Atzo goizean goiz yagi nintzan,
birigarroa goizago;
birigarroan kanta soinuan
lo egiten dogu gozaro.

Eperrak kantatzen dau
goizean bostetan
ez …

Legir tot

Atzo goizean goiz yagi nintzan,
birigarroa goizago;
birigarroan kanta soinuan
lo egiten dogu gozaro.

Eperrak kantatzen dau
goizean bostetan
ez egon neskatilak,
mutilen pentzutan.

Mon père m'a promés un don
Que'm volè dar marit baron
Adara que vien l'ombra
Adara cau dançar leugèr quan lo sorelh se cocha

Que'm volè dar marit baron
Ara m'a dada a un joen pastor
Adara ...

Ara m'a dada a un joen pastor
Que me'n hasè guardar motons
Adara ...

Que me'n hasè guardar motons
A cada tropèth cent e dus
Adara ...

A cada tropèth cent e dus
Lo lop se'm vien minjar los dus
Adara ...

Lo lop se'm vien minjar los dus
Pastorela t'on èratz vos
Adara ...

Pastorela t'on èratz vos
A la cabana deus pastors
Adara ...

A la cabana deus pastors
Pastorela que i hasètz vos
Adara ...

Pastorela que i hasètz vos
Au jòc de cartas aus doblons
Adara ...

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u …

Legir tot

Au soum d’artez, que y a ue brune !
D’aci ta pau, que nou n’y a ue!
Qu’ey amourouse d’u aulhé :
Que-s mouriré si nou l’abè !

De bou mati, s’en ey lhebade,
Toute pé-nude, descaussade,
S’ey n’ey anade tau berjè,
T’anà béde à passa l’aulhè!

Hou Yaninou, si-m boulès créde,
Que décharès de l’ana béde;
Que décharès aquet aulhè,
Que-n sabi aute qui-t boulè!

Au débarrat de la mountagne ,
E au retour de la campagne ,
Que-t darèy là ta u coutilhou ,
Que fenira de ha l’amou!

Ta nouste Dame de Séteme,
A Betharram que-s tournèm béde!
Que croumbéram u anet d’argén:
Que-s rendera lou co counten!

Au barrei lo só-coc d’atau espaci
aquí gorg blu aquí burlant casau
e lampa hauta e ’slambèu in.hernau
de lana …

Legir tot

Au barrei lo só-coc d’atau espaci
aquí gorg blu aquí burlant casau
e lampa hauta e ’slambèu in.hernau
de lana a mana que se cerca ua plaça

mon tèmps qu’es arribat de la repassa
deu leit anat dab lo ser e lo brau
shens de trobà’m ont mòri mon macau
ont m’adromir enquiet de mala jaça

len o saunei lo ton ringlant mormòc
en balas qu’i hèi córrer lo son lòc
per ua trista darrèra eslamada

amna o carafa escleta un angle agut
qu’i pogi e culi de niu l’encrumada
a l’umba vana e pròcha au cèu perdut

Au barricòt deu nòvi
I a nau pichèrs de vin (bis)
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt deu nòvi
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo …

Legir tot

Au barricòt deu nòvi
I a nau pichèrs de vin (bis)
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt deu nòvi
Trauquem-lo, voitem-lo
Lo barricòt de vin !
(Ueit, sèt, sheis, cinc, qüate, tres, dus, un)

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, …

Legir tot

Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Au barricòt deu novi Ia nau pishers de vin
Que bevi, que bevi au barricòt deu novi
Que bevi, que bevi au barricot deu vin

Au barricòt deu novi Ia nau ( uèit, sét, sheis, cinq, quatre très dus un ) pishers de vin

Au bòi qu’ei la verdura
Lo beròi mes d’abriu
Lo rossinhòu que i canta
La bèra e’u ditz : - …

Legir tot

Au bòi qu’ei la verdura
Lo beròi mes d’abriu
Lo rossinhòu que i canta
La bèra e’u ditz : - " Adiu
Au cèu i a tan d’estelas
Au bòi tantas flors
Enqüèra non i a tantas
Com lo men còr d’amors "
- " Hètz vos ençà, beròja
Dab vos volí parlar
La nueit tota soleta
Dab vos volí cochar "

Au bord d’une fontaine,
La belle s’y reposait,
Un berger de la plaine,
Près d’elle vint se poser,
Qui chantait, …

Legir tot

Au bord d’une fontaine,
La belle s’y reposait,
Un berger de la plaine,
Près d’elle vint se poser,
Qui chantait, qui disait,
Oh qu’il est doux,
Que d’être auprès de vous

Vous êtes belle et blonde,
Vous avez les yeux doux,
Vous charmez tout le monde,
Vous les rendez jaloux,
Mes amis mes amours,
Oh, mes amours,
Mon cœur est tout à vous.

Dans tout le voisinage,
Tout le monde me dit,
Que vous êtes volage,
Sujette au changement,
Mon ami, mon amant,
Vous êtes inconstant.

Laissez dire le monde,
Ma charmante Clary,
Ce n’est que la malice,
Qui les fait tant parler,
Souriez, souriez,
Oh souriez,
Mon aimable beauté.

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais,
Voir les grands paquebots qui fument,
Les trésors qu’ils …

Legir tot

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais,
Voir les grands paquebots qui fument,
Les trésors qu’ils ont débarqués.
Balader aux bras de ma reine,
Dans les vieux quartiers circuler,
Apprendre les chansons lointaines
Des marins et des exilés.

Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais avec toi, ma douce,
Entendre les récits d’ailleurs,
Les langues qu’ici le vent pousse
Pour le pire ou pour le meilleur.
Serré contre toi, ma petite,
J’aimerais pour chasser l’hiver
Suivre les parfums qui t’invitent
De l’autre coté de la mer.
Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais, belle délicate,
Aller m’asseoir sur les rochers,
Graver, sur une pierre plate,
Mon cœur à ton cœur attaché.
J’aimerais quand le soleil tombe,
Rêver encore que ma cité
Est restée la porte du monde,
Un concentré d’humanité.

Et que le diable m’emporte
Voir si ma voix n’est pas morte,
J’aimerais pousser les portes
Du boui-boui de la rue Torte.

J’aimerais avec toi, ma brune,
M’en aller flâner sur les quais...

Au cafè dau vièlh Leon
I a una bèla jovènta
Que dins son blanc cotilhon
Sèrv lei clients, lei clientas. …

Legir tot

Au cafè dau vièlh Leon
I a una bèla jovènta
Que dins son blanc cotilhon
Sèrv lei clients, lei clientas.

E ieu, dins mei braias de pacan,
Solet, a costat dau fornelet,
Me siáu assetat en tremolant
E i ai coumandat un gobelet.

Au cafè dau vièlh Leon,
I a una bèla joventa
Que ié dison Marion,
Tant polida, tant risenta.

Es ben braveta e fai pas semblant
Quand vèn pròcha de ieu gentament
Per me servir mon gòt de vin blanc,
Ieu ne’n rèste mut, completament.

Au cafè dau vièlh Leon
Vau assajar sensa crenta
De parlar a Marion
Qu’es belèu pas tròp pacienta.

E chasque matin en la vesent,
Ne’n siáu mai que mai destimborlat.
La Marion me sèrv en risent
Mai siáu pas pron gailhard per parlar.

Au cafè dau vièlh Leon
Marion, bèla jovènta,
Se marida a son patron
Deman a dètz oras trenta.

E ieu, dins mei braias de pacan,
Siáu rintrat dins un autre cafè
E me siáu empegat au vin blanc
Per oblidar ma malanconiá.

Au cafè de la Marion,
Lei clients e lei clientas
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.
An plus vist lo grand colhon
Que badava la joventa.

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu’an deishat lo can au pè …

Legir tot

Son partits per un matin de garba
Cap au sud, la calor, lo sorelh,
Qu’an deishat lo can au pè d’un arbo
L’an deishat, qu’an dit qu’èra trop vièlh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab un can au cap.

Compren pas, a pas inteligéncia
L’an canviat en-per drin de desbrom,
Ne’u demora que la sovenença
De tendressa e de la patz deu som.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab l’amor au cap.

Laira, laira e arrès non s’estanga
Sap pas quina fauta e’u cau expiar,
E maudís, presonèr de sa branca
Aqueths uèlhs qui non volen espiar.
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, canhaulets au cap.

Se non i avè mei que maudolença
Seré pro dab un còp de fusilh.
Vos demandi shense mauvolença
A qui daretz lo còp de fusilh
Tot solet enter la vila e la mar
Sonque ua còrda, dab la mòrt au cap.

Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas, i a nau crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a …

Legir tot

Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas, i a nau crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a nau crampas e un crampet. (bis)
Anèm donc manegatz lo pè, qu’avetz l’aire, qu’avetz l’aire,
Anèm donc manegatz lo pè, qu’avetz l’aire trufandèr.
Au castèth de Monsur Montet, i a uèit crampas, i a uèit crampas
Au castèth de Monsur Montet, i a uèit crampas e un crampet. (bis)

...sèt... seish... cinc... très... dus... ua.

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas, i a nau crampas,

Au castèth de Mossur Montaut
I a …

Legir tot

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas, i a nau crampas,

Au castèth de Mossur Montaut
I a nau crampas e un crampòt.

Au Clapas que i a nòu* filhas
Que catan e fan la noça
Au Clapas que i a nòu filhas …

Legir tot

Au Clapas que i a nòu* filhas
Que catan e fan la noça
Au Clapas que i a nòu filhas
Que dansan e fan la noça

Cantan, dansan del ser al matin
E virolejan sens oblidar lo mari
Cantan, dansan del ser al matin
E virolejan sens oblidar lo mari

* uèit, sèt, seis, cinq, tres, dus, ua

Au clar de la luna mon amic Peiron
Balha-me ta pluma ton pichon gredon
Ma candela es mòrta i vesi …

Legir tot

Au clar de la luna mon amic Peiron
Balha-me ta pluma ton pichon gredon
Ma candela es mòrta i vesi pas res
Dobris-me ta pòrta dormiràs apres

Au clar de la luna me diguèt Peiron
Ai pas ges de pluma ni mai de gredon
Diga a la vesina que n’as de besonh
Es dins sa cosina canta sa cançon

Au comptador vèni veire lei colègas
Prenem pas totstemps una pèga
Sabèm que l’arcòl aquò de lònga, rafèga
De jaune …

Legir tot

Au comptador vèni veire lei colègas
Prenem pas totstemps una pèga
Sabèm que l’arcòl aquò de lònga, rafèga
De jaune en jaune fasèm quauquei luègas.

Parlam un pauc de tot e de ren
Dau trabalh que manca
Dau temps...
Charram de la tèrra que se vend
Deis oliviers e restancas
Qu’òm nos pren
L’òme de sòus tot plen
Que si tanca
Dins la ment
Lo pais de terren en terren
S’escranca
E deven
La boca lèu quasi muda
Lo vilatge sensa beguda.

REPIC

Coma lei beures mirgalhats
Pagam la virada
Cadun son gotat
Mai ensems estacats
Fasèm la bugada
Dei sovenirs macats
Siam segurs de pas oblidar
dins la calada
D’un pauc s’ajudar
Lo ceu es a quatre pas
Mai la pastissada
Nos fa trampelar
Vai, fasèm bela esquipa
l’amistança ai tripas.

REPIC

S’aviam aquesta enveja
De tot enversar
Versa en èrsas frejas
Lei glaicerons dins la mieja
Sanha d’anisat
Monte mon solèu poncheja
Aqueu fais que carreja
L’òme levat
Devèrs la Luna vueja
L’estèla marina baileja
A nos de semenar
Un rire qu’embraceja.
Veirem se la carrièra lusisse
Se de belugas lo mond se vestisse...

Au hons e soi ?
Au bèc e soi ?
Suspenut au reclam,
Rebombant d'ua paret l'auta,
Tiraments d'ua part …

Legir tot

Au hons e soi ?
Au bèc e soi ?
Suspenut au reclam,
Rebombant d'ua paret l'auta,
Tiraments d'ua part de l'auta
D'ua paret tròp hauta
Estacat e soi ?
Estacat o libre e soi ?

Verdigòu verticau
Aplom perdut
Eslit orizontau
Suu penent hred e mut.
Crit d'acèr aciu enteni
Non acerà delà,
Crit d'acèr aciu senteishi
Que sòrt de m'escapar.

Repic :
Au còrn de la chemineja
Un amic t'aten
Ça'i donc escotar lo vent

La ploja plojeta
Canta sa …

Legir tot

Repic :
Au còrn de la chemineja
Un amic t'aten
Ça'i donc escotar lo vent

La ploja plojeta
Canta sa cançon
Quan l’ivèrn fresqueja.
Ça’i dens ma maison,
La pòrta ei ubèrta
Non i a nada clau
Ni can qui t’argüeita
Darrèr deu portau

Darrèr la frinesta
Dèisha donc bohar !
L’ivèrn qui tempèsta,
Dèisha’u marronar !
A la chemineja
L’eslama que viu
E dens ma caseta
Qu’ei dejà l’estiu

S’as lo còr en pena
S’as lo còr malau
Pren la carrereta
Qui mia a l’ostau.
Lo cafè que huma
E l’ivèrn sent bon
Quan l’espèr s’aluga
Dab un drin d’amor.

La ploja plojeta
Canta sa cançon
Quan l’ivèrn fresqueja
Ça’i dens ma maison
La pórta ei ubèrta
Non i a …

Legir tot

La ploja plojeta
Canta sa cançon
Quan l’ivèrn fresqueja
Ça’i dens ma maison
La pórta ei ubèrta
Non i a nada clau
Ni can qui t’argüeita
Darrèr deu portau

Repic :
Au corn de la chemineja
Un amic t’aten
Ca’i donc escotar lo vent

Darrèr la frinesta
Dèisha donc bohar !
L’ivèrn qui tempèsta,
Dèisha’u marronar !
A la chemineja
L’eslama que viu
E dens mas caseta
Qu’ei dejà l’estiu

S’as lo cór en pena
S’as lo cór malau
Pren la carrereta
Qui mia a l’ostau
La cafè que huma
E l’ivèrn sent bon
Quan l’espèr s’aluga
Dab un drin d’amor

La darrèra nuèit, que s’ei desvelhat
E que m’a dit : « Puna’m, vèn,
Puna’m, me’n vau... »
Qu’ei partit, …

Legir tot

La darrèra nuèit, que s’ei desvelhat
E que m’a dit : « Puna’m, vèn,
Puna’m, me’n vau... »
Qu’ei partit, e puish, un gran silenci...
N’avem pas avut cap de dròlle.
Lhèu qu’ei plan atau...
Que demoran sonque tots aqueths dias,
Dias e dias passats darrèr la montanha
Que l’autan s’a escobat.
Los dias e tanben la bailina de l’aiga
Sus las pèiras.
Tota aquera vita, tot aqueth camin...
E ara... e ara... que cau qu’ani cercar
Lenha, lo huèc que’s va estupar.