Calme d’après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l’eau est comme un saphir pâle.
C’est sûr, …

Legir tot

Calme d’après mistral,
Tranquille comme un lendemain de bal,
Dans le port, l’eau est comme un saphir pâle.
C’est sûr, il fait beau.

Bonne météo,
Sur le quai, la ville attend les bateaux
Comme à Noël, on attend les cadeaux,
Comme des minots.

Diga-mi mon bèu, as-ti pescat la sirena ?
Diga-mi mon bèu, la sirena.

Ça se dispute cher,
Dans toutes les langues de la mer,
Des poissons brillants comme l’éclair.
Tout le monde est chaud.

Je passe en regardant
Au milieu de la foule des clients,
Ce que je cherche n’est pas très courant,
Je cherche le gros.

Si je pouvais m’embarquer,
Je saurais bien où aller la chercher,
Je saurais bien avec quoi l’appâter,
Toucher le gros lot.

On dit qu’elle est si belle
Qu’elle peut te donner le désir mortel
De vouloir aller coucher avec elle,
Tout au fond de l’eau.

Emporte ma chanson,
Ta barque file droit vers l’horizon,
Doucement disparaissent les maisons.
Tout est calme et beau.

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es …

Legir tot

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es lo vent, 'quo es lo chen, as-tu auvit ?
Lo rainard que nos pren, as-tu auvit ?
Ai paur, escota, leva-te.

'Quò marcha bravament, as-tu auvit ?
'Quò se 'planta suvent, as-tu auvit ?
'Quò se 'preima 'qui, mesfia-te'n.

'Quò monta l'esbalhon, as-tu auvit ?
'Quò ven raubar chas nos, as-tu auvit ?
Te'n prege, vai-l'i e tua-zo !

E l'òme se levet, as-tu auvit ?
Sas malinas prenguet, as-tu auvit ?
Lo fusilh, lo fusilh perque ?

'Quò vira lo luquet, as-tu auvit ?
La pòrta dreibiguet ...
Vaque Mili ! 'Quò es mas lo diable ... Ses chas te ...
T'esperavam dempuei dempuei ...

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es …

Legir tot

Un bruch dins la miegnuech, as-tu auvit ?
Saber d'ente 'quò ven, as-tu auvit ?
Laissa-me durmir, laissa-me.

'Quo es lo vent, 'quo es lo chen, as-tu auvit ?
Lo rainard que nos pren, as-tu auvit ?
Ai paur, escota, leva-te.

'Quò marcha bravament, as-tu auvit ?
'Quò se 'planta suvent, as-tu auvit ?
'Quò se 'preima 'qui, mesfia-te'n.

'Quò monta l'esbalhon, as-tu auvit ?
'Quò ven raubar chas nos, as-tu auvit ?
Te'n prege, vai-l'i e tua-zo !

E l'òme se levet, as-tu auvit ?
Sas malinas prenguet, as-tu auvit ?
Lo fusilh, lo fusilh perque ?

'Quò vira lo luquet, as-tu auvit ?
La pòrta dreibiguet ...
Vaque Mili ! 'Quò es mas lo diable ... Ses chas te ...
T'esperavam dempuei dempuei ...

Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins …

Legir tot

Oh ! Isso ! Oh ! Isso !
Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat.
Fasen la cadeno,
Jan es dins la peno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Fau s’entr’ajuda,
Jan es enfanga.
Oh ! Isso ! Oh ! Isso !

Aganto aquéu licòu,
Arrapue ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? ... Noun ! ... pataflòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
A mai cabussa,
Dedins lou valat !

- Es pas poussible !
- Fau te teni !
- Sèmblo que t’agrado d’èstre enfangouia !
- Zou mai !

Refrin

Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Que tiran tout d’un tèms.
lé sian ? Es sus lou sòu !
Aganto aquéu licòu,
Arrapo-te ié bèn,
Jan es tirassa,
Foro dóu valat.

- Es pas trop lèu !
- Aviso te de pas recoumença !
- Boudiéu ! Quet afaire !
- Pos lou dire, queto niue !

Fasen la cadeno,
Fau s’entr’ajuda,
Jan es dins la peno,
Es dins lou valat,
Fasen la cadeno
Jan es dins la peno,
Mai l’avèn tira
Foro dóu valat.
Mai l’avèn tira,
Foro dóu valat.

Aspa vòu viver, Aspa vòu viver !
A maugrat deus chuca-sang ;
Los Aspés tornaràn víver
En Biarnés, en Occitans …

Legir tot

Aspa vòu viver, Aspa vòu viver !
A maugrat deus chuca-sang ;
Los Aspés tornaràn víver
En Biarnés, en Occitans !

Qu’éra urosa, que cantava
La vath d’Aspa mon país.
Viste-hèit que l’an vueitada
Tot que se’n va tà París.
Entà s’atraçar la biòca
Los joens qu’an deishat l’ostau :
Servir de vailets, dar còca
Aus pacants deu capitau.

Dias a, que tremolava
Lo vielh pont de l’Estanguet ;
Puish un dia, hens lo gave,
Tròç e trancs, tot s’arronsèc.
La montanha que plorava
Despuish Escòt au Sompòrt
Lo trin qui adès pujava
La vath dab tant d’estrambòrd.

Arrehà’u, lo pont ! Que dises ?
Taus Biarnés i a pas nat sòu !
Montanholàs, vòs arriser !
Lo metrò deficitari !
Aquò t’arregarda pas !
Paga impaus, baisha la cara !
Sinon que’t fotem suu nas !

Nès un dia d’amarumi,
Tredze maires harts de mau
Qui n’au pas paur a la bruma
Que barrèn lo caminau.
Tot lo dia los gendarmas
Miacèn pastors e paisans,
Mès arren n’ç hèn las armas
Quan lo pòple a pas mei pan.

Qu’arreharam pont e linha
Qu’at volhas, qu’at volhas pas.
Se non vòs pas dà’ns moneda
Que’ns demoran nostas mans.
Uei qu’ei a còp de guitarra,
Pastor, t’avem pro cantat :
Doman tots a còps de barra,
Cantaram ta libertat.

i son andait la su, ij pè ch’ a sagnavo
i’ euj ch’ a sugnavo ‘d avèj già vinciù
i …

Legir tot

i son andait la su, ij pè ch’ a sagnavo
i’ euj ch’ a sugnavo ‘d avèj già vinciù
i ven-o da lontan i l’ hai lassà fomna e fròcia
e col corage ‘n sacòcia i l’ hai prontà ‘l tascapan
i l’hai butàje ij sagrin i l’hai butàje la por
boneur ch’ a-i è ‘l vin ch’ a no dà bonimor
con ij pè e ‘l cheur sagnant
nòsta tropa a s’ encioca
dëstopa la bota
ch’ ij pinton a son soagnant
e con ël fusil an bras i vas a fé la goèra
për difendi la frontièra andova a bogio ij mèi pass
e arduit al tross i l’ hai portala
la bajonëtta ‘n spàla com’ a feuissa ‘na cross
i ‘t pregoma nòst-Sgnor dij tuti ij bajèt
it sas ch’ i l’ oma la por stërmà dre ij murajèt
i ‘t pregoma nòst-Sgnor dij tuti ij bajèt
it sas ch’ i l’ oma la por stërmà darera ij murajèt

e dëcò s’ ij nemìs a son motbin pì che noi
s’ a l’è për ël nòst paìs i ‘s na batoma dl’ ësbùj
alora gàva ij ròch da costa muràja
e campne ij tòch acòl a cola maràja
e tuta nt ën moment potent qoaidun a bràja
com ën tron: bogianen! A l’ ha marcà la batàja
tòh! costa a l’è la pera s’ a vo basta pà pì ‘l piomb
la pera ‘d cola tèra ch ‘a së s-ciama Piemont!
I l’ hai tovà l’ arlass andova son cogià
Adess son an pas dsora a ij tòi prà
Colpa o grassie a ‘n tenent ch’ a l’ha ordiname:
“bajèt bogia nen!” da si son mài pì bogiame
Colpa o grassie a ‘n tenent ch’ a l’ha ordiname:
“bajèt bogia nen!” da si son mài pì bogiame

Asturias, patria querida
Asturias, de mis amores
¡ quién estuviera en Asturias
en todas las ocasiones !

Tengo de subir …

Legir tot

Asturias, patria querida
Asturias, de mis amores
¡ quién estuviera en Asturias
en todas las ocasiones !

Tengo de subir al árbol,
tengo de coger la flor
y dársela a mi morena,
que la ponga en el balcón.

Que la ponga en balcón,
que la deje de poner,
tengo de subir al árbol
y la flor he de coger.
Asturias, tierra bendita
Asturias, cón tus cantares
Nostalgia siento d’Asturias
Estando en otros lugares !

Atal fai fai fai ma mariòta pichonèta
Atal fai fai fai tres tornets e puèi se’n vai

Legir tot

Atal fai fai fai ma mariòta pichonèta
Atal fai fai fai tres tornets e puèi se’n vai

Atau quan l’arròsa ei navèra,
Quan ei miei ubèrt lo boton,
Atau qu’avè sus la maishèra,
Pausat Filis lo vermilhon. …

Legir tot

Atau quan l’arròsa ei navèra,
Quan ei miei ubèrt lo boton,
Atau qu’avè sus la maishèra,
Pausat Filis lo vermilhon.

Com lo sor clarejanta qu’èra,
Tau medish tendre com l’arrós,
Malaia qu’estosse tan bèra,
O que jo estoi tant amorós.

Que m’a banit de sa preséncia
Jo non poish estar de l’aimar ;
Contre l’amor qu’i pòt l’abséncia ?
Era non hè que l’aumentar.

Pastorets qui n’avetz enqüèra
Gostat que plasers e doçors,
Guardatz-ve sustot d’aimar hèra,
Si longtemps voletz víver urós.

Joan Petit balança
L'equipa de França
Tot jogat d'avança
Qu'an pres ua dança

Dab lo dit (3x), dab lo dit …

Legir tot

Joan Petit balança
L'equipa de França
Tot jogat d'avança
Qu'an pres ua dança

Dab lo dit (3x), dab lo dit baishat.
Atau que s’en foot Joan Petit !
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) la pizza

Dab la man (3x),Thierry Henri, fi-fi,
Dab lo dit...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) en trichant.

Com un pè (3x), Domenec, lo pec,
Dab la man...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) un panda.

Dab la lenga (3x), Anelka, borrut,
Com un pè...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avam ganhat (3x) Nhac’ta mair !

Dab lo cap (3x), Zinedine, den-don,
Dab la lenga...
Qu’avem ganhat (3x) la botelha,
Qu’avem ganhat (3x) en tumant.

Dab lo cu (3x), Riberi, ki-ki,
Dab lo cap...
Atau que s’en foot Joan Petit !
Qu’ei viste passat au RUGBY !
Allez, allez, …

Excusatz-me, e’m podetz indicar la direccion ?
De l’autorota per arribar a destinacion ?
Ajudatz-me preni retard, que soi pressat. …

Legir tot

Excusatz-me, e’m podetz indicar la direccion ?
De l’autorota per arribar a destinacion ?
Ajudatz-me preni retard, que soi pressat.
Amic pren-te lo temps un chic de te viéner pausar.
Marcèu ! Solide que i a quauquarren a li balhar.
Relaxa-te ací seràs au ton agrat.

Atau vivem ! Dens un país qui te serà arcuelhent
Luenh deus chepics deu malh e a l’estanguet,
Per hestejar, brindar e se virar la set.
Atau vivem ! Tan que palomas e ceps a nòste i aurà
Que la vinha lo son vin nos balharà,
Bandà, ripataulèra, per tot bailejar.

Mei que sorelh, esquí, discò, bronzacuu, sable e plaja
Nòste país tribalha viu canta parla e arraja
D’un parlar hòrt e doç lenga deus trobadors.
Au sud deu Nòrd ne vòlen pas díser coma s’apèra
Au nòrd deu Sud saben mei plan lo nom d’aquesta tèrra :
Occitania, Occitania mas amors !

Atau vivem !...

Aquesta canta n’es pas l’Estaca ni l’Immortèla
Es una jòia qu’avem de har petar la cantèra,
Un crit de plaser, de bonaür e d’amistat.
A cada còp que voleràs exprimir tas pensadas
Que sian gaujosas, tristonetas, gaimantas o pebradas
Cluca los uelhs, bremba de çò qu’am cantat.

Atau vivem !...

Rebrembi a jo madeisha, caminaua soleta e a plaser.
Desbrembi a jo madeisha quan te pensi, delanet, anet e aué, …

Legir tot

Rebrembi a jo madeisha, caminaua soleta e a plaser.
Desbrembi a jo madeisha quan te pensi, delanet, anet e aué, non me coneishi,
e rebrembi a jo madeisha pes camins que damb tu jamès recorrerè...

Semblen des•hèir-se,
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.
Semblen des•hèir-se,
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.

Rebrembi a jo madeisha, escotaua ath mèn cap en patz e pro.
Desbrembi a jo madeisha quan t'escriui es poèmes dera pèth que tant fòrt prenes,
e rebrembi a jo madeisha pes camins que damb tu jamès recorrerè...

Semblen des•hèir-se
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.
Semblen des•hèir-se
semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren.

Rebrembi a jo madeisha, cantaua letres sus era vida e sus jo, sus era vida!
Desbrembi a jo madeisha, ara que era votz non me hè cas, non ei damb jo!
E desbrembi a jo madeisha ara que era votz va per liura e sonque parle de tu...

Sai cap, non m'agrade mès semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren!
Sai cap, non ac voi díder mès semble qu’ath delà de tu non i a arren, non i a arren!
Non i a arren, non i a arren! non i a arren...

Atome, sweet atome
Du lumérien à l'homme
Combien de joies
Combien de peines
Et d'avancées quand même
Combien d'années en …

Legir tot

Atome, sweet atome
Du lumérien à l'homme
Combien de joies
Combien de peines
Et d'avancées quand même
Combien d'années en somme ?

Atome, sweet atome
Du big bang à bibendum
Combien d'années-patience
Pour que l'homme puisse enfin
Ramener sa science ?

Atome, sweet atome
S'il fait si doux ce soir
Est-ce donc un signe d'espoir ?
Sweet atome
On est si bien... at home !

Atome, sweet atome
Comment sera demain ?
Dis-moi vers quels matins
Et vers quelle lumière
Tu conduiras la terre

Atome, sweet atome
Tu en as fait des tonnes
Des tonnes
Mais ça serait pour des pommes
Si un feu d'artifice
Venait tuer nos fils...

Atressi co-l signe fai
Atressi co-l signe fai
Quan vòl morir chan
Quan vòl morir chan
L’amor m’a tuat jamai. …

Legir tot

Atressi co-l signe fai
Atressi co-l signe fai
Quan vòl morir chan
Quan vòl morir chan
L’amor m’a tuat jamai.

Dins mon còr lo mes
De mai i es pas mai
Dins mon còr lo mes
De mai i es pas mai
L’amor m’a tuat jamai.

Bis