laissat sença griòta.
Oi Catarina mas que as fach !?
Manco la porta aviu sarat !
Mi lo sai pas s’es de la campanha...
sai mac que tu sies pas una dama !

Ò es passat lo mes de mai
que los galants planten lo mai
Mi l’ai plantat per Catarina...
me sio trubat ’bo la visina !